Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Dethklok
Dethklok Çeviri İspanyolca
281 parallel translation
Je préférerais voir mon cerveau vidé comme un melon plutôt que de rater l'occasion de proposer ces canapés au fromage à mon Dethklok adoré.
Prefiero que me vacíen el cerebro con una cuchara a perderme la oportunidad de entregar diversos refrigerios con queso a mis amados Dethklok.
# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
# # Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok # #
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
# # On déménage! # # # # Dethklok!
Quién hace rock
Dethklok!
¡ Dethklok!
En direct de Batsfjord, en Norvège, où plus de 300 000 fans se sont rendus au cercle polaire arctique pour voir le groupe de métal légendaire, Dethklok, jouer une seule chanson.
En vivo desde Batsfjord, Noruega donde más de 300.000 fans han viajado al círculo polar ártico para ver a la legendaria banda Dethklok tocar una sola canción.
Dethklok renie-t-il ses principes?
¿ Se está vendiendo Dethklok?
Les fans hypothèquent leur existence, ils dégagent Dethklok de toute responsabilité.
Los fans están renunciando a sus vidas liberando a Dethklok de toda responsabilidad.
C'est Dethklok!
¡ Es Dethklok! ¡ Es Dethklok!
Dethklok arrive.
Dethklok listo.
Comme vous le voyez, Dethklok ne plaisante pas.
Como pueden ver, Dethklok no es motivo de risa.
Dethklok aurait dépensé 500 millions dans le studio d'enregistrement...
Deathklok ha gastado 500 millones en la grabación de su último disco.
La baisse du Dow Jones serait due au fait que Nathan Explosion, le leader de Dethklok, efface les nouveaux albums.
La caída de la bolsa se debe a que Nathan Explosion constantemente borra los nuevos álbumes
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Dethklok! Dethklok! Dethklok!
Dethklok!
Dethklok!
Nous avons contacté le producteur de la maison de disques que Dethklok utilisera sous l'eau.
Estamos contactados con el sello que dethklok usa para grabar bajo el agua.
Il est temps de se débarrasser de Dethklok une bonne fois.
es nuestra oportunidad de deshacernos de dethklok de una vez por todas.
- Dethklok est extraordinaire!
¡ dethklok es sorprendente!
L'album de Dethklok est si génial, il aveugle le producteur.
Nuevo álbum de Dethklok es tan bueno que ciega a productor
# # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # # # # Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok # #
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
# # Dethklok!
¡ Dethklok!
Dethklok! # #
¡ Dethklok!
Les sondages indiquent que la moitié des soldats sont fans de Dethklok.
Las encuestas indican que la mitad de los militares son fans de Dethklok.
Tu vas participer à la première Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.
Y estás inscripto en el primer Dethderby Klokamatay Dethmolition de Dethklok.
Pas de nouvelles de Dethklok.
No se sabe nada de Dethklok.
- Dethklok a appelé un troll.
- Dethklok ha convocado a un trol.
Vous ne l'avez peut-être pas réalisé, mais depuis que Dethklok est plus puissant, nous avons remarqué des événements étranges.
Esto puede ser una parte, pero desde que Dethklok tiene más poder han ocurrido cosas extrañas.
Dethklok est plus puissant que nous le pensions.
Dethklok es más poderoso de lo que creemos.
- Dethklok doit nous guider.
- Debemos encontrar a Dethklok.
Tous mes clients ont essayé de respirer de l'eau et on failli mourir à cause de l'album sous-marin du groupe Dethklok.
Y mis clientes intentaron respirar agua y casi mueren por culpa de este álbum submarino de su banda Dethklok.
Il semblerait que Dethklok se soit mis à la comédie.
Parece que el grupo Dethklok ha comenzado a estudiar comedia.
Ces 15 dernières années, la comédie n'a pas été une menace pour nous, mais si Dethklok s'y met, ils risquent de ranimer un genre que nous savons moribond.
Es verdad que la comedia no ha sido una amenaza en los últimos 15 años pero Dethklok, con su mezcla amenaza con promover un tipo de diversión que había desaparecido.
Dethklok mène la danse de l'humour death métal!
¡ Dethklok marca el camino del humor mortal del rock pesado!
Nous voilà de retour avec le phénomène populaire le plus puissant de l'histoire du monde : Dethklok.
Estamos de vuelta con la fuerza de entretenimiento más importante en la historia del mundo, Dethklok.
# # # # Dethklok!
¡ Dethklok!
On connaît les parents des membres du groupe Dethklok. Ils leur rendent visite.
Los padres de Dethklok fueron descubiertos y están de visita.
On va enregistrer un album familial de métal Dethklok avec vous.
Haremos un álbum de rock pesado de la familia Dethklok. Ya está.
La Jordanie attaque Dethklok et exige 16,7 millions de dollars de dommages.
JORDANOS DEMANDAN A DETHKLOK $ 16,7 MILLONES EN DAÑOS
Ces émeutes en Jordanie ont toutes été provoquées par Dethklok, messieurs.
Caballeros, estos disturbios en Jordania fueron provocados por Dethklok.
Les fans de Dethklok causeraient des dégâts bien pires s'ils se séparaient.
Imaginen cuánta destrucción causarán los fans de Dethklok si se separan.
Nous allons laisser Dethklok se replier sur lui-même.
Permitiremos que Dethklok mire en su interior.
Je voulais juste vous dire que j'ai trouvé un nouveau groupe. On s'appelle Dethklok.
Quería que supieras que estoy en otra banda y nos llamamos Dethklok.
Tout pour Dethklok Tout pour Dethklok
Cualquier cosa por Dethklok Cualquier cosa por Dethklok
Tout pour Dethklok
Cualquier cosa por Dethklok
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Dethklok, Dethklok Dethklok, Dethklok
Mordhaus, la maison époustouflante de Dethklok sera ouverte au public pour fêter la journée internationale des Dethfans, cette année.
Mordhaus, el hogar de Dethklok, se abrirá el público por primera vez para celebrar el Día Internacional del Dethfan.
Selon une déclaration officielle de Dethklok, c'est "une journée psychotique de fête démentielle pour branleurs."
Dethklok lo denomina : "Un día sicótico de celebración loca para idiotas comunes".
# # Tout pour Dethklok # #
Cualquier cosa por Dethklok
# #
¡ Dethklok!
Vive Dethklok!
¡ Dethklok manda!
Dethklok enregistre un album sous l'eau.
NOOOO! Deathklok está grabando un álbun bajo el agua y usan un submarino.