Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Elin
Elin Çeviri İspanyolca
101 parallel translation
Elin est venu vous voir.
Elin vino a verle.
Qu'Elin me regarde
NO HACER FIESTA 2. 1. QUE ELIN SE FIJE EN MÍ
Qu'Elin tombe amoureuse de moi
QUE SE ENAMORE DE MÍ
ELIN, JE TAIME!
¡ AMO A ELIN!
Demande à Elin!
- Pregúntaselo a Elin.
Elin? Tu dors?
Elin, no te duermas.
Elin? Tu es complètement...
Pero Elin... ¿ Estás...?
C'est juste Elin qui parle de rave tout le temps.
Sólo es Elin, que habla siempre de ellas.
Bravo, Elin.
Muy bien, Elin.
"Longovital, pastilles aux herbes et vitamines." Non, Elin...
"Longovital. Pastillas de hierbas y vitaminas..." Pero Elin...
Elin, il se passera rien.
- Pero Elin - no hacen nada.
Elin?
O Elin...
Tout le monde.
Todos han salido con Elin.
Ecoute, voilà... Johan aimerait savoir si Elin...
Johan quiere saber si Elin...
Est-ce qu'Elin va à la fête?
- ¿ Va Elin a la fiesta?
- Qu'Elin y va.
Que Elin iría.
Elin me trouve pas mal?
¿ Que Elin piensa eso?
Jessica a dit qu'Elin me trouve pas mal?
- ¿ Que a Elin le parezco guapo?
Jessica et Elin.
- Jessica y Elin.
Merde, Elin!
¡ Por favor, Elin!
Et puis... Bonne chance avec Elin!
Y... suerte con Elin.
Elin est là-bas.
- Elin está ahí. - Ya.
Agnès a frappé Elin.
- ¿ Qué ha pasado? - La ha pegado.
Pourquoi j'aime Elin?
¿ POR QUE LA AMO?
C'est Elin.
Soy Elin.
- Elin est avec un mec aux chiottes.
- Elin está con un tío - dentro.
Elin, sors de là!
¡ Sal!
C'est quoi? C'est Elin avec un mec.
- Podemos esperar todo el día.
Où est Elin?
¿ Y Elin?
Elin, sors de là!
¡ Elin! ¡ Sal ya!
Elin.
Elin.
Elin, tu viens avec moi à la cabane?
¿ Vendrás conmigo al baño, Elin?
Elin?
¿ Elin?
Ça te plaît ici, Elin?
¿ Te gusta aquí, Elin?
Non, reste avec Elin.
No, quédate con Elin.
Elle s'appelait Elin.
Su nombre era Elin.
Elin était si... pleine de vie.
EIin estaba tan... .. full de la vida. "como el" de Signe, decían, -
Elin, elle s'est... noyée.
EIin, ella... se ahogó.
Tu vois... Elin adorait nager.
Vera, EIin amaba nadar.
Elin voulait aller voir.
EIin quiso ir a ver.
Et si Elin était partie et ne pouvait plus revenir?
¿ Y si Elin esta ausente y no pudiera volver?
Elin...
EIin...
Hjalmar, je t'en prie. Elin... n'est plus.
Hjalmar, por favor, EIin no existe.
La seule parente en vie :
El unico familiar con vida es Elin.
Elin, la tante d'Aude
La tía de Aude.
Elin!
Elin.
Sergent Runar! Comment ça se fait qu'Elin refuse de me parler?
Sargento Runar. ¿ Como es que Elin no quiere hablar conmigo?
Elin!
¡ Elin!
On veut voir qui c'est.
Elin, déjanos ver quién es.
Elin est avec un mec aux chiottes. - Qui ça?
- ¿ Quién es?
"Elin, n'y va pas si le vent est trop fort."
"Elin, no vayas si el viento es demasiado fuerte".