Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Dreaming
Dreaming Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Filling all the air with dreaming
Llenando el aire de sueños
" The night is dressed up for dreaming
La noche esta vestida para soñar
To my heart s delight ls she dreaming of riding her Hobby horses Over childhood bumpy courses
Ella estará soñando que cabalga en sus caballos de paseo... por los sinuosos caminos de la infancia.
I know the dream that you re dreaming of.
Conozco el sueño que tú estás soñando.
Rêve d'Avril, Jonction Salut.
April Dreaming, Junction Salute.
Rêve d'Avril.
April Dreaming.
Merveilleux Tammy sur Rêve d'Avril.
Tammy's Wonder de April Dreaming.
{ C : $ 00FFFF } Yeah. the world is still sleeping { C : $ 00FFFF } While I keep on dreaming for me
El mundo aún duerme mientras yo sigo soñando para mí
l've been dreaming about it
# # I've been dreaming about it # #
* Suis-je seulement en train de rêver? *
# Am I only dreaming # # O solo estoy soñando #
* Suis-je seulement en train de rêver? *
# Am I only dreaming # # O estoy solo soñando #
Les Enfants qui rêvent est un très bon film.
La película Dreaming Kids estaba muy bien.
I hear the voices when l'm dreaming
Oía voces cuando soñaba.
* and dream * * dreaming all your time * * away
* Y soñar * * Soñando todo el tiempo * * Lejos *
Wide Awake and Dreaming
kakarota
Dreaming!
¡ Está soñando!
That l've been dreaming Of?
Con el que he estado soñando
You're the only one l'm dreaming of
* You're the only one I'm dreaming of *
That l've been dreaming of Ever since I was a little girl
* Con la que he estado soñando desde pequeña *
That l've been dreaming of Ever since I was a little girl
* Desde pequeña *
♪ l'm dreaming away ♪
* Que sueño muy lejos *
♪ what kind of life am I dreaming of?
* what kind of life am I dreaming of?
♪ I hear the voices when l'm dreaming ♪
* Oigo las voces cuando sueño... *
♪ l'm dreaming ♪
* Estoy soñando *
♪ Your Christmases be white ♪ ♪ Whoa, whoa ♪ ♪ I-I-I-I'm dreaming ♪
* Tus Navidades sean blancas * * Estoy soñando *
'round and'round goes the wheel of love some say like Russian roulette there s a jackpot l'm dreaming of
# vueltas y vueltas da la rueda del amor # # algunos dicen que es como la ruleta rusa, # # hay un premio mayor de lo que puedo soñar #
♪ Just the kind of guy l've been dreaming of
♪ Just the kind of guy I've been dreaming of
♪ I was dreaming, but I should have been with you instead ♪
# Estaba durmiendo, pero debería haber estado contigo #
♪ I hear the voices when l'm dreaming ♪
* Oigo las voces cuando sueño... * - ¿ Metatrón?
Matt Harding et Darth Dreaming.
Yo soy muy tonto, bailo cualquier cosa.
La magnitude des choses. ♪ I can hear the things you re dreaming about ♪ Quelque chose est arrivé il y a 1 semaine, et ça m'a changée.
La magnitud de las cosas Me pasó algo hace una semana, y me cambió
l'm wide awake Yeah, I was dreaming for so long
* Sí, estuve soñando tanto tiempo *
David, won t stop dreaming now
* David no dejará de soñar ahora *
C'était comme un épisode de California Dreaming
Fue como un episodio de California Dreaming.
Rêver, c'est possible.
( EN INGLÉS ) "Dreaming is possible".
"Dreaming" de P.O.C.
"Dreaming" por P.O.C
{ C : $ 00FFFF } While keep on dreaming for me { C : $ 00FFFF } And the words are just whispers and lies
Y sus palabras son sólo susurros y mentiras que jamás creeré
* how can you pretend to know * * who you are * * or where you will go * * when you * * just get by * * and dream * * dreaming all the time * * away *
* Cómo pretendes saber * * Quién eres tú * * O dónde irás *
Donc, c'est un peu un rêve pour moi d'obtenir cette chance, alors... et bien, merci pour m'avoir donner cette opportunité. ♪ Open my eyes, now ♪ Ouvres mes yeux maintenant ♪ Am I awake or dreaming?
Así que, esto es una especie de sueño para mí conseguir esta oportunidad, así que... bueno, gracias por darme esta oportunidad.