Faithful Çeviri İspanyolca

Elle parlait de Old Faithful.

Hablaba de Old Faithful.

Je crois que mon préféré, c " est Ô, peuple fidèle.

Lo mejor es Come All Ye Faithful.

Allons-y pour Ô, peuple fidèle.

Que sea Come All Ye Faithful.

Tantibus, second. Faithful Lad et Flan ex aequo en 3éme!

¡ Faithful Lad y The Pie están cuello a cuello en tercer lugar!

Ebony star, 1er. Tantibus 2éme. Faithful Lad, 3éme.

Ebony Star gana, Tantibus segundo, Faithful Lad, tercero.

il faut passer par Faithful pour y arriver.

Debes pasar por Fidelidad para llegar ahí.

- Et toi, à Marianne Faithful.

- Pues tú a Marianne Faithfull.

Oh, oui, M. Fidèle.

¡ Ah, sí, Sr. Faithful!

Tout comme Marianne Faithful est aussi "Vassup" en ce moment.

Como Marianne Faithful está pasando por un momento "vassup" también.

Les éruptions d'Old Faithful sont plus fréquentes que n'importe quel autre gros geyser, même si ce n'est pas le plus gros ou le plus régulier geyser dans le parc.

En Old Faithful las erupciones son más frecuentes que en otros grandes Geisers. Pero no es ni el más largo ni el más típico de los geisers del parque.

Old Faithful est toujours aussi prévisible qu'il y a 100 ans.

Old Faithful es aun tan predecible como hace un siglo.

"Teenage Kicks", Nouvelle Vague "The Ballard of Lucy Jordan", Marianne Faithful "In a Manner of Speaking", Nouvelle Vague

"The Ballard of Lucy Jordan", Marianne Faithful "In a Manner of Speaking", Nouvelle Vague

Bon, allons monter Old Faithful et leur donner une crise cardiaque.

Bueno, armemos la Vieja Fiel y sorprendámoslos.

Il est identique à Old Faithful.

Es exactamente igual a la Vieja Fiel.

Il n'est pas exactement identique à Old Faithful.

Bueno, no es exactamente igual a la Vieja Fiel.

J'ai monté Old Faithful pour toi.

Te reconstruí la Vieja Fiel.

Je vais prendre Old Faithful comme il est.

Dejaré a la Vieja Fiel como está.

l'aiguille spatiale, le séquoia géant, les geysers.

La aguja espacial, árboles gigantes, el geiser Old Faithful.

- O Come All Ye Faithful...

-... vengan todos llenos de fe...

Faithful handyman

leal ayudante. #

♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪ ♪ Once more ♪ ♪ Once more... ♪

* Amigos fieles que nos son muy queridos * * reunidos cerca nuestro * * una vez más.

♪ Faithful friends who are dear to us ♪ ♪ Gather near to us ♪

* Amigos fieles que nos son muy queridos * * reunidos cerca nuestro *

On ne sait jamais quand ces vieux trucs explosent.

Nunca sabes cuando el geiser Old Faithful va a soltar vapor.

Mr. Kent, si vous croyez que vivre dans notre cher état veut dire tout abandonner, bien clairement, vous n'avez jamais pagayé dans la brume de Jackson Lake ou assisté à la grandeur du Old Faithful.

Sr. Kent, si cree que vivir en nuestro estado significa dejarlo todo, entonces, claramente, nunca ha ido en canoa por el Lago Jackson o presenciado la grandeza de el Old Faithful.

O come all ye faithful.

Adeste fideles.

- Bravo. - ♪ O Come All Ye Faithful

Bravo.

J'étais inquiet qu'Old Faithful ait séché sur nous.

Estaba preocupado Old Faithful había secado en nosotros.

Tu déteste la vapeur, mais tu va regarder pendant 4 heures 1 documentaire un ancien fidèle?

Ah, odias el vapor, ¿ pero te tragas un documental de cuatro horas sobre el géiser Old Faithful?

Je vais surveiller ce que vous faites. ♪ Be brave, young lovers And follow your star ♪ Be brave and faithful and true... ♪

Voy a ver cómo lo hacéis.

Tu peux pas rester comme ça à jouer les petites filles modèles.

No puedes sentarte y pensar... ser como Little Miss Faithful.

Tu penses à Old Faithful, le geyser.

Estás pensando en Viejo Fiel, el géiser.

Retour au bon vieux temps pour toi.

Supongo que volverá Old Faithful para ti.

Le geyser.

- Old Faithful.

♪ for the best liar goes to you ♪ ♪ for making me believe ♪ ♪ that you could be faithful to me ♪

* para el mejor mentiroso te lo doy a ti * * por hacerme creer * * de que podrías serme fiel * * escuchemos tu discurso * * ahora es el momento para ir * * finalmente a cerrar la cortina *

Increvable.

- Es la vieja "faithful" - ¡ Jesús!

Marianne Faithful...

¡ Winona!

On dirait le old faithful.

Es como el viejo fiel. Vamos a necesitar fe para atravesar esto.