Erm Çeviri İspanyolca

Rien.

Erm nada.

Où en étions-nous?

Ahem. Y ahora, erm, ¿ dónde estábamos?

- Toi, quel est ton nom?

Erm... usted, ¿ cuál es tu nombre?

Euh, une minute... Ce, euh... ce jeune homme, a-t-il dit quelque chose?

Ese, erm... ese joven, ¿ dijo algo?

Euh, non, pas encore.

Erm, no, todavía no.

Euh... excepté Trantis.

Erm... excepto Trantis.

DOCTEUR : Bien sûr, vous vous rendez compte que nous pouvons en construire une plus grande, capable de transporter un homme.

Ahora, por supuesto, te das cuenta de que, erm... podemos construir una mucho más grande capaz de llevar a un hombre. ¿ Eh?

Le Docteur déplie le parchemin. Eh bien, c'est... un cheval. MÉNÉLAS :

Er, es, erm, un caballo...

TROÏLUS : Alors, je ferais mieux de partir. Je ne suis que trop resté.

Entonces, erm, yo... mejor me voy, me he... me he quedado aquí demasiado tiempo.

Il y a une porte, mais elle ne semble pas s'ouvrir.

Usted ve, hay... una puerta, pero Erm, no parece abrirse.

Un instant. Avant d'allumer le feu, ne devrions-nous pas nous assurer qu'un tel don agréerait les dieux?

Erm, antes de que realmente encendamos el fuego no debemos ver si ese regalo sería aceptable para los dioses?

Ouais, je... je suis venu pour le vieil homme.

Erm, sí, he, er Vengo por el anciano.

Vous devez faire erreur, cette fille s'appelle...

Usted debe estar equivocado, esa chica que se llama, ERM, Genevieve.

Dépenser de l'argent?

Erm... a usted le gusta gastar dinero, no?

Voulez-vous que je me renseigne pour vous?

Erm, te gustaría hacer algunas preguntas, para usted?

Vous pouvez nous y amenerski?

¿ Puede, erm... orientarniski?

Le défaut, c'est que le sigle, c'est "C.LI.T.O.R.I.S.".

Erm, un inconveniente con esta, es su abreviatura CLITORIS.

Bien, je suis très touché, erm...

- Vaya, estoy muy conmovido...

Erm... Un vue de ce rapport, et avec l'élection partielle de Dorset aujourd'hui, vous voudriez peut-être ajuster votre discours.

A la vista de este artículo, y ante las elecciones parciales de Dorset de hoy, supongo que querrá revisar su discurso de esta tarde en el congreso.

Etais-je, erm...

¿ Estaba... bien?

Erm... restez en ligne.

Espere un momento, por favor.

Vrai, monsieur. Erm...

Cierto, señor.

- Oh, c'est vrai, oui. Erm...

- Claro, sí, esto...

Erm...

- Como ésa.

Erm...

Eee...

Erm, Mesdames et whatsits, prendre un bon coup d'œ il à cet objet assis à l'arrière, Jaquette, pantalon comme porté, augmenté en boutonnière, vous ne pouvez pas le manquer.

Eee, damas y como se llamen, echen un vistazo a ese objeto sentado allí al fondo, chaqué, pantalones, rosa en el ojal, no pueden perdérselo.

Erm... J'ai fait sorte d'anneau, oui.

Eee... es como que la toqué, sí.

Erm... pointillés drôle de chose, l'amour.

Eee... una maldita y curiosa cosa, el amor.

Erm... Je ferais mieux de retourner au yacht et expliquer les choses.

Eee... será mejor que vuelva al yate a explicar las cosas.

Eh bien... erm...

Bueno... eee...

Erm... Oui, c'est exact.

Eee... sí, es correcto.

Erm... bien... dames.

Eee... bueno... señoras.

Erm... Oui, eh bien, de toute façon,

Eee... sí, bueno, en resumidas cuentas,

Erm...

eee...

Er... bien... erm... vingt ou trente ans.

eee... bueno... eee... veinte o treinta.

Erm... deux cents.

Eee... doscientas.

Erm... merci, non.

Eee... gracias, no.

- Mmm. Eh bien... erm...

Bueno... eee...

Erm... Ça vous dérange si je...?

Eee... ¿ Le importa si yo...?

Eh bien, ce serait merveilleux, mais... erm...

Bueno, eso sería maravilloso, pero... eee...

Bon, eh bien, en raison d'une erm...

De acuerdo, bueno, debido a eee...

Erm... Eh bien...

Bueno...

Connu depuis longtemps? Erm...

¿ La conoces desde hace mucho?

Erm... Eh bien... Je suppose que nous pourrions avoir un peu de dîner dans l'appartement.

Eee... bueno... supongo que podríamos cenar algo en el piso.

Eh bien, l'avez écouté Mme McCorkadale et euh... erm...

Bueno, he escuchado a la Sra. McCorkadale y eee... eee... Para ser sincero, me ha convencido.

Ami-ski.

Erm... amiguiski.

Erm...

Bueno, es decir, sí.

Erm... bien...

Eee... bueno...

Erm... bien... erm...

Eee... bueno... eee...

- Euh, oui. Non! Erm...

Eee...

Erm...

Candidato.