Elections Çeviri İspanyolca

Disons que tu te présentes à des elections.

Digamos que te presentaras a algún puesto político.

Tu te présentes aux élections?

¿ Estás buscando trabajo?

Et c'est pour ça que je me présente aux élections.

Y por eso me lancé como Concejal de la ciudad.

Voilà les élections pour les sections C!

¡ Un voto por parto por cesárea!

Il veut dire "élections".

- Quiso decir elecciones.

Accompagné de ses conseillers, il a pillé les citoyens du comté d'Atlantic, se servant du butin pour garantir sa position en truquant les élections l'an dernier.

Junto con sus concejales, él ha robado a los ciudadanos del condado de Atlantic, usando el pillaje para asegurar su posición, manipulando las elecciones del año pasado.

Pourquoi a-t-il pris votre place de shérif après les élections?

- Amigo. ... te ha expulsado como comisario tras las pasadas elecciones?

Les dernières élections ont été un peu O'Truquées, non?

La elección pasada fue una... ¡ perra! .

J'ai gagné six élections d'affilées.

He ganado seis elecciones seguidas.

Ce mec a gagné 6 élections.

Este tipo ha ganado seis elecciones.

Ce garçon ne pense pas réellement qu'il va me battre aux élections pour être procureur, n'est ce pas?

Ese chaval no pensará que me puede ganar para fiscal del estado, ¿ verdad?

Que penseriez-vous de briguer son mandat dans les élections spéciales?

¿ Cómo se sentiría acerca de presentarse para su puesto en las próximas elecciones especiales?

Entertainment720 se présente aux élections?

¿ Se presenta a alcalde Entertainment 720?

T'es mieux. Mais je te rappelle que t'as renoncé à lui à cause des élections.

Te recuerdo que no sales con él porque decidiste postularte para el concejo.

À cause des élections, notre relation est terminée.

Debido a mi campaña, el lado romántico de nuestra relación se acabó.

Je me souviens - et cettte fois j'étais là - avec un grand plaisir, de la foule qui se rassemblait à Rio, en demandant des élections directes.

Recuerdo - yo estaba allí - con un placer inmenso, de aquella multitud que se aglomeraba en el centro de Rio de Janeiro, pidiendo elecciones directas.

Allez-vous leur dire que nous avons préparé des élections avec un imposteur?

¿ Vas a decirles que nos hemos preparado para votar hasta ahora con un fraude?

Maintenant, mes sondages sont dans les chiotes. et ça va faire court avant les élections.

Ahora mis encuestas en el inodoro y que poco antes de las elecciones.

"Mais s'il y a des élections, " tu fais plutôt ça pour lui que pour le pays. "

Pero si habrá elecciones pronto entonces lo haces por él en vez de por el país ".

Deux semaines après cette annonce, le Premier ministre, Michael Manley, a demandé des élections anticipées.

Dos semanas después del anuncio, el 22 de noviembre el primer ministro de Jamaica, Michael Manley llamó a elecciones generales para el 15 de diciembre.

Si on avait su pour les élections, on n'aurait jamais accepté.

Si hubiéramos sabido que iba a haber elecciones en ese período, jamás habríamos dado ese concierto.

Les élections approchent. Vous vous moquez de savoir qui va gagner?

Y en las elecciones próximas ¿ realmente no quiere pensar ni le importa quién gana?

Les élections?

¿ Elecciones?

DES élections SOUS HAUTE surveillance

TOTAL SEGURIDAD PARA LAS ELECCIONES

Les rebelles entendent intensifier leur action à la veille des élections présidentielles.

Los rebeldes planeaban aumentar su violenta campaña mientras el país se prepara para las elecciones presidenciales.

Si ces baleines commettent un meurtre ou se présentent aux élections, appelez-moi.

Si esas ballenas se vuelven homicidas o se postulan para algo avísenme.

Ils n'en impriment pas assez, entre les élections et ces crimes atroces.

No pueden imprimir suficientes, entre la elección de hoy y estos horribles asesinatos de los que continúan escribiendo.

S'ils découvrent que nous surveillions le Semtex et que nous aurions pu l'empêcher... je n'ai pas besoin de vous dire les répercussions pour ce gouvernement, en particulier avec les élections imminentes.

Si descubren que el Semtex era monitoreado por nosotros y que pudimos haberlo detenido no necesito decirte cuales serán las repercusiones para este gobierno especialmente con la elección tan próxima.

Cependant, le gouvernement pense que modifier la date des élections serait perçue comme une victoire...

El gobierno, sin embargo, quizás sienta que una alteración a la fecha de las elecciones se vería como una victoria para...

Les élections présidentielles sont cette année.

Este año hay elecciones presidenciales en Mexico.

Truquer les élections.

Podrían arreglar las elecciones.

De vraies élections en Wadiya!

¡ Y elecciones de verdad en Wadiya!

Je rentre en Wadiya participer à des élections libres.

Regresaré a Wadiya a participar en elecciones justas.

Aux premières élections libres le président Premier ministre amiral général Aladeen a obtenu 98,8 % des voix.

Después de las primeras elecciones libres de Wadiya el Presidente Primer Ministro Almirante General Aladeen ganó el 98,8 % de los votos.

Aux élections suivantes, un raz de marée électoral a désigné son successeur comme président.

En las elecciones que siguieron, el Presidente sucesor ganó por mayoría absoluta.

Si ça l'était, Nous aurions eu cette discussion en Octobre, au moment des élections.

Si fuera por política, conversaríamos en octubre con las elecciones detrás.

Vos élections sont imprévisibles.

Sus elecciones son impredecibles.

7 SEMAINES AVANT LES ÉLECTIONS

7 SEMANAS PARA LAS ELECCIONES

4 SEMAINES AVANT LES ÉLECTIONS

4 SEMANAS PARA LAS ELECCIONES

14 JOURS AVANT LES ÉLECTIONS

14 DÍAS PARA LAS ELECCIONES

Tim veut que je te mette dehors. Ou j'aurais l'air faible. Et je perdrais les élections.

Tim dice que tengo que echarte... o pareceré débil... y perderé las elecciones.

Au moins jusqu'aux élections.

Al menos hasta que se acaben las elecciones.

Demain, c'est les élections.

Marty, mañana son las elecciones.

C'est le jour des élections.

DÍA DE LAS ELECCIONES

Il y a des élections, hein, papa, hein?

Y es año de elecciones, ¿ no es así, Papá?

Si mon père était là, il vous dirait : "La paranoïa est déconseillée une année d'élections." C'est plutôt Nixon qui a dit ça, mais c'est explicite.

Si mi Papá estuviera aquí, diría : "La paranoia no es buena en un año electoral". Eso sonó más a Richard Nixon que a mi Papá pero me entendieron.

"Je préfère perdre les élections que voir ce pays perdre la guerre."

"Prefiero perder la elección que ver a este país perder la guerra."

Le parti républicain a dépensé 150 000 $... en vêtements pour Sarah Palin et sa famille... selon un rapport de la Commission fédérale des élections.

The RNC gastó $ 150,000 en ropa para la Gobernadora Sarah Palin y su familia según los informes de la comisión de elección.

Certains gagnent les élections en allant y puiser des voix.

Agunas personas ganan elecciones haciendo eso.

Ifyou représentent Wasseypur dans ces élections, vous aurez sûrement gagner.

Si representas a Wasseypur en estas elecciones seguro que ganas.

Non, si je gagne ces élections... 'Cos... alors je vais enfoncer.

No, si gano esas elecciones... porque me hundiré aún más.