Digital Çeviri İspanyolca

C'est une montre à quartz.

- Es digital.

Quelque chose passe à travers les formes que je crée qui parle d'une sorte de monde digital, technologique ou techno-organique.

Hay algo que se mueve en algunas de mis formas. Y es que hablan de lo digital, del mundo tecnológico o tecno-orgánico.

Si j'essaie de faire des choses organiques, mais en utilisant des technologies récentes, j'ai l'impression que je fais un truc qui est l'interprétation physique de l'époque numérique.

Hago cosas muy orgánicas pero uso nuevas tecnologías. Siento que hago algo que sería como una interpretación física de la edad digital.

Je me suis senti aspiré dans la machine, et mon interaction avec elle ne se faisait plus que par l'intermédiaire du logiciel, et n'avait rien à voir avec le design physique.

Sentí como si fuera absorbido por la máquina y la interacción entre ambos tuviera que ver sólo con el software digital y muy poco con el diseño físico.

Un répondeur derrière le lit.

Contestador automático digital detrás de la cama.

Elles sont super : projection numérique, son surround.

Tienen proyección digital de última generación sonido envolvente de 20 canales.

Des jumelles à enregistrement numérique.

Es una combinación de binocular-cámara digital.

Ces images ont été téléchargées d'un appareil photo numérique.

Estas imágenes fueron descargadas desde una cámara digital.

- D'où vient l'empreinte alors? - Je n'en sais rien.

¿ Cómo explica la huella digital?

Reconnaissance par empreinte.

Identificador de huella digital.

Et j'ai besoin de votre empreinte de pouce.

Y necesito su huella digital del pulgar.

Pourquoi vous avez besoin de mes empreintes digitales?

¿ Por qué necesita mi huella digital?

Grand père, donne-lui ton empreinte de pouce.

Abue, dale la huella digital.

Vous avez témoigné avoir trouvé une empreinte de mon client. Où l'avez-vous trouvée?

Usted testificó que había encontrado una huella digital de mi cliente. ¿ Dónde la encontró?

Donc, tout ce que vous aviez... était un témoin oculaire se trouvant à 800 mètres, le témoignage du compagnon de cellule de Jeremy Kent, et une seule empreinte digitale sur une pierre.

Entonces, todo lo que tenías era un testigo ocular que estaba como a media milla, el testimonio del ex-compañero de celda de Jeremy Kent... y una sola huella digital en una piedra.

J'ai accentué l'empreinte et je l'ai photographiée.

He realzado la huella digital y la he fotografiado.

Nous diffusons ceci depuis la fréquence 141.

Estamos transmitiendo esto en Digital 141.

Diffusion illégale sur la fréquence 141.

Transmisión ilegal en Digital 141. Clausúrenla.

On a tout converti en numérique, il y a des années mais j'ai gardé l'équipement original.

Pasamos las lecturas a digital hace años pero conservamos el equipo original.

Parce que vous utilisez un mo numérique?

Porque mo utilizas uno digital?

C'est une empreinte digitale numérique qui te situe à 6 m de Max à l'heure de son meurtre. Tu as dit que si elle avait une preuve, elle devrait t'arrêter.

Es una huella digital que te ubica a 6 metros de Max al momento de su asesinato.

C'est une empreinte qui vous situe à moins de 10m de Max au moment du meurtre.

Es un rastro digital que te ubica dentro de un radio de 6 metros respecto a Max a la hora de su asesinato.

Tous les gars des clubs d'étudiants ayant une caméra numérique se croient producteur.

Cualquier universitario con una cámara digital se cree un director ahora.

Par exemple, on va en dépenser sur un éléphant animé par ordinateur qui n'a rien à voir avec le reste de l'épisode.

Podemos invertir su dinero en animar un elefante digital que no tiene nada que ver con el resto del episodio.

Que je ne sache pas utiliser un thermomètre digital?

