Dior Çeviri İspanyolca

Christian Dior, Jacques Fath, et le monde entier qui accourt, ébloui par ses merveilles.

Christian Dior, Jacques Fath, y el mundo entero que acude deslumbrado por sus maravillas.

Tu ne vas pas m'apprendre, j'ai travaillé chez Dior

No vas a enseñarme, trabajé en Dior.

Elle travaille chez Dior, je crois.

En una de las grandes casas de vestidos. Dior, creo. Ella es una vendeuse.

Jacques Fath... Christian Dior...

Jacques Fath, Christian Dior.

- Et ma robe Dior? - Très élégante.

- ¿ Que te parece, como estoy?

Tu vas te laisser avoir par cette femme frivole?

¿ Te vas a dejar engañar por esta santa vestida con trajes de Dior?

- Tu m'achètes une robe Dior?

¿ Me compras el vestido en Dior?

Non, chez Dior, il faut téléphoner.

A Dior sólo se va para llamar.

Creme Rubinstein, Christian Dior...

Crema Rubinstein, Christian Dior,

Christian Dior, coiffeur, whisky... encore whisky!

Christian Dior, peluquerías, whisky... Y más whisky.

Rien de Dior, vous comprenez, madame.

Nada de Dior, entenderá, señora.

Ils ont les plus belles robes de maternité chez Dior.

Tienen una ropa de maternidad maravillosa en Christian Dior.

Vous devriez y aller, comme ça tu seras de retour avant qu'il fasse nuit.

Dudo que distinga un Dior de una tela de saco. No hables así de él.

Dior.

Dior.

Christian Dior. Panoramique.

Christian Dior.

Il a une cravatte de chez Dior.

Lleva una corbata de Christian Dior.

A mon bureau au 41ème étage, dans une copie d'une copie d'une robe Dior, je recevrai les bonzes, je leur indiquerai leur place.

En mi escritorio en el piso 41 llevaré una imitación de una imitación de un vestido de Dior y recibiré a grandes magnates a los que indicaré dónde sentarse.

Si vous lui manquez, en lui supprimant son compte chez Dior... Et en ne l'emmenant pas l'hiver à la Jamaïque, Elle me reviendra en me demandant de l'aide.

Si le falla, o sea, si le cancela la cuenta en Harrod's o no la lleva a Jamaica, volverá a mí corriendo, para que la mantenga.

Je vole des idées à des types comme Dior, Cardin et Givenchy.

Me robo los diseños de gente como Dior, Cardin, y Givenchy.

Mais la robe vient de chez Dior et vous avez des jambes splendides.

Pero el vestido es de marca y usted tiene unas piernas sensacionales.

On aurait pas distinguer un grille-pain Seb à travers un collant Dior.

Ni siquiera era posible distinguir una parrilla Seb a través de un Dior.

Où tu as trouvé ça, chez Christian Dior?

¿ De dónde sacaste la lencería, de Frederick's of Hollywood?

Toute ma vie, j'ai rêvé d'être filiforme pour pouvoir m'habiller Bill Blass ou Valentino. En robe longue, exotique, genre Christian Dior.

Toda mi vida he querido tener una figura esbelta... para poder usar ropa de diseñador... algún vestido exótico como de Christian Dior, Jerry Galanos.

Christian Dior, mes fesses!

Christian Dior,? que horror!

Echantillon Poison de Dior, mesdames.

Prueben el Poison de Dior, señoritas.

Poison de Dior.

Prueben el aroma de la elegancia. Es el Poison de Dior.

Poison de Dior.

Es el Poison de Dior.

Elles doivent faire que les habits les moins beaux ressemblent à du Dior.

Tienen que hacer que la ropa, por más imperfecta que sea, parezca de Dior.

J'ai des super robes Dior.

Tengo unos trajes preciosos de Dior. ¿ Quieres alguno?

"Je porte la fille ou Dior?"

"¿ Qué me pongo? ¿ La hija con el Dior?"

Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier!

Chanel, Dior, Lagerfeld, Givenchy, Gaultier.

C'était clairement du Dior.

Claramente era un Dior.

Laissez-moi deviner.

Déjeme adivinar. ¿ Charvet o Dior?

Monsieur Gianfranco Ferré le créateur italien de la maison de couture française Dior.

El diseñador italiano venerado en la vieja casa francesa, Dior.

Mme de La Fontaine avait déjà choqué le monde de la mode en occupant le fauteuil symboliqement vacant de son mari au premier rang,... dans une robe qui d'après des observateurs, pourrait être signé Dior.

Madame de la Fontaine acaba de sorprender al mundo de la moda al tomar simbólicamente la silla vacía de su esposo... vestida con un clásico traje Dior.

Tu as quoi? Une chatte de Dior?

¿ Coño diseñado por Dior?

- Non, Dior.

- No, Dior.

- Les anges ont des futals de Dior.

Todos los ángeles usamos pantalones deportivos.

Vous aimez Christian Dior?

¿ Le gusta Christian Dior?

Mon sac Christian Dior.

Mi cartera Dior.

Voix du peuple, voix de vieux.

- La voz del pueblo es la voz de Dior.

- Gucci, Dolce, Dior!

- Gucci y Dolce y Dior.

J'ai vu que Dior avait un modèle semblable juste avant toi.

Dior mostrará algo similar justo antes de ti.

- Christian Dior.

- Christian Dior.

Ils auront la suite Dior.

Los pondremos en la suite Dior.

Oscar de la Renta, Chanel, Dior.

Oscar de la Renta, Chanel, Dior.

Tu marchais dans ta belle robe rouge Dior.

Entraste con ese clásico Dior rojo.

Lancôme, Dior, Shiseido, Chanel, Clinique,..

Lancôme, Dior, Shiseido, Chanel, Clinique...

Et les bulles, c'est Christian Dior.

Y las burbujas, son de Christian Dior.

Christian Dior!

Son de Christian Dior!

Charvet ou Dior? Dior, naturellement.

- Dior, naturalmente.