Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fell
Fell Çeviri İspanyolca
212 parallel translation
Andrew Farrow...
Andrew Fell.
Condamné par la Cour de Manhattan... de 5 à 10 ans de prison.
El detective Bard Lo arrestó por robo, el juez Fell de La corte de Manhattan Lo condenó a prisión entre 5 y 10 años.
Dame Rowena Trevanion de Tremaine, je vous présente M. Verden Fell.
Lady Rowena Trevanion de Tremaine, te presento al Sr. Verden Fell.
- Vous arrive-t-il de rire, M. Fell?
¿ Se ríe alguna vez, Sr. Fell?
- Père, je vous en prie. - Lord Trevanion, M. Fell est...
- Lord Trevanion, el Sr. Fell...
De la part de M. Fell, monsieur.
Del Sr. Fell, señor.
There's a boy who fell in love one day
There's a boy who fell in love one day...
Colonel Richard Fell, le médecin.
Soy el coronel Richard Fell, soy el médico
Docteur Fell!
Dr. Fell
Sergent Krebs... dites au colonel Fell que je veux le voir.
Sgto. Krebs dígale al coronel Fell que quiero verlo
Le colonel est sorti.
El Coronel Fell se tomó el día Sr.
Colonel Fell.
Sólo el Coronel Fell
Sergent Krebs, dites au colonel Fell que je dois le voir dès son retour.
Sgto. Krebs dígale al Coronel Fell que necesito verlo apenas llegue
Je veux te parler du colonel Fell.
He venido a hablarle del coronel Fell
- Le colonel Fell n'est pas rentré.
Coronel Fell aún no llega Sr.
Fell...
Fell
- Docteur Fell est demandé au bloc!
Dr. Fell, lo necesitan en cirugía
Va te faire enculer, Fell!
¿ Porque no te vas a inocular a un maldito armadillo?
Fell là-bas.
Cayó allí.
- À Fell Cottage, dans le "Kezwick".
Fellcottish Undell Keswick.
Fell Cottage, je suppose.
Eso debe de ser Fellcottish.
There's a boy who fell in love one day...
Theres a boy who fell in love one day...
Avec Norman Fell en Zeus.
Con Norman Fell como Zeus.
Dites à Fell de commencer l'évacuation dans un rayon de 30 Km.
Digale a Fell que comience la evacuación en un radio de 30 Km.
Fell je sais que c'est fou mais tenez bon là-bas.
Fell se que esto es una locura pero resista para mi.
Dr Fell détient peut-être dans sa main, qui rest pas italienne, une note de Dante Alighieri, mais la reconnaîtrait-il? Je ne crois pas.
El Dr. Fell podría tener en su mano, su mano no italiana, un escrito del mismo Dante Alighieri, pero ¿ lo reconocería?
Dr Fell?
¿ Doctor Fell?
Concernant notre affaire, Dr Fell, les effets personnels du signor sont-ils encore au palazzo?
Sobre este caso, Dr. Fell, ¿ están todavía los efectos personales del signore en el palazzo?
- Dr Fell?
- ¿ Doctor Fell?
Dr Fell.
Doctor Fell.
Allegra, voici le Dr Fell, conservateur de la bibliothèque Capponi.
Allegra, este es el Dr. Fell, conservador de la Biblioteca Capponi.
Dr Fell, pensez-vous que l'obsession d'un homme pour une femme peut naître d'une seule rencontre?
Dr. Fell, ¿ cree que un hombre puede obsesionarse tanto con una mujer tras un solo encuentro?
Je vais boire un verre avec le Dr Fell.
Voy a tomar algo con el doctor Fell.
Des comités publics furent mis en place, des films d'information réalisés appelant au calme devant de nouvelles menaces comme celle des retombées radioactives. C'est une erreur que de consacrer 85 % de son inquiétude envers celui qui possède seulement 15 % de la puissance de destruction atomique.
is the fell to see of the voting 85 percent of ones worring capacity to an agent that constitute only about 15 percent of an atomic bomb destroy potencial en este punto Edward barney vivia en New York
When night fell...
Cuando cayó la noche...
Dante Fell. Un gangster de première.
Era un mafioso importante cuando yo estaba uniformado.
Selon les autorités fédérales, Dante est en route pour Farmington ou déjà sur place.
Las autoridades federales creen que Dante Fell se dirige a Farmington o que ya debe de estar aquí.
Dante est en ville, qu'est-ce que tu peux me dire.
Dante Fell. Oí que está en la ciudad. ¿ Qué puedes decirme?
Vous avez un mandat contre Dante Fell.
Nos enteramos de que procederán al arresto de Dante Fell.
* I want to feel something more * * than I was strangled I fell in love * * with the sweet sensation *
Quiero sentir algo más que estar ahogado. Me enamoré de la dulce sensación.
I fell in love with the sweet sensation *
Me enamoré de la dulce sensación.
- Et une légion des Fell Brethren.
Y una legión de los Hermanos del Mal.
Que savez-vous des Fell Brethren?
¿ Cuánto sabe acerca de la Hermandad Cruel?
- Amanda... Le leader des Fell Brethren fait passer Jim Jones pour un professeur du dimanche.
Amanda, el líder de la Hermandad Cruel hace que Jim Jones parezca un maestro de la escuela dominical.
Les Fell sont partout.
! Estamos en todas partes.
- Le bébé appartient aux Fell.
El niño pertenece a la Hermandad.
On joue "Fell in love with a girl" aussi bien que les White Stripes alors que vont donner nos chansons originales après ça?
Tocamos "Fell in Love With a Girl" tan bien como White Stripes... cómo sonaran nuestras canciones originales después de eso?
A Norman Fell de Three's Company.
Se lo dijo a Norman Fell de Three's Company.
Michelle Fell avec Norman Griss, Nina Deer avec Nelim Sathime.
Michelle Fell con Norman Griss Nina Deer con Nelim Sathime.
Vous avez vu le dosage de digoxine de M. Fell?
¿ Y el nivel de digoxina del señor Fell?
- Arrivé par fax.
Dante Fell.