Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fighter
Fighter Çeviri İspanyolca
88 parallel translation
Fighter, Frank a des ennuis?
- Peleador, ¿ se metió Frank en problemas?
Plus que la moitié des Fighter Command squadrons... sont stationnés ici, à Groupe 11, près de la côte où l'invasion pourrait avoir lieu pour assurer la défense de Londres, et un bombardier ne peut être escorté plus loin.
Más de la mitad de las jefaturas de cazas... se encuentran en el Grupo 11... cerca de la costa donde esperamos la invasión... y también pueden proteger Londres... que es cuan lejos un bombardero puede ir con escolta de combate.
RETURN OF THE STREET FIGHTER
EL RETORNO DE STREET FIGHTER
SISTER STREET FIGHTER
SISTER STREET FIGHTER
J'ai rien vu de mieux depuis le chasseur X-Wing!
¡ Esto es lo mejor desde el X-Wing Fighter!
La Marine appelle cette école : Fighter Weapons School.
ES LA ESCUELA PARA ARMAS DE COMBATE.
Ils ont des informations sur les Street Fighters.
Está reuniendo información sobre los Street Fighter de todo el mundo.
Ils les transforment en terroristes.
¿ Los Street Fighter convertidos en terroristas?
Son dossier est élogieux.
No es cualquier Street Fighter.
Fighter Town, États-Unis.
Fighter town, EE. UU.
Un "Foo Fighter", abattu par des pilotes américains pendant la guerre 39-45.
Un Foo-fighter, derribado por los americanos en la segunda guerra mundial.
Je viens de voir la princesse Leia en balade dans le vaisseau de Darth Vador.
Yo no se como decirte esto... pero solo sé que la Princesa Leia tiene una aventura con Darth Vader en su tie-fighter.
Androméda, prépare un intercepteur au hangar quatre.
Andromeda, prepara un slip-fighter en el hangar cuatro.
C'est un avion furtif, non?
- ¿ Un F-1 1 7 Stealth Fighter? - Sí.
L'avion furtif?
- ¿ Un Stealth Fighter?
Il ne devrait pas se faire repérer. Ou bien, changeons de nom.
Un avión Stealth Fighter tiene poder de lucha o debería llamarse distinto.
Un avion furtif Nighthawk F-117A de l'U.S. Air Force... effectuant un vol de routine au départ du Koweit... a été abattu en vol au-dessus du sol irakien.
Un avión F-1 1 7 Stealth Fighter de la Fuerza Aérea haciendo un vuelo de rutina desde la base Al Jabar en Kuwait fue derribado en la zona de no-vuelo al sureste de Irak.
Les modes Gerwalk et Battroid sont différents des mouvements du Fighter
Los modos Gerwalk y Battroid son diferentes a los movimientos de un Fighter.
Je peux transformer une serviette en rose, en cygne, et ( très rarement vu ) en X-Wing Fighter
Puedo convertir una toalla rosa, el cisne, y ( raramente ) en X-Wing Fighter
Roy, je veux que tu saches que grâce à ma grande habileté, Je peux transformer une serviette en rose, en cygne, et ( très rarement vu ) en X-Wing Fighter Cool
Roy, quiero que sepas que poseo una habilidad puedo convertir una servilleta en una rosa, un cisne, y raramente visto un "X-Wing Fighter"
Quand j'étais gosse, je jouais à ce jeu vidéo pendant des heures.
Cuando yo era un niño, Solía jugar a un video juego durante horas, "Street Fighter 2".
FIGHTER IN THE WIND
Visitanos : * * ClubSkyline.net * * BARAMUI FIGHTER ( FIGHTER IN THE WIND )
Le F-35 Joint Strike Fighter, le FA-22 Raptor et...
El caza de ataque conjunto F-35, el Raptor FA-22...
Nous en avons donc conclu que l'équipe Lockheed Martin remporte le contrat des avions Joint Strike Fighter.
Concluimos que el equipo de Lockheed Martin es el ganador del Programa del Caza de Ataque Conjunto.
Je crois que Mitch Anderson essaye de voler un chasseur furtif.
Pienso que Mitch Anderson está tratando de robar un Stealth Fighter.
Le commandement central rapporte qu'un F117 a décollé pour une mission de routine il y a 40 minutes.
