Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fighting
Fighting Çeviri İspanyolca
178 parallel translation
We're still on active service though we re through with fighting
Estamos siempre en activo aunque solo en el combate.
Où est le livre des flottes de combat?
¿ Dónde está el libro "Jane's Fighting Ships".
"Fortune Smith du Fighting Irish."
"Fortune Smith de los irlandeses luchadores".
Vous ne pouvez rien garantir, même pas votre cause, tant que vous serez sous les ordres de Rafael.
You can't guarantee anything. Not even what you're fighting for, not as long as you're taking orders from Rafael.
Vous croyez que Rafael se bat pour les mêmes raisons que vous. Non.
You might think Rafael is fighting for the same thing as you, but he's not.
Barry White, les Village People, Donna Summer, Neil Sedaka, Kung Fu Fighting.
Barry White. Los Village People. Donna Summer.
Il y a six mois, les Texas State Fighting Armadillos entraient dans la légende.
"Los Armadillos Luchadores de Texas State"
Salut à tous! lci Chuck Neiderman, la voix des Fighting Armadillos!
¡ Soy Chuck Neiderman, la voz de los Armadillos Luchadores!
Et voici les 17 nouvelles recrues des Fighting Armadillos!
Y ahora, estos son sus nuevos 17 Armadillos Peleadores de Texas State!
"Le retour de Gennero au sein des Armadillos a été gâché par une victoire écrasante par 65 à 0 des Southwest Texas Bobcats, au stade de l'université du Texas, samedi."
"El retorno de Gennero a los Armadillos luchadores de Texas State Fighting Armadillos fue empañado..." "... por la paliza de un 65-0 propinada por los Bobcats de Southwest Texas... " '... en el Estadio de TSU el último sábado."
C'est juste du street-fighting.
Es pelea callejera.
Fourth Reich fighting men, that s who we are
Combatientes del cuarto Reich, es lo que somos
We're fighting the system, fighting the war
Peleamos contra el sistema, peleamos la guerra
We're gonna change the laws and Fourth Reich fighting men, winning the war
Cambiaremos las leyes Y los Combatientes del cuarto Reich, ganarán la guerra
Fourth Reich fighting men, carrying the flag
Combatientes del cuarto Reich, llevando la bandera
Fighting as one
Luchando como uno
The fighting isn't finished till the job is done
La lucha no termina hasta que el trabajo está completo
Fourth Reich fighting men fighting as one
Combatientes del cuarto Reich combatiendo unidos
Fourth Reich fighting men
Combatientes del cuarto Reich
Fourth Reich fighting men...
Combatientes del cuarto Reich...
Fourth Reich fighting men
Combatientes del cuarto Reich Combatientes del cuarto Reich
Fourth Reich fighting men
Combatientes del cuarto Reich...
- The Fighting 69th.
- The Fighting 69th.
C'est juste du street-fighting.
Eso sólo es lucha callejera.
C'était l'étoile filante du kung-fu.
Y eso fue "Kung Fu Fighting".
Diable, oui! "Street Fighting Man" des Rolling Stones.
¡ Claro que sí! ¡ Rolling Stones!
Les Fighting Irish contre les Golden Eagles.
Los Irlandeses Peleones y las Águilas Doradas.
Allez, les Fighting Irish!
Al combate, irlandeses.
Le général "Fighting Joe" Hooker...
"Fighting Joe" Hooker...
Mesdames et messieurs, devant vous, voici les nouveaux maillots des fabuleux Fighting Minutemen.
Damas y caballeros, / he aquí los nuevos uniformes... de los fabulosos Fighting Minutemen!
Alors : "Revolution", "Street Fighting Man"...
Bien, vamos a ver. "Revolution", "Street fighting man",
Tu seras dans les Fighting Irishman.
Podrás jugar en los Fighting Irishman.
Cette femme a la peau plus dure qu'une voiture de combat.
La mujer tiene la piel mas dura que un Bradley fighting vehicle.
# # la vie est une jeu et tu peux gagner meme si tu es genoux a terre. # # garde la force de te battre et abandonner... # # et la cause de cette prière.... #
# # Life's a game and you can win it even when you're knee deep in it. # # Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'... # # shit happens. #
# Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'. #
# Keep a fighting and scrappin'... # # cause its spraying and splattin'. #
Docteur, je dirais "Five For Fighting", la meilleure, le pouvoir de l'amitié dans un ballet fait avec coeur.
Bueno Doctor creo que Fight for Figthing lo dijo muy bien en su poderosa y arrebatadora balada
Tu as raison. "Five for fighting" ne resterait pas là dans cette benne à se lamenter sur leur sort, NON!
Tienes razón Fight for Figthing no se habrían quedado en este basurero sentados quejándose
L'esprit de "Five for fighting"
¡ El espiritu Fight for Figthing!
THE ART OF FIGHTING
EL ARTE DE LUCHAR EL ARTE DE LUCHAR
- Hyun-joo, fighting!
- ¡ Hyun-joo! ¡ Dale!
- Fighting!
- ¡ Dale!
# Cos love, it stays within you It doesn t wash up on a shore # And a fighting man forgets each cut # Each knock, each bruise, each fall
"Porque el amor se queda dentro de ti, no llega a salir a la superficie... y un hombre luchador olvida cada corte, cada golpe, cada magulladura, cada caída."
# But a fighting man cannot forget... #
"Pero un hombre luchador no puede olvidar..."
Fighting Irish, mon cul.
Luchando contra los irlandeses...
Fighting!
¡ Adelante!
Fighting, ok?
Hagámos esto, ¿ ok?
Fighting.
Vamos.
Beauté naturelle, fighting!
¡ Adelante belleza natural!
- Les Fighting Hokies.
- Los Fighting Okies.
Torrance Shipman?
Los que siguen, los Fighting Beavers de San Bernardino. Torrance Shipman?
C'est là où ma mère voulait que je finisse de toute façon Hé, mais que ferait "Five for fighting"?
Oye, ¿ que hubieran hecho Fight for Figthing?