Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Donnelly
Donnelly Çeviri İspanyolca
541 parallel translation
Le père Donnelly, Notre Dame 1917, deux ans de football professionnel, simple aumônier depuis, vient de prendre son poste.
El padre Donnelly, que fue a Notre Dame y jugó de defensa en la liga durante dos años, es simplemente el capellán Donnelly y está oficiando el segundo turno.
- Père Donnelly.
- Padre Donnelly.
Père Donnelly.
Padre Donnelly.
Un monsieur Donely.
Un tal señor Donnelly.
Donely?
¿ Donnelly?
Mon nom est Martin Donely.
Me llamo Martin Donnelly.
Je dois vous prier de partir, M. Donely.
Debo rogarle que se vaya, Sr. Donnelly.
C'est M. Donely, du bureau de Tom.
Este es el Sr. Donnelly, de la oficina de Tom.
Il s'appelle Donely tout court? Donely.
¿ Se llama Donnelly a secas?
David : ne mets pas tant de beurre.
Donnelly. David, no te pongas tanta mantequilla.
- Vous connaissez les voitures.
- Usted sabe de coches, Sr. Donnelly.
- Merci, M. Donely.
- Gracias, Sr. Donnelly.
Mercredi, M. Donely.
EI miércoles, Sr. Donnelly.
- Bonjour, M. Donely.
- Hola, Sr. Donnelly.
- C'est M. Donely?
- ¿ Es el Sr. Donnelly?
- Elle n'a rien à voir avec ça. - M. Donely... écoutez-moi, s'il vous plaît...
Señor Donnelly, escúcheme, por favor.
- Cet après-midi, M. Donely a dit...
- Esta tarde el Sr. Donnelly dijo...
Donely a beaucoup parlé, mais revenons au commencement.
Donnelly habló mucho. Estamos como al principio.
Vous pouvez jouer avec Donely, mais pas avec moi.
Puede jugar con Donnelly, pero no conmigo.
- Alors prouvez-le. Donely voulait un traitement spécial avec vous, mais pas moi.
Tal vez Donnelly quisiera hacer algún trato con usted.
Montez et apportez-moi des pansements.
Sube y tráeme unas vendas. EI Sr. Donnelly está herido.
J'aime bien M. Donely.
Me gustaba el Sr. Donnelly.
- Éloignez-vous.
Vuelva. - Donnelly.
Donnelly, faites reculer la barricade.
Donnelly, recorre la barricada hacia atrás.
Donnelly, chante.
Donnelly, cántala.
M. Donnelly.
Sr. Donnelly.
- Oui, Donnelly, t'es un costaud.
- Donnelly, eres todo un hombre.
Donnelly, il était là?
¿ Y usted, Donnelly?
Vous savez que Carlene Donnelly s'est mariée?
Sabía que Arlene Donnelly se casó, ¿ no?
- Vous rappelez-vous son frère?
No. ¿ Recuerdas a su hermano, Beckett Donnelly? - No.
Mme Donnelly?
¿ Sra. Donnelly?
Comme Mme Donnelly est absente, nous pourrions sortir dîner.
Como es el día libre de la Sra. Donnelly, podríamos ir a comer a algún lado.
Ça va, Mme Donnelly.
Está bien, Sra. Donnelly.
Merci, Mme Donnelly.
Gracias, Sra. Donnelly.
- Bonsoir, Mme Donnelly.
- Hola, Sra. Donnelly.
Donnelly veut encore savoir pourquoi Paris nous devance côté ventes et règlements.
Donnelly aún se pregunta por qué Paris va más adelante que nosotros en ventas y ajustes.
Je veux parler au contentieux, à Herb Thackeray, et à Joe Donnelly du département des procédures.
Tengo que hablar con Asuntos Legales y con Herb Thackeray, y, desde luego, con Joe Donnelly de Normas y Prácticas.
Moldanian et Joe Donnelly m'ont téléphoné.
Moldanian y Joe Donnelly me han llamado.
Un tocard du Queens de la bande à Donnelly.
Es un gamberro de Queens que está con los Donnelly.
Magnez-vous le... Dépêchez-vous, le Divisionnaire vous attend.
El teniente Donnelly dice que vaya al despacho del jefe.
- Appelez le père Donnelly.
- Llama al padre Donnelly. - ¡ Tom!
- Appelez le père Donnelly.
- Llamen al padre Donnelly.
- Le père Donnelly peut nous marier.
- El padre Donnelly nos casaría ahora.
Vous pourrez trouver son nom dans le guide des étudiants... à "Donnelly".
Su nombre está en el directorio escolar... en "Donnelly".
Wyatt Donnelly, dit "Le Tendu".
Wyatt "Tenso" Donnelly.
- Comment allez-vous?
- Hola, Sr. Donnelly, ¿ cómo está?
- Je sais, M. Donnelly.
- Lo sé, Sr. Donnelly.
Le Cdt Donnelly, qui commande le secteur.
Capitán Danko, Milicia de Moscú. Le presento al Comandante Donnelly, jefe de este distrito.
J'en parle à Donnelly.
Quizás Donnelly pueda saber qué hacer.
- Donely?
¿ Donnelly?
Le capitaine Donnelly.
Capitán Donelly.