Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Firebird
Firebird Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Où est le garçon qui s'occupe de Firebird?
¿ Dónde está el que se encarga de Firebird?
Mon Firebird a pris un coup.
Mi Firebird recibió una patada.
C'est le garçon des écuries, celui qui s'occupe de Firebird.
Es el muchacho de los establos, el que se encarga de Firebird.
En tout cas, il ne s'occupe pas maladroitement de Firebird.
No es nada torpe cuando se encarga de Firebird.
Firebird l'aime bien.
Bueno, Firebird lo quiere.
Firebird est un cheval.
Firebird es un caballo.
Firebird est un étalon.
Firebird es un semental.
Williams, sortez Firebird.
Williams, trae a Firebird.
Firebird, par exemple.
Firebird, por ejemplo.
Il est dans la stalle avec Firebird.
Está en el establo con Firebird.
Mais qu'est-ce qui t'a pris de monter Firebird?
¿ Qué diablos hacías cabalgando en él?
Alors, Firebird, va bien, c'est ça?
Firebird está bien, ¿ no?
Salaud, tu as frappé mon cheval, mon Firebird.
Cabrón asqueroso... ¡ golpeaste a mi caballo, a mi Firebird!
une fabuleuse Pontiac Firebird!
un Pontiac Firebird.
Son vieux lui a payé une Firebird! Une Firebird, rien que ça! Et elle va nous emmener tout droit à Hollywood.
Le ha comprado un puto Firebird... que nos llevará volando a Hollywood.
Je vais foncer au "supermarché" me commander ma Firebird.
Voy a ir derecho al concesionario a encargar ese "Firebird".
Je fais les bougies et après la Firebird.
Sí. Le cambio las bugías y después voy con el Firebird.
- Rends-moi mes clés!
- ¡ Dame las llaves de mi Firebird!
Une Pontiac Firebird'400 chevaux... ça, c'est une voiture.
Es un Pontiac Firebird, con un motor de 400... Eso sí que es un coche.
Ils dansaient L'Oiseau de feu de Stravinsky et ce genre d'œuvres.
Bailaban el Firebird de Stravinsky y trabajos de esa índole.
Je l'ai vu assis sur le capot de sa Firebird, un soir, au lycée.
Una noche, en la secundaria, lo vi sentado en el capó de su Firebird.
Une Pontiac Firebird 1970.
Un Pontiac Firebird de 1970.
Et la première fois que j'ai vu la nouvelle Firebird de mon cousin Tony.
La primera vez que vi a mi primo Tony con su Firebird nuevo.
Fais-toi offrir une Firebird.
Mejor consiguete un Firebird.
Qui conduisait une Firebird 1 973?
Primera pregunta : ¿ Quién conducía un Firebird " 73?
Non, y avait une firebird garer devant la maison. Elle gâchait complètement la vue.
Habia un firebird estacionado afuera de la casa.
le propriétaire de la Pontiac Firebird blanche...
Al dueño de un Pontiac Firebird blanco...
Elle possède deux chevaux, une Firebird rutilante, et son père travaille au parc d'attractions.
Tiene dos caballos, un nuevo pájaro y su papá trabaja en el parque de diversiones.
Bon sang, Jackie, elle a une Firebird et deux chevaux!
¡ Rayos, Jackie! ¡ Tiene un pájaro y dos caballos!
"Firebird 2015 AD"
"Firebird 2015 AD"
Firebird 2015 AD
"Firebird 2015 AD"
Que dirais-tu d'une Pontiac Firebird neuve avec un moteur musclé, un 455.
¿ Qué te parece un Pontiac Firebird nuevo? Con un motor 455.
Lorsque je l'ai acheté au début, la voiture du tableau était sur le Zakim Bridge de Boston.
Cuando lo compré esta tarde... el Firebird estaba cruzando el puente Zakim en Boston.
La Firebird grise à gauche, la Ford bleue à droite.
Firebird plateado en la izquierda, Ford azul en la derecha.
Ouais, mon ami m'a dit que vous avez vendu une Firebird de 72 Trans Am.
Me dijo un amigo que estabas vendiendo un Firebird Trans Am del'72.
Une maquette d'une Fire Bird de 78.
Armando un "Firebird 1978" original.
Ma Fire Bird, tu l'as cramée avec le briquet et la bombe de laque de maman. Ah, oui.
Mi "Firebird" lo quemaste... con un encendedor y un fijador de mamá.
Je lui ai parlé d'une Firebird de 1969.
O, sí. Yo hablé con ella sobre un Firebird 69.
Julia voulait acheter à Sean une Firebird de 1969.
Julia intentaba comprarle a Sean un Firebird del 69.
Qui conduit une Firebird?
¿ Cuál de ustedes personajes conduce un Firebird?
Je vous ai vu dans L'Oiseau de feu.
Te vi en The Firebird.
C'est mon Firebird, l'incontournable de tout mes shows du centre commercial
Ese es mi Fénix, el emblema de todos mis shows en centros comerciales.
et "Firebird". Alors, les personnes qui ne jouent pas Fred et Ginger doivent quitter la piste de danse.
y "Fénix." Así que los que no interpretan a Fred y Ginger debe estar en el piso.
J'ai modifié une Firebird ( Pontiac ).
- La GTA. Alcé un pájaro de fuego.
Je vais en avoir besoin si je suis coincée ici tout l'été au lieu de faire le tuning à cette fichue firebird que j'ai trouvé...
Lo necesitaré si voy a estar aquí todo el verano en vez de estar arreglando un auto genial que encontré en...
Steven Venson est le propriétaire de cette Firebird rouge et sa plaque est XTR...
Steven Venson es el dueño de este Firebird rojo con matrícula...
Donc... qui est prêt pour "Opération Firebird"?
Bien... ¿ Quién apoya la "Operación Pájaro de Fuego"?
Ce type, ce soir... Le salaud en Firebird?
El tipo de esta noche...
Je le connais.
¿ El patán del Firebird? Lo conozco.
Repérer la Firebird.
Ver el Firebird.
Une Firebird.
- Un Firebird.