Dorothy Çeviri İspanyolca

Vous vous rappelez? Bon, de toute facon, vous savez, les enfants peuvent être méchants et tout le monde commença a m'appeler "Dorothée".

Bueno, los chicos son malos, y todos me decían Dorothy.

- Dorothée. De retour du pays d'Oz?

- Oye Dorothy... ¿ regresaste de Oz?

Appelle Dorothée et rejoignez-vous sur la route de briques jaunes.

Llama a Dorothy y dile que la verás en el camino amarillo.

Dorothy, votre belle-mère, s'inquiète pour son petit-fils.

Su suegra, Dorothy, nos pidió que viniéramos. Se trata de su nieto.

Je l'ai dit et redit à Dorothy.

Se lo dije a Dorothy millones de veces.

Dites à Dorothy que c'est pour ça qu'elle n'a plus le droit de venir.

Dígale a Dorothy que es exactamente por esto que no la dejo verlo.

Dorothy est persuadée que les chats sont des aliens.

¿ Dorothy habló hoy? Piensa que sus gatos son extraterrestres.

Allez â la fenêtre et baissez les stores.

Dorothy, ve a la ventana y cierra las persianas.

Et si on s'en sort pas?

¿ Y qué si eso no sucede? Relájate, Dorothy.

Il a rien d'un dieu.

No es Dios, Dorothy.

Buck, Dorothy, bienvenue.

Buck, Dorothy, bienvenidos.

Bonjour, Dorothy.

Hola, Dorothy. Hola, Buck.

Quand j'ai lâché ma garçonnière... J'ai dit à Dorothy...

Cuando dejé mi apartamento de soltero, le dije a Dorothy...

Sa femme, Dorothy, ses fils, Walter et Coleman, et sa fierté et sa joie, la petite Ernestine.

Su esposa Dorothy, su hijos, Walter y Coleman y él más joven, Ernestine.

Elle vend... Elle vend les chaussons rouges de Dorothée, bon Dieu!

Está vendiendo los zapatos rojos de Dorothy, por Dios.

J'ai entendu crier : "Dorothy, attends!"

Luego alguien grito, "¡ Dorothy, espera!" y oí, "!

Ces mômes voient Marianne Faithfull et son rapport à Mick Jagger comme une métaphore pour le rôle de Dorothy Vallens.

Estos chicos ven a Marianne Faithfull y su relación con Mick Jagger como una metáfora del personaje de Dorothy Vallens.

Le jour du repas avec les producteurs de Real Vegas Showgirls, elle n'avait aucune raison de boire.

En el día de su cena con los productores de Real Vegas Showgirls. Ella fue como Dorothy corriendo con Oz. No había forma de que bebiera y se emborrachara.

Dorothy, Tim et Lyle.

Dorothy, Tim y Lyle.

Qu'est-ce que vous en dites Dorothy, je double la mise?

¿ Que dices Dorothy? , ¿ Debería doblar la mano?

Ravi d'avoir flirté avec vous, Dorothy.

Fue bueno coquetear contigo Dorothy

J'ai déjà utilisé le vélo de Dorothy du Magicien d'Oz.

Yo tuve la bicicleta original de Dorothy, la de "El Mago de Oz".

J'ai déjà utilisé le vélo de Dorothy dans le Magicien d'Oz.

Yo tuve la bicicleta original de Dorothy, la de "El Mago de Oz".

- Oh, s'il vous plait... Ce serait comme si Dorothy énervait l'homme en fer blanc

- Eso seria como si Dorothy cabreara al Hombre de Lata.

- Et qu'ont-ils dit?

- Dorothy, ocúpate de él.

Très bien. Si tu es gay... Qui jouait Dorothée dans Le Magicien d'Oz?

Bueno, si eres gay, ¿ quién hizo de Dorothy en "El mago de Oz"?

Dorothy voulait qu'on s'arrête, mais je repoussais sans arrêt.

Dorothy quería que nos jubiláramos, pero yo seguía posponiéndolo.

Je suis là pour Dorothy Su.

Vengo a ver a Dorothy Su.

Je suis venu pour les funérailles de Dorothy Su et j'ai dû oublier mes lunettes ici.

He venido antes al funeral de Dorothy Su. Creo que me olvidé las gafas de leer.

- Nate, voici Dorothy Milne.

- Nate, esta es Dorothy Milne.

Quand Dorothy Milne viendra pleurer sur le cercueil de son mari, je lui dirai que son assassin est dans la pièce d'à côté.

Estupendo. Mientras Dorothy Milne llore ante el ataúd de su marido, en la habitación de al lado estarán preparando las flores para el hombre que lo mató.

Crois-tu que Mr et Mme Showalter souffrent moins que Dorothy Milne?

¿ Crees que el Sr. Y la Sra. Showalter no están sufriendo tanto como Dorothy Milne?

Dorothée, la méchante sorcière est morte.

¡ Bravo, Dorothy! ¡ La Malvada Bruja ha muerto!

Tu as dû le piquer à une danseuse sur glace.

Pienso que Dorothy Hamill estará patinando en Topless.

- Tu rougis, Dorothy.

- Te estás poniendo roja, Dorothy.

Dorothée fait claquer ses talons trois fois et que dit-elle?

Dorothy golpea sus talones tres veces y dice, ¿ qué?

Je vais écraser ta gueule contre un pare-brise puis, j'emmènerai ta mère manger des moules et jamais je la rappellerai!

Te aplastaré la cara contra el parabrisas de un auto y luego llevaré a tu madre, Dorothy Mantooth, a cenar mariscos y nunca volveré a llamarla.

Ma mère est une sainte! T'entends?

¡ Dorothy Mantooth es una santa!

J'ai l'impression d'être Dorothy quittant Oz.

Me siento como Dorothy marchándose de Oz.

Dorothy, 6 310 euros.

Dorothy. 6.310 euros.

Dorothy voulait des vacances éternelles.

Dorothy quería unas vacaciones de ensueño.

Mais ta mère est avec Dorothy maintenant,

Pero tu mamá está con Dorothy ahora.

J'aimerais être avec ta mère et Dorothy,

Quisiera estar con tu mamá y con Dorothy.

Etje ne suis pas religieux, surtout depuis la mort de Dorothy.

Y yo no soy religioso. Y menos, después de que falleciera Dorothy.

Grace Kelly, Dorothy Dandridge.

Grace Kelly o Dorothy Dandridge.

Mais eux préfèrent KFC. Bref, c'est un cuisinier et l'une des clientes, Dorothy O'Connor.

Y creo que prefieren que Io llamen KFC, pero en fin, es un cocinero y una clienta, Dorothy O'Connor.

Toto là-bas voudrait une naissance facile. Et Dorothée ici, elle cherche juste un moyen de rentrer chez elle.

Toto quiere tener un parto fácil y esta Dorothy, de aquí solo está buscando su camino a casa.

- Dorothy...

- Dorothy.

Allez!

¡ Vamos, Dorothy!

Excuse-moi, Dorothy. - Oui?

Se agravó tanto que presenté una demanda ante la Junta Médica Estatal.

- Occupe-toi de lui.

Disculpen, Dorothy.