Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Errol
Errol Çeviri İspanyolca
320 parallel translation
Sauf si Errol Flynn joue.
Salvo que actúe Errol Flynn.
Je pense aimer Mason autant qu'Errol Flynn.
Creo que me gusta tanto Mason como Errol Flynn.
Soit tu veux être boxeur, soit tu veux faire le clown comme Errol Flynn.
¿ Quieres ser boxeador o pasártelo bien como Errol Flynn?
Tiens, mais c'est Errol Flynn.
Vaya, pero si ha llegado Errol Flynn.
- Un client, actuellement en prison. - Pourquoi?
Parece que ganó la guerra él solito, como Errol Flynn.
Il aurait gagné la guerre à lui tout seul, comme Errol Flynn.
Yo también soy un poco actor.
Elle ouvre sur un c " t ‚, elle a la couleur du jade... et une photo d'Errol Flynn et d'Alan Hale nus.
Se abre en un lado y es de jade. Tiene una foto de Errol Flynn y Alan Hale desnudos- -
Un carreau de la baignoire d'Errol Flynn.
Un pedazo de la bañera de Errol Flynn.
Addison Richards, Errol Flynn, 1941. James Millican, Sheb Wooley,
Addison Richards, Errol Flynn,'41, James Millican,
Errol Flynn, The Dawn Patrol - Ils sont immobilisés.
La escuadrilla del amanecer, Errol Flynn... ya no vuelan más.
À moins de persuader Errol Flynn et David Niven de piloter, ça va être nous deux.
A menos que consigas a Errol Flynn y David Niven, pilotearemos tú y yo.
Un mélange d'Errol Flynn et de Valentino!
No sé si me recuerdas más a Errol Flyn o a Valentino.
Ward, tu te comportes comme Errol Flynn.
Ward, te estás comportando como Errol Flynn.
John... Arthur... Mol...
John Arthur Mollenex Errol
Venez, Mme Errol.
Por aqui Sra. Errold
Mme Errol demande... non, exige que l'on ne dise pas à Lord Fauntleroy que vous les avez sé paré s par aversion envers elle.
La Sra. Errold pide, no exige Que no se diga ni haga nada que haga saber a Lord Fauntleroy que usted lo ha separado de su madre Por su disgusto hacia ella
C'é tait le meilleur homme du monde, le capitaine Errol.
Se veia tan satisfecho y no permitio que el hombre que le acompañaba le ayudara no
Heureux de vous voir ici, Mme Errol.
Nos quedaremos aqui
Je suis Mme Errol.
Soy la Sra. Darroll
Soit, Mme Errol.
Entonces Sra. Darroll será
Tu as tout d'Errol Flynn, petit.
- Eres un verdadero Errol Flynn.
C'est Errol Flynn.
Entrenador, es Errol Flynn.
- Errol.
- Errol.
Errol Duprey.
Sujeto : L Duprey. "
"Mon contrat, par Errol Duprey." C'est ton écriture?
"Mi contrato, por Errol Duprey." Esta es tu letra?
"Sincèrement, Errol Duprey."
Firmado sinceramente por, Errol Duprey.
"Rapport d'évaluation d'Errol Duprey." Bientôt ton étude de dossier, hein?
"Reporte de evaluación sobre Errol Duprey." La conferencia de tu caso que viene, no?
"Le plus frappant chez Errol était sa bite de 25 cm."
"La característica más sorprendente sobre Errol fue su verga de 23 cm."
On a éclaté les fenêtres de M. Shahnabranleur, avec Errol.
Errol y yo tiramos ladrillos a la ventana del señor Shahnapajero.
Errol a chié sur les siens.
Errol se cagó en los suyos.
Où as-tu laissé Errol et le Transit?
En dónde dejaste a Errol y la camioneta?
Tu as entendu parler d'Errol Flynn?
¿ Sabes quién fue Errol Flynn?
- Vous étiez avec Errol Flynn?
- ¿ Cuando salías con Errol Flynn?
Pour Errol, 15 ans c'était vieux.
Para Errol, a los 15 una estaba para el arrastre.
Comme Errol Flynn, hein?
Como Errol Flyn, ¿ no?
C.V., Errol Flynn.
Q.T.J., Errol Flynn.
Ma mère nous emmenait voir les vieux films avec Errol Flynn et j'ai lu "Ivanhoé" 50 fois!
Bueno, mi madre solía hacernos mirar viejos filmes de Errol Flynn, y creo que debo haber leido Ivanhoe 50 veces.
Ma mère nous emmenait voir les vieux films avec Errol Flynn et j'ai lu "Ivanhoé" 50 fois!
Bueno, mi madre nos hacía mirar viejas películas de Errol Flynn Y creo que debo haber leido Ivanhoe 50 veces.
C'est vrai. Tu paradais avec ta cape et ton masque, à jouer à Errol Flynn.
Quiero decir, tu allí luciéndote con tu pequeña capa y gorro y jugando Errol Flynn.
Errol Flynn est mort d'une crise cardiaque.
Errol Flynnn ha muerto de un ataque cardiaco.
Tu peux pas demander à Errol?
¿ No puedes encargárselo a Errol? .
Tu sais bien qu'Errol s'est piqué au sida.
Errol se ha infectado.
Tu vois Errol en train de vendre des sandwiches de baleine et de la dope?
¿ Te imaginas a Errol vendiendo hamburguesas y mercancía?
Errol, tu...
Errol, cálmate.
- Errol. Je te croyais mort.
- Errol, creí que estabas muerto.
Comme ce mec, Errol.
Como ese tipo, Errol.
Errol m'a dit que t'avais parlé au flic de la criminelle.
Errol te vio hablando con un policía.
- Errol Barnes m'a forcé à le faire.
- Errol Barnes me obligó.
Errol avait déjà tué les deux autres.
Errol ya se había cargado a dos.
- C'est Minna! - Oui, Minna Errol.
esa es Mena, si Mena Errold eso es lo que dice eh!
- Qui est Errol?
Quién es Errol?