Empty Çeviri İspanyolca

Are you going to preach... and mouth your empty twaddle again?

¿ Me quiere dar una lección? ¿ Me va a regañar... y repetir todas esas palabras en vano?

Do you want to prove that they ve always been empty?

¿ Intentas convencernos de qué dentro no hay y nunca había nada?

My head is empty

My head is empty

When a man s an empty kettle He should be on his mettle

Cuando uno es una tetera vacia Resignarse debería

Si j'avais su, je me serais dépêché de rentrer. ♪ Wind blows round the steeple ♪ Empty world and sleepy people

Si lo hubiera sabido salido de casa una hora antes. ¡ Estoy desvelada y susurro!

You'd think someone would notice empty trays.

Nadie había notado las bandejas vacías.

"Running on empty" interprétée par Jackson Browne.

Traducción de Argentop2p.net

Saison 2 Épisode 8 "Empty Planet"

Traducido Por : Faizulin Para : - Criminal Minds - Episodio : 2x07

"Empty Planet" de David Hansberry, son unique roman à succès.

Se llama "Planeta vacío", cuyo autor sólo tuvo ese éxito, David Hansberry.

Morgan, demande à Garcia de trouver autant d'infos que possible sur l'auteur d'"Empty Planet".

Morgan, que García recopile toda la información posible sobre el autor de "Planeta vacío".

Il semble être obsédé par le roman de science-fiction écrit par David Hansberry dont le titre est "Empty Planet".

Parece estar obsesionado con la novela de ciencia ficción que David Hansberry llamó "Planeta vacío".

L'auteur de "Empty Planet" écrivait sous le pseudonyme de David Hansberry.

El autor de "Planeta vacío" usaba David Hansberry como pseudónimo.

Ce type considère "Empty Planet" comme une prophétie.

Señor, este tipo tiene a "Planeta vacío" como su profecía.

Si on pouvait s'arrêter dans une librairie pour acheter un exemplaire de "Empty Planet".

Tenemos que parar en una librería y comprar una copia de "Planeta vacío".

Il a écrit un document, une sorte de manifeste qu'il appelle "guide pour apprendre à vivre", dont certains passages reprennent des extraits de votre livre "Empty Planet".

Ha escrito una especie de manifiesto llamada guía práctica de la vida, y varias secciones de él, están tomadas directamente de "Planeta vacío".

Mais "Empty Planet" est une fiction.

Pero "Planeta vacío" es una fantasía.

En fait, c'est en partie ce qui m'a inspirée pour "Empty Planet".

De hecho, fue parte de la inspiración para "Planeta vacío".

Je sais pourquoi vous avez écrit "Empty Planet".

Y sé por qué escribiste "Planeta vacío".

L'enfant du pays, à Youngstown, le célèbre écrivain de "Empty Planet", et vous savez... tu sais de quoi parlait cet article?

Hija predilecta de Youngstown, la autora famosa de "Planeta vacío". y sabes... ¿ sabes qué decía el artículo?

* Ô, beautiful for empty fairs Ji-jihad makes me sad *

# Oh, hermosa en ferias vacias # # GGI me deja triste #

Une tragédie aux motivations politiques qui porte le nom de MT Centre.

con el nombre empresarial de "Empty Centre".

Des souvenirs s'accumuleront dans ce centre "vide" qui n'a que de la nouveauté au rabais à offrir.

Estoy seguro de que se acumularán recuerdos en este "Empty Centre", que no tiene nada recomendable salvo la novedad.

While some lone woman stands Empty heart, empty hands

Mientras algunas mujeres solitarias resisten con el corazón vacío, con las manos vacías?

* My love is like a powder keg in the corner of an empty warehouse *

* My love is like a powder keg in the corner of an empty warehouse *

Or you can get an empty hand

* O puedes tener una mano vacia

"R" ça veut dire "Réserve".

"E" se usa para Empty ( vacio ).

RUNNING ON EMPTY

Ajustes y Corrección : Lauta Swingtown S01E10 "Running on Empty"

- Wow, vous êtes vraiment, vous êtes Running on Empty maintenant.

Vaya, ahora sí te estás quedando sin gasolina.

* Des feuilles de toile vides, des feuilles d'argile intactes, *

* Sheets of empty canvas Untouched sheets *

My life s so empty

My life's so empty Mi vida está tan vacia

You say you feel so empty

# Dices que te sientes muy vacía #

♪ I walked across an empty land ♪ ♪ Ooh, ooh ♪

* Caminé a través de una tierra vacía * * Ooh, ooh *

Feel empty and bare?

* ¿ se siente vacío y desnudo?

My glass is empty. ♪

Mi vaso está vacío

♪ now your life s no longer empty ♪

* Tu vida ya no está vacía... *

Cours! ♪ ♪ ♪ I know your life is empty ♪

¡ Corre!

"Empty.. vos yeux."

Vacía tus ojos ( de lágrimas ).

♪ Now there s just an empty space ♪

# Ahora solo hay un espacio vacío #

♪ Now there s just an empty space ♪

# Ahora hay solo un espacio vacío #

Il est à moitié vide!

ARCHER : It's half empty!

Vide...

Empty...

[Empty hearts are filling up]

"Dios está muerto". "Dios está muerto".

♪ Like an empty bottle takes the rain ♪

♪ como a una botella vacía se la lleva la lluvia ♪

♪ Like an empty sail takes the wind ♪

♪ como a una nave vacía se la lleva el viento ♪

- "I unclench my empty hand."

- "Yo abriré mi puño vacío."

♪ Empty bellies...

" Panzas vacías...

"Full Ming Mong, Empty Gorbdork."

"Ming Mong lleno, Gorbdork vacío."

* Sad song on the radio echoes down this empty road here tonight * Quand on est enfants, on nous apprend à s'exprimer.

De niños nos enseñan a expresarnos.