¿ Que no se utilizar un termómetro digital? No.

C'est comme à l'époque où on n'avait pas TiVo.

Es como la vida antes de la tecnología digital.

En cherchant le n ° d'identification du mouchard dans la base.

Extraje una huella digital del micrófono, la examiné en la base de datos.

Le radio-réveil fait un petit bruit chaque fois qu'on passe à côté et ça ressemble à un mécanisme numérique.

La radio despertador de la víctima hacía un ruidito cada vez que pasabas por delante, y sonaba como un mecanismo digital.

Je vois une horloge digitale là.

Veo un reloj digital ahí.

Chaque imprimante couleur laser de ces 20 dernières années est équipée de ce que l'on pourrait appeler, une empreinte cachée.

Todas la impresoras láser a color de los últimos 20 años era obligatorio que llevaran lo que yo llamaría una huella digital oculta.

Oh, et j'ai un numérique, mais ne t'inquiéte pas,

Y tengo una cámara digital, pero no te preocupes,

Votre photo du chef mort... on veut voir les épreuves digitales.

Su foto del chef muerto debemos comprobar el archivo digital de la que proviene

Stahl a inventé le satellite de Banting 7204 qui a amorcé un révolution en communications numériques.

Stahl inventó el satelite Banting 7204 que fue una revolución en comunicación digital.

Une montre digitale? Ouais.

¿ Reloj digital?

Ce sont les photos de votre appareil.

Estas son las fotos que sacamos de su cámara digital.

putain de clopes digitales... voyez. J'ai plus d'argent et j'arrive pas à joindre les deux bouts.

Jodido humo digital... ustedes saben.

Je l'ouvrirai avec le rossignol digital de Herb.

Lo pasaremos usando el rompecodgos de Herb.

Seiko annonce le 1er chronographe digital à quartz au monde avec affichage à cristaux liquides.

Seiko anuncia el primer reloj digital de cuarzo Cronografo de cristal liquido.

Ceci est la copie numérique.

Esta es la copia digital.

Non, non, j'ai un logiciel pour ça.

No, no. Verás, tengo un sistema en mi computadora se trata de un programa digital no lineal.

- Je ne discuterai pas avec une image.

- No discutiré con una imagen digital.

Mesdames et messieurs, veuillez saluer l'architecte de l'ère digitale!

Señoras y señores, recibamos al arquitecto de la era digital y'Hombre del Año'por la revista Time :

C'est le même principe, mais eu lieu d'une tète, j'utilise le microscope pour prendre une image digitale des sillons à la surface.

El principio es el mismo, pero en vez de una aguja uso el microscopio para captar una imagen digital de alta resolución de los surcos en la superficie.

L'empreinte digitale que j'ai récupérée sur la vidéo nous a conduite à ce gars

La huella digital que recuperé del vídeo nos llevó a este tío

Envoyez ça aux experts numériques.

Envía esto a Evidencia Digital y procésalo en la base de datos de Inmigración y Control de Aduanas.

Le patient est sa femme, Claire Grant, qui est VP du Marketing Numérique chez Grant.

Y la paciente es la esposa de Rob, Claire Grant. Quien es la Directora de Marketing digital en Grant.

Tu peux dire à Gerard de sortir son gros cul du lit, et d'aller acheter la caméra la plus chère du Nigeria.

Ya puedes ir diciéndole a Gerard que saque su culo gordo de la cama. Y cómprame la videocámara digital más cara de toda Nigeria.

Vocopro, simple d'utilisation, comprend un duo de...

fácil de usar, totalmente digital... ¿ Lo encotraste?

Plein de mégapixels? C'est un SLR digital avec 12,5 MP.

12,3 y SLR digital.

On a aussi un appareil photo numérique.

También tenemos una cámara de sexo digital.

- Évidemment. { \ pos ( 192,50 ) } Aucune trace de lui.

No tienen ninguna huella digital.