Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Diamonds
Diamonds Çeviri İspanyolca
99 parallel translation
"Fin de Les diamants sont éternels."
"Fin de Diamonds Are Forever"
Comment tu vas, Diamonds?
¿ Qué pasa, Diamonds?
Lucy in theSky With Diamonds.
Lucy in the Sky With Diamonds.
Green... with diamonds...
El americano se fue. Ya era hora.
En ce qui me concerne, ta chance prodigieuse fait partie des grands mystères de la vie, avec celui des tribus perdues d'Israël, et de la vraie signification de "Lucy in the Sky with Diamonds."
En lo que a mí respecta, su buena fortuna cuelga allí con los grandes misterios de la vida, junto con el paradero de las tribus perdidas de Israel, y el verdadero significado de "Lucy en el cielo con diamantes".
Et ils sont tous les deux meilleurs que Diamonds Are Forever.
Ambas superan a "Los diamantes son eternos".
"Lucy in the sky with diamonds."
"Lucy en cielo con diamantes."
Salut, les mecs. "Shine on, you crazy diamonds".
"Shine on, you crazy diamond" ( Brilla, diamante loco )
Et Lucy in the Sky with Diamonds.
Y Lucy in the Sky with Diamonds.
Livin'the life that of diamonds and guns
Viviendo la vida entre diamantes y pistolas
♪ Diamonds are hot but who cares if you fake it?
* Los diamantes son calientes, ¿ pero a quién le importa si son falsos?
Répondez-moi. Selon la joaillerie, vous et Lisa avez acheté cette bague il y a 1 1 semaines.
Segun "Stewart Diamonds"... usted y Lisa fueron hace 11 semanas a comprar ese anillo.
DeLauers Diamonds recherche une autre agence.
Diamantes DeLauer busca una nueva agencia de publicidad.
- J'ai juste remarqué que vous aviez pas examiné comment... écouler les diamants.
Eso va contra las reglas! Sólo noté que no habías revisado... Fancy Diamonds.
Elle les porte dans sa pub pour White Diamonds.
Los llevó en el anuncio para White Diamonds.
Shine on you crazy diamonds.
Brilla, tú diamante loco.
"Lucy S'envole avec des Diamants...", du LSD.
"Lucy in the sky with diamonds..." LSD
Whirtman Price des "Diamants Whitman Price."
Whitman Price. Whitman Price Diamonds.
Les Diamands Rouges, oui...
Red Diamonds. Tenía una estrella de bronce, y un corazón púrpura.
- Il y a une société, Tiara Diamonds.
- Hay una compañía, Diamantes Tiara.
a kiss on the hand may be quite continental but diamonds are a girl s best friend a kiss may be grand, but it won t pay the rental on your humble flat or help you at the automat men grow cold as girls grow old
* a kiss on the hand may be quite continental * * but diamonds are a girl's best friend * * a kiss may be grand, * * but it won't pay the rental on your humble flat * * or help you at the automat men grow cold as girls grow old * * and we all lose our charms in the end *
and we all lose our charms in the end but square-cut or pear-shaped these rocks don t lose their shape diamonds are a girl s best friend
* but square-cut or pear-shaped these rocks don't lose their shape * * diamonds are a girl's best friend *
diamonds diamonds we don t mean rhinestones
* diamonds diamonds * * we don't mean rhinestones *
diamonds are a girl s best friend
* diamonds are a girl's best friend *
"Lucy in the Sky With Diamonds".
- "Lucy in the Sky With Diamonds." - "Lucy in the Sky With Diamonds."
- C'est White Diamonds de Liz Taylor.
Es White Diamonds, de Liz Taylor.
Moi aussi, mon chou. J'ai 50 posters de Tears and Diamonds.
Yo también, linda. Tengo 50 afiches de la película Tears and Diamonds.
- White Diamonds d'Elisabeth Taylor?
Es esto Diamante blanco, de Elizabeth Taylor?
C'est un peu "Chloé in the Sky With Diamonds".
Soy más o menos "Chloe en el cielo con diamantes" ( ref. canción de "The Beatles" ).
Diamonds, diamonds, friends and men
♪ Diamantes, diamantes, amigos y hombres ♪
Diamonds!
♪ Diamantes!
Serait-ce "White Diamonds", DiNozzo?
¿ Eso es White Diamonds, DiNozzo?
La mission Jack of Diamonds?
¿ El Jack de la misión de Diamantes?
Je pense qu'on devrait tenter de rentrer en contact avec ce Jack O'Diamonds et lui demander de nous rejoindre.
Deberíamos intentar encontrar a Jota de Diamantes para que una fuerzas con nosotros.
Jack O'Diamonds attend avec Bonny.
El Jota de Diamantes espera con Bonny.
Peut-être que Jack O'Diamonds s'attendait à se faire doubler et il se trouve qu'il a ramené quelques amis avec lui.
Quizá el Jota de Diamantes esperaba que lo traicionen porque trajo a un par de amigos.
Mais Jack O'Diamonds n'est pas mort.
El Jota de Diamantes no murió.
Et tandis que Jack O'Diamonds meurt dans leurs bras, il murmure,
Mientras Jota de Diamantes muere en sus brazos, susurra :
Et puis Jack O'Diamonds meurt.
Y el Jota de Diamantes se muere.
Ben Diamonds tue les gens.
Ben Diamond mata gente.
Et, à propos des insectes, des "blood diamonds", et des "douces" mutilations?
¿ Qué hay de los insectos, los diamantes de sangre, ¿ la mutilación de los "gentiles"?
♪ Well don t forget me ♪ ♪ When you sing Happy Birthday to someone you love ♪ ♪ Or see diamonds you wish were all free ♪
* No me olvides * * cuando cantes el cumpleaños feliz a alguien a quien amas * * o veas diamantes y desees que seamos todos libres *
♪ Don't forget me ♪ ♪ When you sing Happy Birthday to someone you love ♪ ♪ Or see diamonds you wish were all free ♪
* No me olvides * * cuando cantes el cumpleaños feliz a alguien a quien amas * * o veas diamantes y desees que todos seamos libres *
On a Frankie Diamonds, Gogo, et greg le Peg qui cherchent du terrain à Charming.
Tenemos a Frankie Diamonds, a Gogo y a Greg el Falso... queriendo aterrizar en Charming.
C'est Crowder Diamonds
Es Diamantes Crowder.
J'appelle Juice, fais rappliquer Happy et Frankie Diamonds
Llamaré a Juice, consigue a Happy, Frankie Diamonds.
Qu'allez-vous faire, Johnny Diamonds?
¿ Qué vas a hacer, Johny Diamonds?
Lucy in the Sky with Diamonds.
- LSD.
Ie phénomène du recel de diamants. Pas vrai?
Saben, nunca analizamos el proceso de Fancy Diamonds, no?
Langley Diamonds.
Langley Diamonds.
La retenue est de 9h à midi. ♪ Yellow diamonds in the light ♪ ♪ now we re standing side by side ♪
El encierro va desde las 9 : 00 hasta el mediodía.