Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Emmet
Emmet Çeviri İspanyolca
559 parallel translation
Emmet L. Manson, Lt de marine Worthington, Minnesota
Emmet L. Manson, Tte. de Marina Worthington, Minnesota
Parmi les plus hauts fonctionnaires des services secrets... figurait Robert Sharkey, originaire de Saint Paul, Minnesota.
Entre los altos ejecutivos del Servicio de Inteligencia de los Estados Unidos estaba el experto hombre de mundo y soldado de fortuna Robert Emmet Sharkey, de St. Paul, Minnesota.
Joseph Emmett Sullivan, 1 m 85, cheveux châtains, yeux bleus.
Repito, prófugo se llama Joseph Emmet Sullivan.
ROBES et CHAPEAUX
CAROLINE EMMET SOMBREROS y VESTIDOS
- Excusez-moi, Mlle Emmet.
- Perdone, señorita Emmet.
Emmett, Bitter Creek et toi, vous montez les nôtres.
Tú, Emmet y Bitter Creek montáis nuestros caballos.
Attrape Emmet!
¡ Agarra a Emmett!
Oui, je suis Emmet Myers.
Soy Emmett Myers.
La Police de neuf États de l'Ouest jusqu'au Colorado et l'Utah, à l'Est, est en alerte et recherche sans relâche le desperado du Kansas, Emmet Myers.
La policía ha alertado a los estados de Washington y alrededores por el noroeste hasta Colorado y Utah por el sureste para que mantengan la búsqueda del fugitivo de Kansas Emmett Myers.
Sam Hayes, les infos du soir. À la Une, nous apprenons que l'auto-stoppeur meurtrier, Emmet Myers.
La noticia más destacada de hoy es que el autoestopista asesino,
Avec une chemise et un pantalon sombre... et un blouson en cuir... tu ressemblerais à Emmet Myers.
Te pareces a alguien. Con una camisa negra, pantalones oscuros y chaqueta de cuero. Eres igual que Emmett Myers.
Le colonel Emmet dirigera l'escadrille leader.
Como Comandante de Grupo, el Coronel Emmet irá en el avión líder del escuadrón.
- Et Emmet?
- ¿ Y qué haremos con Emmet?
- J'en fais mon affaire.
- Yo me ocuparé de Emmet.
Je les ai en travers de la gorge.
Tengo a Emmet atrancado en mi garganta. ¡ Panfletos!
J'aurais voulu voir la tête d'Emmet quand on a frôlé sa fenêtre.
Me hubiera gustado ver la cara de Emmet cuando zumbamos por su ventana.
Emmet veut me coincer, mais il sait que je suis le meilleur.
Emmet está atrás mío. Pero soy el mejor piloto que tiene, y lo sabe.
Colonel Emmet.
Coronel Emmet.
Ils ont descendu Emmet!
¡ Le dieron a Emmet!
Emmet Keogh?
Emmet Keogh?
Emmet.
Emmet.
Mon cousin pense que vous êtes le meilleur au monde. Ça en fait deux. - Bonjour, Linda.
Y puedo decirle con seguridad que el Sr. Dudek nunca huiría de ninguna obligación y mucho menos de una partida de ajedrez con Emmet Clayton.
M. Emmet, le professeur de sciences porte une résille!
El Sr. Emmet, el profesor de ciencias, lleva redecilla en el pelo.
Ils vont tous à la plantation Emmet pour la fête de Thanksgiving.
Irán a la plantación Emmett en Acción de Gracias.
- Mon cher Emmet.
- Emmett.
Carla Emmet jure qu'il a failli entrer chez elle.
Carla Emmons jura que se encontró con uno su casa y entonces salió volando.
Fonce chez les Emmet, envoie Harv ici.
Ve hasta la casa de Emmon y toma el telefono. - Trae a Harv aquí.
Emmet!
¡ Emmet!
- Emmet, tu ne m'écoutes même pas!
- ¡ Emmet, si ni siquiera me escuchas!
Espèce de taré!
¡ Oh, Emmet, eres un capullo!
Emmet?
¿ Emmet?
Eh, Emmet!
¡ Hey, Emmet!
Qu'est-ce qu'il y a?
¿ Qué te pasa, Emmet?
- Bon Dieu, Emmet, et c'est tout?
- Dios santo, Emmet... ¿ Y eso es todo?
Bordel, Emmet!
¡ Maldición, Emmet!
Entre toi et Emmet...
Lo que ha pasado entre tú y Emmet...
Emmet a des dollars imprimés sur son caleçon.
Emmet tiene dólares impresos sobre sus calzoncillos.
Je m'en branle des slips à la con d'Emmet.
Me la traen floja... los calzoncillos del gilipollas de Emmet.
Emmet, je t'en prie.
Emmet, por favor.
C'est dommage, Emmet.
Esto es patético, Emmet.
Emmet, tu sens mauvais!
Emmet, ¡ hueles mal!
- Emmet!
- ¡ Emmet!
- Je m'appelle Emmet.
- Soy Emmet.
Allez chercher Emmet!
¡ Busquen a Emmet!
Emmet, Emmet, viens vite.
Emmet, Emmet, ven rápido.
Je suis désolé d'entendre ça.
Tengo 13 mensajes de Emmet Bregman.
Emmet, ne me laisse pas.
Emmet, quédate. No me dejes.
Je suis son mari, Dr Emmet Chambliss.
Dr. Emmet Chambliss, su marido. Me cuido de ella.
Emmet Keogh.
Emmet Keogh.
Emmet!
Emmet!
C'est vraiment incompréhensible.
Para la diabetes, el regulador circulatorio. Emmet, si él muere, yo...