Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Excited
Excited Çeviri İspanyolca
21 parallel translation
Moi, moi, moi
- * Yo, yo, yo * - [Excited Grunt]
Celle des Pointer Sisters, "l'm so excited".
¿ Qué les parece I'm So Excited " de las Pointer Sisters?
Je suis excitée, Danny chéri.
Bien, I'm excited, querido Danny.
l'm kind of excited.
Estoy excitada.
We-we-we so excited
* E-E-E-Estamos tan emocionados *
- Vous êtes excites?
- Are you excited?
- Oh, oui, on est très excité.
- We're so excited.
C'est l'Officier McLauren ♪ l'm so excited, I can t get past the one, two, three ♪
Soy el oficial McLaren.
♪ l'm so excited... Oh, mon... Jessica, éteins.
Jessica, apágalo.
♪ l'm so excited... Salut
Hola.
Surprise - ♪ l'm so excited - Um, oh.
Sorpresa.
Tu m'as manqué aussi. ♪ l'm excited just by touching your hand ♪
Yo también.
Je suis désolée, ils sont juste très excités d'être ici.
Lo siento s, son justos Muy excited estar aquí.
Avant ça, ma chanson de karaoké a toujours été "l'm So Excited" des Pointer Sisters.
Antes de eso, mi canción de karaoke había sido siempre "I'm so excited" de The Pointer Sisters.
♪ You so excited, delighted ♪
# Estoy tan emocionado, feliz #
♪ You so excited, delighted to hear I like it I like it ♪
# Estoy emocionado y feliz sabes que me gusta, me gusta #
♪ Ez'ee wide it, she can light it ♪ ♪ She's excited, and l'm excited ♪
# Es lo ancho, ella puede encenderlo # # ella está emocionada, y estoy emocionado #
* I don t wanna try to get excited * * about the motion of my life changing * * and my mind flipping home alone again * * at 3 : 00 in the afternoon * - damn it!
¡ Maldita sea!
* Good morning, new day s dawning * * and l'm through yawning * * now we get excited every week babe * * ooh-ooh-ooh-ooh-ooh * * what s it seem when everything s wrong?
Una traducción de : Tacho8 Una traducción de :
* Despair sinking in * * spend days just sleeping in * * good morning, a new day s dawning * * and l'm through yawning now we get excited * * every week *
Una traducción de : LuisRamosBCN Corregidos por :
We so excited
* Fiesta Estamos emocionados *