Donnã Çeviri İspanyolca

Ils ont Rà © cità © des poà ¨ mes et ils m'ont donnà © des fleurs et des cadeaux.

Se pusieron en fila, como los tubos de un órgano.

Petit un comportement si effà © minà © donnà © e la situation.

Menudo comportamiento tan afeminado dada la situación.

Les amà © ricains lui ont donnà © beaucoup d'importance.

Los americanos le han dado mucha importancia.

Je pense qu'elle est au bord de l'overdose de donnà © es sur les garà § ons.

Creo que está al borde de una sobrecarga.

Oh, mon Dieu, il lui a donnà © un surnom.

- ¡ Le dio un apodo!

Chris te l'a donnà ¨ e.

Chris te lo dio.

Mais vous l'aviez donnà ¨ e à votre femme.

Pero Ï... sted se lo dio primero a su esposa.

Puis vous l'avez donnà © e à votre fils et moi'je vous la redonne.

Y lÏ... ego se lo dio a à ¨ l, asà ­ qÏ... e... ... yo se lo estoy dando a usted de nuevo.

- Tu n'as plus donnà © de nouvelles.

No he vuelto a saber de ti.

A l'à © cole, ils ont donnà © à § a à mon fils.

Le han dado esto a mi hijo.

Elle nous a dà © jà donnà © sa vitrine...

- Ya nos ha reservado el escaparte.

Quel, quel morceau t'a donnà © envie de devenir DJ?

¿ Qué canción te inspiró para convertirte en DJ?

Hmm, je pense que le morceau qui m'a plus donnà © envie de devenir une DJ... C'est Straight outta Compton.

Bueno, supongo que la canción que realmente me hizo querer ser DJ... fue "Straight Outta Compton"

Il m'a donnà © une seconde chance d'aller au bout de mes rêves.

Me dío una segunda oportunidad para conseguir mi sueño.

J'ai les crayons que je t'ai donnà © s. Tu ne les as pas encore ouverts.

Traje los rotuladores que te regalé. Vi que aún no los habías abierto.

Il transfà ¨ re les donnà © es.

Cargando.

Il t'a donnà © à § a?

- ¿ Él te dio esto?

Il m'a même donnà © des conseils pour mes photos Instagram.

Incluso me dio consejos para mis fotos en Instagram.

Ma mà ¨ re m'a donnà © votre adresse à © lectronique afin que je vous remercie pour la planche à roulettes.

Mi mamá me dio tu dirección de correo para que pudiera darte las gracias por la patineta.

En tout cas, à § a m'a donnà © le courage d'y monter.

En fin eso me inspiró a subir al helicóptero.

Omar a donnà © son approbation.

Omar lo autorizà ³ personalmente.

Tu m'as donnà © ta bà © nà © diction.

Me diste tu bendicià ³ n.

James, tu m'as donnà © ta bà © nà © diction, à l'instant même.

James, me acabas de dar tu bendicià ³ n.

SÅ “ ur Kut Er, regarde. Ce sont les feux d'artifice que mon pà ¨ re m'a donnà © s.

Hermana Ju, hermana Ju...

En un seul coup de poing, je peux tuer une vache, alors ma mà ¨ re m'a donnà © ce bracelet pour me contrà ´ ler.

Tú has matado a muchas personas, pero ¿ has matado a una vaca? Claro que sí.

Quand lui as-tu donnà © ton numà © ro?

¿ Cuándo le diste tu número de teléfono a Cena?

Quand je lui ai donnà © mon email, mon pseudo et mon adresse.

Oh, cuando le di mi correo electrónico, dirección de mi casa y mi tamaño de pañoleta.

Tu m'as donnà © une sacrà © e frousse.

¡ Bájate! - ¡ Casi me matas del susto!

à ‰ tant donnà © que Jay est parti, veux-tu...

Ahora que Jay se fue ¿ quieres...?

Ne dites pas que je ne vous ai jamais donnà © une chance de vous en sortir.

No digas que nunca te di una oportunidad.

Nous venons d'installer de nouveaux systà ¨ mes de traitement des donnà © es avec une image simultanà © e une image holographique multi-à © paisseurs simultanà © e.

Acabamos de instalar nuevos sistemas de procesador de datos con imágenes... Imágenes holográficas simultáneas de cortes múltiples.

Shandra, t'es la seule qui m'a donnà © ta feuille de permission.

Shandra, tão eres la única que ha traà ­ do el permiso.