Dj Çeviri İspanyolca
1,915 parallel translation
Allons danser au centre commercial. Il y a un DJ et tu sais quoi d'autre?
Bailemos sucio en la plaza.
" Pourquoi pas un geste au DJ?
" ¿ Qué tal un aplauso al DJ?
On embauche un groupe ou un DJ? Arrête.
Bien, ¿ así que qué pensáis, deberíamos conseguir una banda o un DJ?
Super, c'est ma récompense pour être heureuse, gentille, et porter un chapeau qu'un DJ de Kiss-FM qualifiait de "couvercle d'or"?
Eso es lo que consigo por ser feliz, por ser agradable, y llevar un sombrero de cowboy que el DJ Kiss-FM llamó "tapa dulce"?
- Ellie était DJ avant, elle t'a fait un petit remix là. Jules, parfois dans un couple...
Quiero decir, si te parece bien, me la perderé y luego a lo mejor os alcanzo.
DJ : Mesdames et messieurs, Executant leur toute première danse en tant que couple marrié, merci d'acceuillir Monsieur et Madame Lee Scanlon!
Damas y caballeros, protagonizando su primer baile como un matrimonio, den la bienvenida al ¡ Sr. y Sra. Scanlon!
Le même jour que moi, on a nommé un DJ de 80 ans et un champion de golf, donc pas de quoi être fier.
Y el día en que se convirtió uno,, así como disc jockey de 80 años. Y tirar campeón peso, por lo que no cenar allí, no. ¿ Y usted?
- Il allait me prendre comme DJ.
Me iba a contratar como DJ.
Déjà, il vous faut du matériel. Enceintes, caisson, une table de mixage à plusieurs platines, un karaoké avec double écran.
Bueno, lo primero de todo necesitais equipamiento : woofer, subwoofer mezclador DJ multi-canal digital y karaoke con escenario de alta capacidad.
Salut, c'est DJ Cutz avec une info qui déchire!
Soy su hombre DJ Catz con una ráfaga de la actualidad.
Ici, un volontaire sera quip d'un lectrochoc pour l'aider bien se comporter.
Soy el maldito DJ, perra. Oye, soy el cantante, rapero. ¡ Hago las dos cosas, hijo!
- C'est une nouvelle ceinture?
¿ Una banda de rap rock con un DJ?
Les DJ et les portiers sont les vraies stars de la nuit.
Los DJ y los porteros, son las nuevas celebridades. Las verdaderas estrellas.
Écoute, Todd est un très bon DJ.
Mira, Todd es un excelente DJ. Kelly, vamonos, se nos hace tarde.
D.J.?
¿ DJ?
D.J., du nouveau sur son ex-femme?
DJ, ¿ algo nuevo sobre la ex-esposa?
C'est DJ Lance Rock.
Ése es DJ Lance Rock.
Un voyou, peu d'infos. Mais ça s'écrit aussi DJ sans ponctuation, et quand on cherche...
Es un rufián de poca monta pero a veces figura como DJ, sin puntos...
"DJ", c'est pas comme ça qu'on vous appelle à Phoenix?
"DJ." ¿ No lo llaman así en Phoenix, por ejemplo?
Mon assistante, celle dont vous rêvez d'avoir le numéro, a lu sur Internet qu'un DJ Corliss de Mesa avait été arrêté pour possession de drogue.
Mi asistente, la que tanto le gusta estuvo leyendo en Internet sobre un tal DJ Corliss arrestado en 1989 por tráfico de drogas en la ciudad de Mesa, Arizona.
Ça ne vous revient pas?
¿ Empieza a recordar, DJ?
"DJ Corliss de Mesa, qui avait prétendu " que Bentley s'était vanté de ce viol. "
"DJ Corliss de Mesa, quien dijo que Bentley se había jactado" de la violación en el área de detención. "
Vous a-t-on poursuivi pour parjure, DJ?
¿ Lo acusaron de perjurio por ese incidente, DJ?
Le DJ n'est pas mauvais.
Deberían haber llevado este tipo a la boda.
Monté par le DJ local avec des poules de ring imbaisables.
¿ Un DJ de una estación de radio local un par de chicas en el ring con las que no te acostarías?
Alors, vous voulez allez au Lash?
¿ Quieren que vayamos a un bar en Blashing? Conozco al DJ.
Je connais le DJ.
- Qué bien.
Je suis son DJ!
¡ Está parado frente a su D.J.!
Un DJ nul, des ballons, des robes bouffantes.
Un DJ malo, globos, vestidos frufrú.
CHEZ DJ STRIP-TEASE
SALÓN PARA CABALEROS DJ'S CHICAS DESNUDAS EN VIVO
On a un billard, une table de ping-pong, un espace lounge, un canapé avec plafond, un DJ d'intérieur, DJ Blunt.
Tenemos mesa de pool, tenis de mesa, un área para relajarse un sofá con techo y un DJ propio. DJ Blunt.
DJ Rumba est dans la place.
Tengo a la DJ Roomba.
On a demandé au DJ de ne pas passer Electric Slide. Alors ne vous enflammez pas.
Jason y yo le dijimos al disc-jockey que no tocara el Tobogán así que no lo esperen.
On a DJ Scarlizzy de Cali! - Scarleezy
- Tenemos a D.J Scarlizzy, desde Cali - ¡ Scarleezy!
- DJ Scarleezy, Dà © solà ©.
- Habla claro. - D.J Scarleezy, perdón.
Quel, quel morceau t'a donnà © envie de devenir DJ?
¿ Qué canción te inspiró para convertirte en DJ?
Hmm, je pense que le morceau qui m'a plus donnà © envie de devenir une DJ... C'est Straight outta Compton.
Bueno, supongo que la canción que realmente me hizo querer ser DJ... fue "Straight Outta Compton"
Serait-ce mon ancienne héritière qui a tout envoyé en l'air pour sauter des DJ à Ibiza?
Es esa mi antigua aspirante que tiró todo por la borda para hacerse DJ en Ibiza?
DJ, fais rentrer les filles.
Hey, DJ. Trae dentro a las chicas.
Tu as de l'influence pour le DJ, non?
Conoces al discjockey, ¿ no?
... D.J. Jazzy Jeff sans abri.
DJ Jazzy Jeff sin hogar.
Hé! Monsieur DJ,
El discjockey.
J'ai travaillé un peu comme DJ et...
¿ Qué estuviste haciendo?
D.J. Bravo, c'est à toi!
Todo tuyo, DJ Bravo!
D.J..... avec le takedown!
DJ :... con el desmontaje!
Des DJ très célèbres.
Vienen en avión DJ ´ s de todo el mundo.
Mes hanches.
Tienen un DJ y adivina qué más.
- La fête après la fête? - Allez.
Mira, si no recuerdas el DJ francés, dime que por lo menos recuerdas las pollitas brasileñas después de la fiesta.
D.J., on y va!
DJ, ¡ vámonos!
Vous êtes un drôle de coco.
Es un tipo gracioso, DJ.
Vous connaissez DJ Doris?
¿ Conoces al D.J Doris?