Eiger Çeviri İspanyolca

Vous connaissez l'Eiger?

- Eso es correcto. ¿ Está familiarizado con ella?

Si la cible veut escalader l'Eiger, laissez la nature faire ce travail à ma place.

Si el objetivo está intentando escalar el Eiger cabe la posibilidad de que el trabajo sea hecho por mí.

La seule escalade prévue est une expédition amicale par une équipe venant d'Allemagne, d'Autriche, de France et d'Amérique.

La única escalada prevista para el Eiger es una de buena voluntad con un equipo de Alemania, Austria Francia y Estados Unidos.

Nous l'aurons sans aucun doute identifié avant que vous n'ayez à escalader l'Eiger.

Sin duda, tendremos su nombre antes de que sea necesario que Ud. escale el Eiger.

La sanction, sur l'Eiger.

La sanción Eiger.

Je sais ce que tu penses. J'irai quand même. - L'Eiger, tu y as été?

Sé lo que piensas, pero he de ir.

- Deux fois.

- ¿ Estuviste en el Eiger?

J'aimerais bien en être déjà à l'Eiger.

Bueno, me gustaría estar ya en el Eiger, te lo aseguro.

Un peu trop vieux pour l'Eiger.

- Está bien. Me parece algo viejo para el Eiger.

Que je laisserais tomber l'Eiger?

Esperabas que renunciara a la escalada del Eiger.

Les rapaces de l'Eiger arrivent.

Todos los pájaros del Eiger están llegando.

L'Eiger a déjà été fait en deux jours.

El Eiger ha sido escalado en dos.

J'ai passé des mois à étudier une nouvelle voie jusqu'au sommet de l'Eiger.

He pasado meses estudiando un nueva ruta por el Eiger.

Les rapaces de l'Eiger arrivent alors en masse.

Entonces los pájaros del Eiger acuden en bandadas.

- Les rapaces de l'Eiger?

- ¿ Los pájaros del Eiger?

- L'Eiger l'est aussi.

- Así es el Eiger.

A 42 ans, je serai peut-être le plus vieux à l'avoir réalisée.

A los 42, puede que sea el hombre más viejo que escala el Eiger.

Vous savez tous qu'un tragique accident s'est produit à Setzberg, sur la paroi nord de l'Eiger.

Todos saben del accidente trágico que ocurrió en - en la pared norte de Eiger en Setsburg.

Je ne peux pas lancer le programme d'auto-réparation, pas avec une pile de linge de la taille de l'Everest.

No puedo ir tan tranquilo a mi unidad de autoreparación... cuando hay una pila para la lavandería en los servicios, del tamaño de la cara norte del Eiger.

C'est après mon ascension de la face Nord du Eiger.

Eso fue después de escalar la cara norte del Eiger.

Annie Garrett réussit l'ascension de l'Eiger en un temps record

Annie Garrett-Ascenso Femenino Más Veloz del Eiger

J'ai entendu parler de l'Eiger.

Leí de ti en el Eiger.

Mark Geiger a demandé une injonction de ne pas approcher à l'encontre d'Anton.

Mark Eiger obtuvo una orden de restricción contra Anton.

Voici la scène à Seven Hills, où le magnat des casinos, Bruce Eiger, a été retrouvé mort sur le sol de sa somptueuse demeure.

Esta es la escena del crímen en las Siete Colinas, donde el poderoso hombre de negocios Bruce Eiger, fué encontrado muerto dentro de su palacio.

Eiger a eu 60 ans cette année, organisant lui-même une fête d'un demi-million de dollars à son casino le Queen Regent, fraîchement rénové.

Este año, Eiger volvió a los años sesenta, y gastó medio millón de dólares en su fiesta de cumpleaños en su renovado casino.

La cause de la mort reste inconnue, mais comme disait la célèbre blague d'Eiger :

La causa de la muerte sigue siendo desconocida, pero Eiger era famoso por sus bromas.

