Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Euro
Euro Çeviri İspanyolca
276 parallel translation
Je voudrais acheter mille actions d'Euro-African Airways.
Me gustaría comprar mil acciones de Euro-African Airways.
Mille actions Euro-African à 51 donc 51500 $ avec la commission.
Mil acciones de Euro-African a 51 ascienden a 51500, con comisiones.
La séance de la commission International de l'Euro-atome...
La sesión de la comisión Internacional del Euroatom...
Je viens de leur livrer 800000 brochures.
Euro-Textil ha suspendido pagos. ¡ Y les había mandado 800.000 folletos!
Ils nous doivent? 187000.
- ¿ Cuánto nos debe Euro-Textil?
Elle sait, pour Euro-Textil.
El banco ha congelado los créditos, se olía lo de Euro-Textil.
Gerber, quoi.
Euro... ¡ agh!
Je peux traiter avec cette euro-fripouille.
Yo sabré manejar a esos europeos ignorantes.
J'ai été président d'Euro-Krustyland pendant 15 ans. Jusqu'à l'explosion.
Por los últimos 15 años, fuí presidente de Euro-Krustylandia hasta que explotó.
- Si c'est ce qui se passe ici, je préfère ne pas savoir ce qui se passe à Euro Itchy et Scratchyland.
- Pues si esto ocurre aquí no quiero ni pensar que pasará en la tierra de Tomy y Daly de Europa.
Ecoutez, je sais que vous nous en voulez pour Euro Disney, mais je n'ai rien à voir là-dedans!
Por favor... Sé que todavía están furiosos por lo de Euro Disney, pero no se venguen conmigo.
Vous vous croyez à Euro Disney?
¿ Qué os crees que estáis, en Euro Disney?
À quoi pensez-vous?
Un euro por tus pensamientos...
Pour la plupart des gens, Amalita était une euro-pétasse.
A Amalita, la consideraban la típica esnob europea.
Et il y en a d'autres sur le marché.
Euro-gusano. Y hay otros.
La France l'a ainsi offert à la Maison-Blanche... surtout pour nous faire un peu payer Eurodisney.
El gobierno francés la donó a la Casa Blanca. Supongo que en retribución por Euro Disney.
Tu es si Euro-fabuleuse.
Eres tan euro-fabulosa.
A côté de notre projet, Euro Disney... fera pale figure.
El trato del que te estoy hablando hará | a Euro Disney parecer una basofia.
Bon moment, Luis Alberto. L'euro s'écroule, le pétrole s'épuise... Je suis sur le pied de guerre et je les aurai, ces salops.
Buenos tiempos, Luis Alberto, el euro cae, se acaba el petróleo estoy en pie de guerra y voy a joder a esos cabrones.
Prends le chariot, il y a un euro dedans.
Quédate con el carrito, tiene un euro dentro.
- Deux pour un euro.
- Dos por un euro.
Deux pour un euro.
Dos por un euro.
- Des euros, pas de turc.
- Euro. El turco no sirve.
Regarde, y a un dollar dans mon portefeuille!
Mira, hay un euro en mi cartera!
Joanna Kelly de Euro Teledyne.
Joanna Kelly de Euro Teledyne.
Et demain, nous pourrons tous, avec les idées claires, aller accueillir sur notre sol le Président des Etats-Unis, sans qu'il soit attaqué par des anarchistes européens.
Y mañana, todos bien despejados para recibir al Presidente de los Estados Unidos en nuestro país sin la presencia de unos sórdidos euro-anarquistas.
Le Nikkei perd 2 %, le dollar perd 3 % par rapport au yen. 0,4 par rapport à l'euro.
Nikkei baja un 2 % el dólar cae un 3 % respecto al Yen el yen un 4 % respecto al Euro.
- Il chute. 3 % par rapport au yen, 0,4 % par rapport à l'euro.
- Cae un 3 % contra el yen..... y un 4 % frente al Euro.
Six euros, s'il vous plaît.
Seis euro, por favor.
Euro Damco : 40 000 euros.
Euro damco : 40 000 euros.
Ça vient d'un prêteur sur gage?
¿ Dónde conseguiste esto, en una tienda de todo a un euro?
À Noël, nous allons passer à l'Euro.
Estas Navidades adoptaremos el euro.
Douze jours avant l'Euro et mon grand amour me dit :
A 12 días del día E, el amor de mi vida me dijo :
À la Livre, disons au revoir, et à l'Euro...
Adiós a la libra. Euros...
Qui sait combien un euro fait en livres?
¿ Alguien sabe cuánto es un euro en libras?
Ton propre convertisseur Euro. Bon, qui veut le sien?
¿ Alguien más quiere uno?
Trois jours avant l'Euro, me dit mon grand amour.
A tres días del día E, el amor de mi vida me dijo :
Plus que trois jours avant l'Euro.
Faltan tres días para el día E.
La Livre sterling se transforme en Euro au moment de son dépôt.
Las libras pasan a euros en cuanto las ingrese.
En fait, une fois la fièvre de l'Euro passée, il va certainement perdre de la valeur.
una vez que pase el revuelo, seguro que el valor del euro baja.
Explique-moi ce que tout le monde trouve à cet Euro-crétin?
ExplÍcame lo que ven en ese pedazo de basura europea.
File-moi un euro pour que j'achète des hot packs.
Dame un billete así pueda comprar
Je dois lui donner un euro à chaque fois que je m'endors ici.
Prometí pagarle cada vez que me duerma aquí
- Je te donnerai un euro.
- Te daré un billete
Un euro, s'il vous plaît.
Un dólar, por favor.
Elle les achète au marché. Deux pour 1 000 wons ( 1 euro ).
Las compra en el mercado, dos por $ 1.
les Euro-palettes, les tonneaux isolés etc.
los Euro-palettes, los barriles aislados etc.
Je vous dois un euro.
Me dio un billete.
Tu veux de la compagnie? Je peux amener mon Euro History.
Si quieres compañia... mi oferta es Historia de Europa.
J'ai deux enfants qui s'apprêtent à aller à l'université ces prochaines années et je viens de dépenser un quart de mes économies dans le pire investissement aux côtés d'Euro Disney, alors prennez ce que je vais dire comme argent comptant.
Yo tengo dos hijos que irán... a alguna universidad el año que viene y acabo de gastarme un cuarto de mis ahorros en la peor inversión... desde Eurodisney. Así que tómate lo que te diré en el sentido adecuado.
Euro-Textil a suspendu ses paiements.
- Por Dios, ¿ qué...?