Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Elysées
Elysées Çeviri İspanyolca
124 parallel translation
Opératrice n ° 16 pour le 6142 Elysées, Paris.
Soy la operadora del transatlántico 16 llamando a Élysées 6142, París.
Les Champs-Elysées.
Los Champs-Elysées.
- Dans un hôtel des champs-Elysées, le Claridge.
En un hotel. - ¿ Cuál? - El Claris.
Non, mais tu as écrit deux longues lettres sur la beauté des marronniers sur les Champs-Elysées, les spectacles de Guignol au jardin du Luxembourg et les ponts illuminés la nuit.
Me mandaste dos largas cartas sobre la belleza de los castaños en los Campos Elíseos, y el guiñol, y los niños en los Jardines de Luxemburgo, y los puentes iluminados por la noche.
- Tu vas aux Champs-Elysées?
- ¿ Vas a los Campos Elíseos?
L'armée allemande campait dans les Champs-Elysées.
El ejército alemán acampado en los Campos Elíseos.
C'était bien le premier jour, quand on est entré. Et puis les Champs Elysées et le défilé...
Estuvo bien el primer día, cuando entramos, y también en los Champs Elysées, el día del desfile.
- Les Champs-Elysées.
- Los Campos Elíseos.
- Elysées 99-84.
Elysée 9984.
Elysées nonante-neuf, huitante-quatre?
Elysée 9984...
Je voudrais Elysées nonante-neuf huitante-quatre.
Con Elysée 9984, por favor.
Elysées 25 32.
Elysée 25-32.
- Elysées 99 84.
Elysée 9984.
- Vendeuse lingerie luxe, Champs-Elysées. Bonne présentation.
Dependienta, lencería, Campos Elíseos, buena presencia.
En découvrant les Champs-Elysées, j'ai su que je resterais.
Jamás olvidaré el primer día que paseé por los Campos Eliseos De repente supe que iba a quedarme.
La dernière annotation qu'il ait faite, hier jeudi 17 heures, jardin des Champs Elysées.
jueves, 17 : 00, Jardín de los Campos Elíseos.
- Il tient le guignol des "Champs Elysées"!
El Teatro de Marionetas en los Campos Elíseos.
Je fais le tour par la rue Washington, et les Champs-Elysées. Puis, je reviens pour voir s'il ressort.
Iré por la calle Washington, los Campos Elíseos y la calle Balzac y vuelvo aquí para ver si sale.
La sortie sur les Champs-Elysées est au 116 bis.
La de los Campos Elíseos está en el 116 bis.
Alors, toute personne repondant à ce signalement est priée de se présenter d'urgence à l'agence Publex 35 Champs-Elysées, Paris.
Pero bueno, toda persona que responda a este perfil... debe presentarse lo antes posible en la Agencia Publex, Campos Elíseos, 35 - Paris.
Au comptoir des bagages... vous échangerez le bulletin contre une valise vide... que vous apporterez aux Champs-Elysées... où vous trouverez deux banques se faisant face.
En el mostrador de equipaje... cambiará el recibo por una maleta vacía... que llevará a los Champs-Elysées... donde encontrará dos bancos uno frente al otro.
Dans un parage isolé des grandioses Champs-Elysées, du magnifique au-delà.
En un rincón aislado del gran campo elíseo de la belleza del más allá.
Ou vous m'avez embrassée sur... les Champs-Elysées
¿ Cuando me besaste en... en los Campos Elíseos?
Se présenter CAPAC 46, Champs-Elysées ". C'est pour vous, ça?
Presentarse en CAPAC 46, Champs-Elysées ". ¡ Esto es para Ud!
Tu veux descendre les Champs-Elysées un jour et voir 550 000 boches sortir du Fouquet's?
¿ Quieres pasear un día por los Campos Elíseos... y ver 500.000 cabezas cuadradas saliendo de Fouquet?
Un verre de "Champs-Elysées".
Un vaso de "Champs-Elysées".
J'ai trouvé ce transmetteur dans un petit magasin du Quartier Latin, cette carte imprimée aux Champs-Elysées, et un petit magasin de la rive gauche vend ces batteries.
Hallé este transmisor en una tienda del Barrio Latino. Y este tablero de circuitos en Champs Elysées. En la ribera izquierda venden estas baterías.
Les autorités françaises ont annoncé avoir deux suspects dans l'attentat à la bombe du restaurant des Champs Elysées...
Las autoridades francesas anunciaron tener dos sospechosos de la colocación de la bomba en el restaurante de los Campos Elíseos.
Avenue des Champs Elysées. 3 hôtels.
Tiene Park Place con tres hoteles.
Oh! c'est un bar... Aux Champs-Élysées à Paris.
Es un bar, en los Campos Elíseos en París.
Sur les Champs-Élysées, j'ai rencontré une charmante fille.
Iba por los Campos Elíseos... y conocí a una chica muy linda.
L'an dernier, j'ai vu le défilé sur les Champs-Élysées.
Nos enviaron a vaciar una casamata.
Jolyon Forsyte expose à la galerie de l'Elysées, à Paris.
Jolyon Forsyte expone en la galería de los Campos Elíseos.
Les Champs-Élysées ressemblent à Broadway.
Los Campos Elíseos parecen Main Street.
Et ça, les Champs-Élysées.
Y esto, los Campos Elyseos.
Je la connais, l'avenue des Champs-Élysées.
La conozco, la avenida de los Campos Elyseos.
Accompagnez Madame aux Champs-Élysées.
Lleve a la Sra. a los Campos Elíseos.
On ne peut pas vous laisser sur les Champs Élysées avec l'air d'un croque-mort en vacances.
¡ No puede pasear por los Campos Elíseos con pinta de turista secreto!
Les arbres dans le bois. Les boutiques aux Champs-Élysées.
los árboles del Bois de Boulogne, las tiendas de los Campos Elíseos...
Il ne s'agit pas d'une balade à Piccadilly ou aux Champs Élysées!
Esto no va a ser un paseo por Piccadilly ni por los Campos Elíseos.
Gardez vos Champs-Élysées et votre palais de Versailles.
Guárdense los Campos Elíseos y el Palacio de Versalles.
Madame, s'il vous plaît!
Señora, por favor, llame por mí a Élysées 3-2-2-6.
Les Champs-Élysées ont éteint leurs lumières
Las luces se apagan en el Club Champs Elysees...
Je suis allée voir des ballets, l'autre soir, au Théâtre des Champs-Élysées.
Es que el otro día fui a ver ballet al teatro de los Campos Eliseos.
C'est aussi encombré que les Champs-Élysées.
¡ Espera y verás! Primero vamos a hacer la segunda corrección.
Elle sera sur les Champs-Élysées devant l'immeuble Fiat.
Ella estará en los Champs-Elysees enfrente del edificio Fiat.
Avec les diamants en sa possession, Il descendra les Champs-Élysées sans être suivi jusqu'à ce qu'on le contacte.
Con los diamantes en su poder, paseará por los Campos Elíseos solo hasta que nuestro contacto lo aborde.
Champs-Élysées, Montmartre, les quais du Tibre...
Campos Elíseos, Montmartre, Lungotevere...
Oh, Femininity sur les Champs-Élysées.
Femineidad en los Campos Elíseos.
Les Champs-Élysées.
Ésta es Campos Elíseos.
Les Champs-Élysées
Les Champs Élysées