Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Dry
Dry Çeviri İspanyolca
237 parallel translation
Un dry?
¿ Seco?
Martini dry, s'il vous plaît.
Martini seco, por favor.
- Un martini dry, s'il vous plaît.
- Un martini seco, por favor.
- La prison à vie, aux îles Dry Tortugas.
- ¿ Y qué pasa con él? - Cadena perpetua en Dry Tortugas.
Golfe du Mexique Iles Dry Tortugas
Golfo de México.
En 1865, l'Amérique avait sa propre île du Diable, enfer blanc cuisant, dans le golfe du Mexique. C'était une des îles Dry Tortugas, où "prison à vie" était un synonyme bien ironique de "mort lente".
En 1865 América tenia su propia isla del diablo, un pedazo de ardiente y blanco infierno en el Golfo de México, llamado Dry Tortugas, donde cadena perpetua era el término irónico de una muerte lenta.
- S'il vous plaît.
- ¿ Un dry martini?
On l'a détaché à Dry Fork.
Lo enviaron a Dry Fork.
En voiture pour Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry et Lordsburg!
¡ Todos a bordo para Dry Fork, Apache Wells Lee's Ferry y Lordsburg!
Nous vous escortons jusqu'à Dry Fork.
Vamos con Uds. Hasta la estación media de Dry Fork.
Mon mari est en garnison à Dry Fork.
Mi esposo está con sus tropas en Dry Fork.
Sept heures pour venir!
Hola, Chris. Siete horas desde Dry Fork.
Si tu es sage et un verre du sirop pour ce jeune homme.
Te educaré a mi modo, y si eres aprovechado y un Canada Dry de ésos de cajita para el joven.
Deux martinis dry.
- ¿ Sí, señora? - Martinis secos.
- Un autre dry, s'il vous plaît.
- Otro vermut con ginebra, por favor.
Je voudrais un martini-dry.
Quiero un martini, muy seco.
Un martini-dry, s'il vous plaît.
Un martini, muy seco, por favor.
Un Dry Manhattan et des lames de rasoir.
- Sí. Un Manhattan seco y cuchillas de afeitar. - Cómo no.
Faites-nous deux dry.
Dos martinis secos.
- Quatre martinis dry.
- Cuatro martinis secos.
- Un Martini sec.
- Un Dry Martini.
Des cavaliers traversent Dry Creek.
Se acercan varios jinetes por el arroyo. Parece un pelotón.
- Depuis Dry Springs.
Desde Dry Springs.
Personnellement, je préfère un Martini Dry.
Personalmente prefiero un martini con ginebra.
- Martini Dry? Beaucoup de vermouth?
- ¿ Un martini seco, Sr. Scott?
Dry, vermouth, cognac?
¿ Dry, vermú, coñac?
Est-il assez dry?
¿ Está lo bastante seco?
Une mine s'est effondrée à Dry Canyon.
Se ha hundido una mina en el cañón seco.
Il a dit qu'il irait jusqu'à Dry Fork.
Dijo que lo más lejos que llegaría era Dry Fork.
Si votre mari n'est pas revenu, nous irons le chercher à Dry Fork.
Si su marido no ha vuelto, iremos hacia Dry Fork, le recogeremos por el camino.
On suit la route qui mène à Dry Fork.
Seguiremos el camino de la diligencia hasta Dry Fork.
- Dry Fork?
- ¿ Dry Fork?
On va à Dry Fork.
Vamos a ir a Dry Fork.
- Un martini dry.
- Un martini seco.
Un Martini Dry?
¿ Dry Martini?
Je te prépare un dry-martini.
Te estoy preparando un martini.
- Rouge ou blanc?
- ¿ Rojo o dry?
- Blanc.
- Dry.
- Deux martinis blancs.
Dos Martini dry.
Voici le Martini Dry avec de la glace, comme vous l'aimez.
Aquí tiene, los Martini Dry. Congelados como le gustan.
Un Américain a inventé un dentifrice au goût de Dry Martini.
En Estados Unidos hay un dentífrico que sabe a Martini seco. No me diga.
Ensuite, nous en boirons un en voguant vers les Dry Tortugas.
Beberemos éstos, prepararé unos más... y luego saldremos a la isla de la Tortuga.
A Dry Wood.
A Dry Wood.
Si vous pouviez m'accompagner à Dry Wood.
¿ podría ir con usted? ¿ Hasta Dry Wood?
Vous m'aidez à ranger mes affaires dans le chariot et je vous emmène.
Me ayuda a cargar las cosas y lo llevo hasta Dry Wood.
Il était à Dry Wood, il y a deux mois.
Oí que vino a Dry Wood hace unos meses.
Voici Dry Toast.
Se llama Tostada.
D'ailleurs en ce moment, cette dame voudrait un... Un martini bien, bien sec.
En este instante, me gustaría tomarme... un dry martini.
Un martini sec?
¿ Un dry martini?
- Deux dry, s'il vous plaît.
- Martini seco.
Un martini. Extra-dry.
Un martini.