Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Estelle
Estelle Çeviri İspanyolca
463 parallel translation
Howard Palmer épouse Estelle Seldon au domicile de la mariée
Howard Palmer se casa con Estelle Seldon en el domicilio de esta
- Ce n'est rien, Estelle.
- Olvídalo, Estelle.
Ça suffit, Estelle...
Dejemos eso, es una idea trasnochada.
Ne te voile pas la face, Estelle.
Ah, deja de engañarte, Estelle.
Non merci, Estelle.
No gracias, Estelle.
- Estelle, appelle le bureau de Graham.
- Estelle, llama a la oficina de Graham.
Estelle Porter à la barre.
El Estado llama a Estelle Porter.
Estelle, écoute-moi!
Estela, vamos, escúchame
Estelle parle politique. Les élections vous tracassent?
- Estela habla de política - ¿ Nervioso por las elecciones?
Désolé, Estelle.
- Lo siento, Estela
Estelle, je me sens un peu nerveux. J'ai besoin que tu viennes avec moi.
Estela, estoy un poco nervioso y quisiera que vinieras conmigo
- Partez loin! - Estelle...
- Es mejor que te vayas
- Bonjour, Estelle.
- Hola Estelle.
- Walovsky. Estelle Walovsky. Impossible de trouver du travail.
Estelle Walovsky y ya no podía más con las aplicaciones.
Je m'appelle Estelle Hohengarten.
Me llamo Estelle Hohengarten.
- Vous ne pouvez pas entrer.
Estelle Hohengarten.
Estelle Hohengarten, la croupière du blackjack qui vient du Texas.
Estelle Hohengarten. La crupier de Tejas.
Estelle était si dingue de lui qu'elle est descendue à Bourbon Street pour s'en faire faire un aussi.
Estelle estaba tan loca por él que fue y se tatuó otra.
- Estelle Hohengarten.
- Estelle Hohengarten.
Où est cette Estelle Hohengarten?
¿ Dónde está Estelle Hohengarten?
Personne ne sait où est Estelle Hohengarten.
¿ Nadie sabe dónde está Estelle Hohengarten?
Je veux parler à Estelle Hohengarten!
¡ Quiero hablar con Estelle Hohengarten!
- Estelle, dis-lui que c'est un mensonge. - Dis-lui! - Quel mensonge?
Dile que es mentira, díselo.
Tu es jeune, Estelle.
Eres joven, Estelle.
Dr Bedlo, voici ma fille Estelle.
Dr. Bedlo, le presento a mi hija, Estelle.
Grimes, vous pouvez rester ici.
Grimes, puedes quedarte acá. Sí, señor. ¿ Estelle?
C'est votre fille Estelle, n'est-ce pas?
Es su hija Estelle, ¿ cierto? Sí.
- Verrouille ta porte.
Buenas noches, Estelle. Mantén tu puerta cerrada.
Tu as raison, Estelle.
Sí, tienes razón, Estelle.
Avant Estelle?
- ¿ Cuatro años? Antes de que Stell- -
Estelle?
Estelle.
Elle s'appelle Estelle.
Se llama Estelle.
Laisse donc tomber Estelle!
Olvídate de Estelle...
Estelle Miller est là?
¿ Estelle Miller está allí?
Je cherche une amie.
Busco a una amiga, Estelle Miller.
Estelle a dû trouver un groupe.
Estelle ha debido encontrar un grupo.
Et son amie, Estelle Miller, qu'est-ce qu'on dit d'elle?
Y su amiga, Estelle Miller, ¿ Qué me dices de ella?
Je m'occupe d'Estelle.
Yo me ocupo de Estelle.
Estelle refusait de sortir.
Estelle se negaba a salir.
Nous regarder en face n'alla pas sans douleur, surtout pour Estelle, dont ce n'était pourtant pas le premier voyage.
Mirarnos frente a frente no fue indoloro, sobre todo para Estelle, no era sin embargo el primer viaje.
Fais tes bagages, dis au revoir à Estelle.
Haz tu equipaje, dí adiós a Estelle.
Tu as vu Estelle?
¿ Viste a Estelle?
Estelle, c'est toi qui te plantes.
Estela, eres tú la que vas mal.
Je dirai, " Oh, Estelle...
Le diré : " Estelle...
"Si c'est Estelle, c'est Estelle, " et je sais que tôt ou tard, vous m'aimerez, et tout ira bien. "
Si es Estelle, es Estelle y sé que tarde o temprano, me amarás y todo saldrá bien ".
Vous devez savoir les faire à la coque, ma mère les fait parfaitement. Elle a fait une chose... Elle m'a fait prendre des cours de danse.
No, estoy seguro que hierves el huevo cuatro minutos como mi madre lo hacía fantásticamente, aunque mi madre hacía una cosa... me hacía ir a la escuela de baile todo el tiempo y allí conocí a una chica llamada Estelle
Estelle était la seule à vouloir danser avec moi, et parfois, Estelle et moi, allions seuls à la campagne.
y Estelle era la única chica que quería bailar conmigo y a veces, Estelle y yo estábamos solos en el campo.
Vous savez ce qui lui est arrivé?
¿ sabes qué le sucedió a Estelle?
- Estelle a été tuée.
- A Estelle la mataron.
- Estelle Hohengarten.
Dígamelo.
- Vite.
Rápido, Estelle.