Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Dua
Dua Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
- Dua, vous êtes docteur.
- Tom, eres nuestro doctor.
Le courrier, Dua. - Merci.
Correo.
Désolé, Dua.
Lo siento.
Le déshonneur s'abat sur moi, Dua.
Me presento en desgracia ante ti.
Eh, Dua, pas bien ici.
No es bueno aquí.
Pas de riz, Dua.
No hay arroz.
- Pas manger, Dua. - Pas bon.
- No puedo comerlo, Dua.
Vous vous êtes montré bon envers moi, Dua.
Fuiste bueno conmigo Dua.
Ceci est l'oeuvre des allemands, il n'y a pas d'erreur possible.
Esto es lo que hicieron los alemanes, de esto no hay dua.
M. Ramakant Dua du rassemblement, un grand politicien et mon ami.
Este es el Sr. Ramakant Dua, un gran político y amigo mío.
Donnez à M. Dua une nouvelle image et faites-lui un nom de famille.
Consigue dar una nueva imagen al Sr. Dua que le de una imagen familiar.
Comment cela? - Connaissez-vous DUA Ramakant?
- ¿ Conoces a Ramakant Dua?
C'est Rhea Banerjee M. Ramakant Dua de l'assistance sociale.
Aquí Rhea Banerjee, Ramakant Dua en la Marcha por el Bienestar.
M. Ramakant Dua est un palpeur de non-violence.
El Sr. Ramakant Dua es un seguidor de la no violencia.
les politiciens combattent pour la puissance... mais M. Ramakant Dua prie pour la paix.
Los políticos luchan por el poder... Pero... el Sr. Ramakant Dua, está orando por la paz.
DUA obtient toute la sympathie publique!
¡ Dua acapara toda la simpatía del público!
Donnez aux émeutes une couleur communale et blâmez DUA.
Provoca más disturbios y échale la culpa a Dua.
Dites à la presse que DUA Ramakant a loué un assassin pour y mettre le feu... ainsi il pourrait obtenir la sympathie du public.
Dile a la prensa que Ramakant Dua contrató a un asesino para que le disparara... para conseguir de ese modo la simpatía del público. ¿ Cómo voy a decir eso, señor?
À mon épouse, Laxmi.
¡ Ramakant Dua, nos cerrará el canal!
Meanwhile, Mr Ramakant Dua a fusionné avec les arts nationaux.
¿ Usted, señor? ¿ Tienes la cinta? - Parece que él no sabe nada.
Jeune passionné... Tu seras toujours le bienvenu, Ajay!
Dua no sabe que esta cinta existe. El no debe habérselo dicho. ¡ Estoy contigo, señor!
Appllez le CM.
Si Ramakant Dua, piensa en derrocar mi gobierno...
Si Ramakant Dua pense autant à renverser mon gouvernement... je peux aussi utiliser cette bande pour le faire danser sur mes airs!
Ya hemos perdido a nuestra hija... ¡ No podemos perder a nuestros hijos otra vez!
Je veux soutenir Mohan Joshi et si DUA Ramakant me poursuit pour diffamation?
No tenemos una copia, Ajay. - ¡ Muy bien! Pero eso sólo lo sabemos nosotros.
- où cacherais-tu une copie d'elle?
¡ Dua no sabía nada de la cinta! Pero me has perdonado, ¿ no?
DUA ne connait pas la bande! Vous m'avez pardonné, n'est-ce pas?
Todos se asombran este mundo está harto de mí.
Cette pipe là est cassée...
Y aquel día cuando vi a Ramakant Dua.
Tiens, mais c'est Dam, le fils du père Dua!
¡ Fijaos en quién es! ¡ Es Dum! El hijo de Dua.
Alors, on les a retrouvés?
¿ Los ha encontrado ya, Sr. Dua?
Dua, c'est comme ça que vous élevez votre fils?
Dua, ¿ cómo ha educado a su hijo?
C'est ma fille unique Dua!
Es mi única hija.
Mais c'est Dam, le fils du père Dua.
Dum, el hijo de Dua en persona.
Dis-moi, comment tu connais Dua?
Hermano, ¿ qué relación tienes con Dua?
Il m'a sauvé la vie un jour et je lui ai donné cette arme.
Dua me salvó la vida. Le di este rifle.
Khong! Tu as assassiné l'homme qui m'a sauvé la vie.
Ese cabrón de Kong se atrevió a matar a mi amigo Dua.
Le lave-glace c'est drôle car le pingouin a mangé de la glace et...
Dua tener palabras refrigerante. Uno de los líquidos es animal y otro es el coche.
♫ Mes prières sont entendues ♫
Mis Oraciones Son Contestadas. Poori Hai Dua
Pas de docteur, Dua?
- La morfina lo hizo. ¿ No hay médico?
- Buvez, Dua Jim.
- Bebe.
Joyeux noël, Dua.
Feliz Navidad.
Impossible, Dua.
No podemos hacerlo.
Vous voulez dire que la parcelle de la totalité du terrain a été haché par le DUA?
¿ Quieres decir que toda la trama fue urdida por Dua?
l'appel de Ramakant Dua marche pour le bien-être.
Le llamaremos "Ramakant Dua", Marcha hacia el bienestar.
Longue vie, Ramakant Dua!
¡ Larga vida a Ramakant Dua!
Ramakant Dua ici.
Aquí Ramakant Dua.
Et un beau jour, je l'ai vu au rassemblement de DUA Ramakant...
Ajay, nos hemos comprometido a ayudarle.
Ramakant Dua aura notre canal s'est arrêté!
¡ Estás cometiendo un error!
ce sont les célébrités, la TV est la star! Ils seront rattrapés dans un coup d'oeil! Ainsi elle est venue avec nous!
Mientras tanto, el Sr. Ramakant Dua se ha unido con el Arty Nacional.
Ajay!
¡ Dua y mi gobierno, ambos se hundirán si no se encuentra esa grabación!
Vous les personnes moyennes vous assiérez dans les salons et assisteriez à la pendaison?
¿ Me apoyará a mi Mohan Joshi, si Ramakant Dua me demanda por difamación?
Un jour beau, je l'ai repèré au rassemblement de DUA Ramakant.
Los sentimientos de un indio.