Extrème Çeviri İspanyolca

C'est un klaxon d'une sensibilité extrème. [br] A peine on y touche, ça marche, vous voyez?

Es un clacson muy sensible. Basta rozarlo. ¿ Ve?

toujours dans le soin extrème de mener le supplice jusqu'à son terme.

siempre con el cuidado extremo de llevar el suplicio hasta el final.

Une vitesse proche de celle de la lumière ou une gravité extrème.

Las velocidades próximas a las de la luz, o la gravedad extrema.

Même pour lui, c'est extrème.

Es bastante extremo, inclusive para él.

Le lys orange symbolise la haine extrème.

El lirio anaranjado implica odio extremo.

Annie, c'est adorable et très extrème de ta part.

Annie, eso es realmente dulce y extremo de tu parte.

Hotch est encore plus extrème depuis le départ de Gideon.

Así que Hotch está más activo ahora que Gideon se ha ido.

Un peu extrème pour une dépression nerveuse, vous ne pensez pas?

Un poco extremo para alguien con una crisis nerviosa ¿ no creen?

Et hier soir, en un moment d'extrème stupidité, on s'est embrassés.

y anoche, en un momento de estupidez suprema, nos besamos.

C'est un peu extrème, non?

Sí, pero eso es algo extremo, ¿ o no?

Écoutez, je sais que vous et vos hommes ont très peu d'expérience sur le terrain, et qu'on vous met dans une situation extrème.

Mira, sé que tú y tus hombres no han tenido mucha experiencia de campo... y les hemos puesto en una situación extrema.

Tout ce joue en 5 secondes, il subit une friction extrème qui provoque cette lumière.

Y en solo 5 segundos, casi ha terminado, y por supuesto, sabe, es una fricción extrema, genera el show de luz.

D'autres ont une soif extrème mais quand le liquide touche leurs lèvres il s'évapore.

Otros tienen una sed insaciable, pero... cuando el líquido toca sus labios se evapora.

Euh, crises psychotiques, rage irrationelle, violence extrème.

Episodios sicóticos, odio irracional, violencia extrema.

Et vu l'extrème émotion que j'ai observé dans cette affaire, je n'ai pas de doute que le corps d'Henry Strauss soit de l'art.

Y dada las emociones al límite que hemos visto en este caso, no me queda ninguna duda que el cuerpo de Henry Strauss es arte.

C'est de l'information d'une extrème valeur, Morgan.

Ésa es información extremadamente valiosa, Morgan.

Ouais, du saut extrème.

Sí, era un saltador de base.

Ça peut paraître insensible à l'extrème d'envoyer la facture à une dame qui a été agressée par un de nos employés.

Parecería insensible enviarle una cuenta a una dama que ha sido asaltada por uno de nuestros empleados.

Et c'est génial mais tu n'as pas à aller d'un extrème à l'autre.

Y eso es genial, pero no tienes que ir de un extremo al otro.

Il a passé du temps avec une milice d'extrème-droite. au milieu des années 80.

Pasó cierto tiempo con una milicia de derechas a mediados de los 80.

Et il est super extrème.

Y es super extremo.

- Trop extrème?

- ¿ Demasiado extremo?

Ils nous poussent vers l'extrème droite.

Empujándonos hacia la extrema derecha.

Voici un exemple extrème.

Aquí tienen un ejemplo extremo.

Il est très connu là-bas, parce qu'il se présente aux municipales à l'extrème-droite.

Allí es muy conocido como candidato de la ultraderecha.

L'extrème-droite? - Tu as bien entendu.

- Lo que oyes.

C'est une exercice d'un extrème précaution dans cette zone.

Vale. Tened mucho cuidado en esta zona.

Imaginons qu'il y ait quelqu'un d'autre à ma place, mais qu'il soit plus extrème que moi.

Digamos que hubiese alguien más que estuviera en mi posición, pero que es mucho más extremo que yo.

Pour voir Le Choc de ces élèments A l'éxtrème, Cap sur L'Amérique Du Sud.

Para ver el choque de esas fuerzas en su máximo potencial, me dirigo a Sudamérica.