Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Eater
Eater Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
Vérifiez atterrissage Snake Eater. L'aire dejeux est à 1 500. Terminé.
Verifique caída de Snake Eater en el parque.
Reçu. Atterrissage Snake Eater.
Caída de Snake Eater.
Snake Eater, précisez transmission. Terminé.
Snake Eater, especifique transmisión.
Snake Eater sort dujeu.
- Snake Eater fuera.
Vérification atterrissage de Snake Eater à LZ.
Verificando llegada de Snake Eater en Z.A.
Reçu, atterrissage, Snake Eater.
Entendido. Snake Eater.
C'était devenu une légende après un repas agité au Happy Eater.
Era una leyenda en el submundo de Essex. Tras una "comida tranquila" ... en el Comedor Feliz de Basildon.
C'est important, mais je dois aller à Los Angeles rencontrer l'équipe de Weed Eater.
No pretendo minimizarlo. Es solo que tenemos que volver a Los Ángeles para encontrarnos con gente de Weed Eater.
Les serpents ont formé le Syndicat Contre les Mangeurs de Serpents.
Las serpientes organizaron su propio sindicato contra Snake Eater.
- Allons au Purple People Eater.
"Méteme en los playoffs o te despido."
Purple People Eater, de Minnetonka, veut parler des Vikings.
- No. - Vale. No sé si seré capaz de hacerlo.
On y pense un peu, on te retrouve après la pause, Purple People Eater. Merci beaucoup.
¿ Puede que tenga algo que ver con la soja que estás comiendo?
C'est à peu près tout ce que je peux partager, là, à cause de...
Vamos con "Purple Eater People".
Et comment on va sortir d'ici? Votre épaule. Et voilà.
Deja que lo pensemos y ahora volvemos contigo, "Purple Eater People".
"Memories of an English Opium-Eater"
"Memorias de un inglés consumidor de Opio".
Papa fixait les seins d'une femme au Happy Eater.
Dice que pilló a papá mirándole las tetas a una mujer en el Happy Eater.
"Super Eater."
¿ "Super Comedor",
Vous savez, il s'est tapé Jackie Kennedy avant qu'elle ne fut souillée par ce bouffeur d'olives.
Ya sabes, él consiguió un pedazo de Jackie Kennedy antes se había contaminado por esa peluda de oliva-eater.
Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad.
Jimmy Olsen contra El Muchacho Comedor de Importancia.
Il se fait appeler "Eater".
Se presentó con el nombre de Tragón.
On va avoir besoin de voir toutes vos conversations avec ce "Eater".
Tendremos que ver todos sus correos electrónicos con el tal Tragón.
"Eater" est anonyme.
Tragón fue estrictamente anónimo.
Voir s'ils savent quelque chose sur les meutres au "Miss Feed's" et l'insaisissable "Eater".
A ver si saben algo sobre los asesinatos de Miss Alimento y del escurridizo Tragón.
J'ai rencontré cette âme sombre en ligne un homme nommé "Eater".
Conocí a esa alma oscura en internet, un hombre llamado Tragón.
"Eater" se nourrissait de mes offrances
Tragón se comería mis ofrendas.
Et j'ai j'ai dis à "Eater" que j'avais trouvé une meilleure voie pour... apaiser mes pulsions.
Y le conté a Tragón que había descubierto un modo saludable de... saciar mis impulsos.
Vous étiez face à face avec "Eater".
Estuvo cara a cara con Tragón.
Gary Korlov a dit qu'il avait les yeux bandés pour aller et revenir de chez "Eater" mais il a pu voir "Eater" se nourrir de sa chair.
Gary Korlov dijo que le vendaron los ojos para ir y volver de la casa de Tragón, pero que se le permitió ver como Tragón comía su carne.
Korlov a contribué à un portrait-robo d'Eater.
Korlov ha colaborado con la policía haciendo un retrato robot de Tragón.
.. et il ne pouvait pas fuir trop loin du repaire d'Eater.
terminó aquí... y no pudo correr muy lejos desde la guarida de Tragón.
Le lieu parfait pour les banquets d'Eater
El lugar perfecto para que el Tragón se alimente.
Donc, "Eater" utilise "Todd" pour diffuser son histoire puis, de quelque manière, lui fait prendre du cyanure pour le mettre hors d'état de nuire.
Así que, Tragón usa a Todd para difundir su cuento y no sabemos cómo, por arte de magia le da cianuro para matarle.
Peut-être qu'"Eater" essaye d'envoyer le message qu'il est réel.
Quizá Tragón intente enviar el mensaje de que es real.
Il y a une autre possibilité Comment Todd a pu avoir ces objets et pourquoi il utiliserait ses derniers mots de mourant pour répandre le mythe de "Eater".
Hay otra posibilidad de cómo consiguió Todd estas cosas y por qué usó sus últimas palabras para difundir la leyenda de Tragón.
Todd Burris était "Eater".
Todd Burris era Tragón.
Korlov, l'homme que vous connaissait comme étant "Eater", avec qui vous avez fait ces repas est-ce lui?
Sr. Korlov, el hombre al que conoció como Tragón, con el que comió... ¿ Es él?
Es-ce que c'est le mec que vous connaissez comme "Eater"?
¿ Este es el hombre al que conoce como Tragón?
Peut-être que je suis mieux comme un mangeur de fumée d'un patron.
Tal vez soy mejor como una cortina de humo-eater que un jefe.
Question. Est ce que c'est normal que ton coeur sonne comme uen débroussailleuse ( a weed eater )?
Pregunta ¿ Es normal que tu corazon se escuche como una cortadora de cesped?
Arrow 5x14 The Sin-Eater Le 22 Février 2017
Arrow 5x14 "El devorador de pecados"
- Weed Eater?
¿ Qué demonios es Weed Eater?
Sois fort, chéri.
"Purple Eater People" desde Minnetonka. Quiero hablar de los Vikings.
Je l'ai lu.
- ¿ Viste el artículo de Eater?