El comando de la Central Aérea reporta que un F-117A Stealth Fighter despegó en misión hace unos 40 minutos.
Air Force 1 a subi un tir indirect d'un missile tiré d'un engin d'attaque volé.
El Avión Presidencial sufrió un impacto indirecto de un misil aire-aire disparado desde un Stealth Fighter robado.
Un des pilotes d'escorte a réussi à voir le F117 utilisé pour commettre l'attentat.
La escolta que seguía al Avión Presidencial logró hacer contacto visual con el Stealth Fighter que lo derribó.
Il va vouloir savoir comment un bombardier furtif a été volé d'une de nos bases, et plus encore, comment il a pu abattre Air Force One avec nos propres missiles.
El va a querer saber cómo un Stealth Fighter fue... robado de una de nuestras bases aéreas, y, más específicamente,... como fue capaz de derribar al Air Force One con uno de nuestros misiles.
Avez vous déjà pensé a un americain avec du sang Chilien pour le rôle de Raoul dans "The Bull Fighter"?
Y consiferarias a un Americano con un poco de sangre chilena para la parte de Raul en "The Bull Fighter"?
Mon général, à 9 h ce matin, l'Opération Éclair Diffus suit son cours, avec le 8e Fighter Wing et le 18e Bomber Wing, qui signalent que leurs effectifs sont à plus de 85 %.
Señor, desde las 9.00 a.m. de hoy... la Operación Cortina de Rayos permanece como se previó. La 8 Escuadra de Cazas y la 18 de Bombarderos... reportan su número de efectivos por encima del 85 %.
Au sud, 8e Fighter Wing, feu vert.
Tucson, 8 Escuadra de Cazas, luz verde.
- C'est Street Fighter.
Esos son de Street Fighter. .
# Put down the muscle and come up a fighter # # Lions rage #
Saca el músculo y ponte a luchar con la rabia de los leones
"Street Fighter"?
¿ Combate callejero?
"Stealth Fighter Elite",
"Sealth fighter elite"...
Car je me bats
#'Cause I'm a real fighter #
Il a été établi après l'identification de l'avion abattu qu'il s'agit d'un avion de chasse Sanka B de Rostock, de l'escadron 502 en poste au District 202, mais les détails ne sont pas encore disponibles.
Fue revelada la identidad de la aeronave derribada como una Rostacks Sanka B Fighter del escuadrón 502 Estación vecina al distrito 202, pero no se han revelado más detalles por el momento.
Groupe de chasse de Richthofen Fighter Wing, Avesnes-Le-Sec, France
ESCUADRÓN DE CAZA no 1, de Richthofen AVESNEC-LE-SEC, FRANCIA
Y'a un type dans Virtua Fighter 2 qui fait la technique de la "paume de Bouddah".
En "Virtual Fighter 2" sale un tío que usa la Mano de Buda...
Fighter 2, engage!
¡ Caza 2, ataque!
Night Fighter ou Ground Attack?
Luchador de noche o atacante de tierra?
J'ai piloté des Stealth Fighter F-17.
He piloteado aviones furtivos F-17.
La pute se prend pour une brute.
La callejera piensa que es una Street Fighter.
Je vais chanter. On fait A Fighter.
Voy a cantar. "Una Peleadora", ¿ de acuerdo?
Souviens-toi, gamins, la course jusqu'à la salle de jeu.
Vamos, ¿ recuerdas cuando éramos niños? Solíamos competir hasta el mercado y jugábamos Street Fighter.
Peu importe si je dois combattre un ultimate fighter, un ours, ou lui, ta mère...
Y no me importa si tengo que pelear con el mejor luchador, o con un oso... o con él, - o con tu mamá, los destruiría.
Pat est un Foo Fighter, qu'il soit ou non dans le groupe.
Pat es un Foo Fighter, tanto si está en el grupo como si no.
La mère de Scotty va arriver et je dois l'éviter autant que possible.
¿ Y qué pasa... ¿ Un poco de "Street Fighter" al estilo de la vieja escuela? - Espera. ¿ Está en la lista?
Que dis-tu d'un bon vieux Street Fighter?
- Sí. "Acabar el" Street Fighter "en una sola sesión." ¿ Te puntas? Oh, si.
On t'a apporté un cadeau. C'est un Gobo fighter.
Te trajimos un regalo, es un guerrero Gobo.