M. Eiger avait beaucoup d'ennemis. Une idée sur celui qui a pu faire ça?

El Sr Eiger tenía muchos enemigos.

Je ne suis pas encore prêt à confirmer les circonstances dans lesquelles M. Eiger est mort.

¿ Alguna idea de quién podría haber hecho ésto? No estoy listo para confirmar las circunstancias en las que el Sr Eiger murió.

Mme Eiger... Je ne sais pas comment dire ça...

¿ Qué significa éso?

Très bien, je vous en prie, vous me faites me sentir vieille.

Sra Eiger, eh, No sé como hacer ésto...

- Pas d'enfant, pas d'animaux.

- Si. ¿ Los Eiger tienen mascotas?

Parce que, contrairement à ce que vous pouvez penser, tout le monde à Vegas n'est pas subordonné à Bruce Eiger.

Porque contrariamente a lo que pueda pensar, no todo el mundo en las Vegas está bajo el dedo de Eiger.

Capitaine Brass, je suis juste ici pour représenter les intérêts des biens de M. Eiger.

Capitan Brass, Estoy aquí representando los intereses del Sr Eiger.

Et faire tout notre possible pour protéger la vie privée de M. Eiger. - Protéger quoi?

Pero haciendo todo lo posible por proteger la vida privada de Sr. Eiger.

M. Eiger était une personne très privée.

El tipo está muerto. El Sr Eiger era una persona muy reservada.

Quand Eiger cherchait à racheter le casino Queen Regent à Sy Magli, la Commission des Jeux l'en a empêché. Il a alors invité certains des membres de la commission à une fête dans sa demeure.

Cuando Eiger intentaba comprar el casino Regent Queen la comisión del juego le dió para atrás asique el invitó a algunos comisionados a una fiesta.

Brass a obtenu les factures de téléphone du domicile des Eiger pour l'année dernière. Oui, quelque chose d'intéressant?

Brass consiguió los expedientes de llamadas telefónicas de los Eiger, en el último año.

Plusieurs appels au bureau de Sy Magli depuis le domicile des Eiger.

Si, ¿ Algo interesante? Numerosas llamadas de la casa de Eiger a las oficinas de Sy Magli.

Mme Eiger! Mme Eiger, s'il vous plaît, arrêtez.

¡ Sra Eiger!

Eh bien on dirait que Mme Eiger a été un peu occupée.

Parece que la Sra Eiger estuvo un poquito ocupada.

Ces épingles de sûreté peuvent concorder avec les contusions trouvées sur les hanches de M. Eiger.

Esos pernos de seguridad, podrían concordar con las contusiones que encontramos en las caderas del Sr. Eiger.

On pourra sûrement obtenir l'ADN du sang. Mais pour confirmer qu'en fait Eiger portait cette chose,

Probablemente obtengamos ADN de la sangre, para confirmar que Eiger usó realmente esta cosa,

Eiger avait un important système de sécurité ici, avec détecteur de mouvements. Pas de caméra par contre.

Eiger tenía una seguridad exagerada aquí, movimiento y sitios sensibles.

Peut-être que Bruce Eiger n'a jamais réussi à la surmonter.

Quiza Bruce Eiger nunca tuvo el suyo.

- L'Eiger.

- El Eiger.

La face nord de l'Eiger.

El Eiger, la cara norte.

- A l'Eiger?

Voy a ir contigo. - ¿ Al Eiger?

- Oui? - Les Eiger ont des animaux?

- ¿ Joe?

- J'ai comparé la taille des mains, et les empreintes ne sont pas celles d'Eiger, mec. - Même chose.

¿ Qué hay de las huellas del pasamanos y del suelo del estudio?

Non.

- Comprobé la talla de la mano, y las huellas no son de la mano de Eiger.

S'il vous plaît, arrêtez?

Sra Eiger, pare por favor. ¿ Pare, por favor?