Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Dolls
Dolls Çeviri İspanyolca
204 parallel translation
Où puis-je trouver La Compagnie des Poupées?
¿ Podría decirme dónde se encuentra Dolls Incorporated?
Se présenter à M. Franz.
Dirigirse al Sr. Franz, Dolls Inc.
La Compagnie des Poupées.
Dolls Incorporated.
La Compagnie des Poupées?
¿ Dolls Incorporated?
MLLE JANET HALL CIO LA Cie DES POUPEES
DOLLS INC. - A / A : SRTA.
Venez à "La Compagnie des Poupées"!
¡ Estamos en Dolls Incorporated!
La Compagnie des Poupées!
¡ Dolls Incorporated!
LA COMPAGNIE DES POUPEES, CINQUIEME ETAGE.
DOLLS INCORPORATED, QUINTO PISO.
Évidemment je prends des "dolls" ( pilules ), je dois dormir.
Claro que tomo somníferos.
Tiens. avec ton gars à San Fransisco, Ces "dolls" te seront bien utiles.
Ten. Cuando tu amigo se vaya a San Francisco, toma unas cuantas.
En tant qu'homme, vous êtes toujours trop fatigués et bien trop bourrés de ces maudites "dolls"!
Como hombre, siempre estás cansada o hasta arriba de píldoras.
- Je ne suis pas dingue, je suis juste accroc aux "dolls".
- No estoy loca. Sólo tomo píldoras.
Mes belles petites dolls
Mis queridas pildoritas.
On enfile nos robes, on descend des bières et on se met des fessées?
¿ Ponernos nuestros baby dolls, beber unas cervezas y darnos unos azotes?
Guys And Dolls s'avance.
Ellos y Ellas al final.
... Guys And Dolls en dernier.
... Ellos y Ellas es el último.
Guys And Dolls est dernier!
Ellos y Ellas es último.
On pourrait aller voir "Valley of the Dolls".
Sí. Podríamos ver "Valley of the Dolls".
Gus aimait "Guys and Dolls".
Gus prefería Ellos y ellas.
Deux billets pour Guys and Dolls.
Dos boletos para Guys and Dolls.
Guys and Dolls, c'est pas une comédie musicale olé olé?
¿ Guys and Dolls? ¿ No es un lujoso musical de Broadway?
C'est Guys and Dolls. Pas Guys and Guys.
Es Guys and Dolls, no Chicos y Chicos.
Tu as raison, Guys and Dolls.
Tienes razón, Guys and Dolls. Muchas gracias.
Je ferais mieux de renoncer à Guys and Dolls.
Creo que no iré a ver Guys and Dolls.
Monroe, qui jouait Nathan dans notre "Guys and Dolls", et qui fait une belle carrière de chanteur. Broadway... Atlantic City...
Monroe, a quien recordáis en nuestro Guys Dolls... y con una gran carrera como cantante... en Broadway... en Atlantic City... en el Restaurante Carlton de la Autopista Sur... y en el Salón Sunrise.
Miss Drake, le club de théâtre serait intéressé par "Guy Dolls" cette année.
Srta. Drake, el Club de Drama estaba ilusionado con "Guys and Dolls" este año.
Il a joué dans l'original "Guys and Dolls".
Actuó en la versión original de "Chicos y muñecas".
Nancy était une... pute accrochée aux basques des New York Dolls
Nancy era una puta que se aprovechaba de los New York Dolls.
Les autres me détestaient parce que j'étais avec les Dolls qui étaient junkies
El resto me odiaba porque estaba con los New York Dolls, Johnny y Jerry, que eran yonquis.
J'aime les New York Dolls
Me gustan los New York Dolls.
On se croirait dans la version féline de Valley of the Dolls.
Es una escena de la version gatuna de Valley of the Dolls.
Elles portent des jupes scolaires ou de petite fille.
Faldas de escuela parroquial, baby-dolls.
Mais ça a changé quand les Dolls ont commencé à jouer.
Más tarde hubo, cuando comenzaron a tocar los Dolls.
Je suis allé voir les New York Dolls.
Fui a ver tocar a los New York Dolls.
Aprês l'échec commercial des New York Dolls, plus personne ne voulait signer de groupes new-yorkais. Davantage de groupes ont commencé à jouer au CBGB's. Il y avait plein d'artistes.
Luego de que los New York Dolls no lograron éxito comercial, era como una nube negra sobre Nueva York, nadie conseguiría un contrato allí y más gente empezó a venir al CBGB ;
Il s'était occupé de manager les New York Dolls.
Había estado representando a los New York Dolls.
Elle était sortie avec Arthur Kane des New York Dolls.
Salía con Arthur Kane de los New York Dolls.
J'étais une chorus girl sur une tournée de "Guys and Dolls"
Era corista en una gira de "Guys and Dolls"
Barbara Parkins, l'actrice de Valley of the Dolls jouera ton rôle.
Y Barbara Parkins en su época de Valley of the Dolls haría de ti.
Tu n'étais pas dans Guys and Dolls l'an dernier?
¿ No tuviste el protagónico de Guys and Dolls en primavera?
CSI NY - Saison 2 - Episode 9 "City Of The Dolls"
Temporada 2 Episodio 08
Tu es pas mal non plus. Tu auditionnes pour "Guys and dolls"?
Tú también te ves bien. ¿ Audicionas para "Guys and Dolls"?
Les Swing Dolls.
Las Swing Dolls, todos.
- J'aime bien les Pussycat Dolls.
- Sí. - Me gustan las Pussycat Dolls.
Et maintenant, un extrait du classique Guys and Dolls.
Y ahora, una canción del clásico Guys and Dolls.
Carmen jones, valley of the dolls, mommy dearest?
¿ Carmen Jones, Valley of the Dolls, Mommy Dearest?
Apparemment "tailleur aguicheur" voulait dire "habille-toi comme ta fille préférée des Pussycat Dolls".
Creo que "vestida para impresionar" se refiere a vestir como tu muñeca ramera favorita.
Je ne pense pas qu'elle soit prête pour "The Pussycat Dolls".
No creo que esté preparada para "The Pussycat Dolls." Volveré.
Il me fallait un truc pour passer le temps avant que les Pussycat Dolls ne passent.
Pues necesitaba algo para pasar el tiempo hasta la hora de "The Pussycat Dolls".
- Electric Circus Varsovie - At a Later Date Un collègue de travail m'avait donné quelques livres, dont House of Dolls.
Warsaw At a Later Date En vivo en el Electric Circus Alguien en el trabajo me dio un par de libros.
Dolls And Dolls
By Zack9109