Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fiver
Fiver Çeviri İspanyolca
27 parallel translation
Il n'y a plus de danger, Fiver.
Creo que está tranquilo ahora, Fiver.
- Juste cet avorton de Fiver.
- Es apenas el enano de Fiver.
- C'est Fiver qui l'a trouvé, Toadflax.
- Fiver lo encontró, Tovlax.
D'accord, Fiver.
Está bien, está bien, Fiver.
Arrête ça, Fiver.
- Basta, Fiver.
- C'est Fiver, mon frère.
Mi hermano, señor. Fiver.
Fiver, j'ai réfléchi à ce que tu disais.
Fiver, estuve pensando en lo que dijiste.
Fiver, l'autre avorton, tous sont fourbus.
Fiver y todos los otros. Estamos todos de acuerdo.
Fiver, monte, vite.
Fiver, sube, ¡ rápido!
- Et si Fiver s'était trompé?
- Supone que Fiver esté equivocado.
Viens donc, Fiver.
Ven, Fiver.
Cours à la garenne chercher les autres.
Corre, Fiver. Ve hasta la conejera y trae a los otros.
Fiver, à toi.
- Fiver, entra allí.
- Que devons-nous faire à présent?
- ¿ Qué debemos hacer ahora, Fiver? - Irnos inmediatamente de aquí.
Frith l'a créé, mais Fiver l'a trouvé.
Frith puede haberlo hecho, pero fue Fiver quien lo descubrió.
Nous sommes en sécurité comme Fiver l'avait dit.
Este lugar es tan seguro como dijo Fiver.
- Je serai en sécurité, Fiver.
Va a ser perfectamente seguro.
Fiver, il y a eu une sale histoire.
Fiver, hubo un problema.
- Froid, si...
Frío. - ¡ Fiver, Fiver!
Réveille-toi, Fiver.
Despierta. Fiver, levántate.
D'accord Fiver, la nuit commence à tomber.
Muy bien. Está oscureciendo.
- Arrête Fiver.
- Basta, Fiver.
Quand les autres lapins entendent ce que dit Fiver, le croient-ils?
Cuando los demás conejos escuchan sobre la visión de Fiver ¿ lo creen?
Maintenant, c'est le Fortune Fiver et Céline Dion.
Ahora es el Fiver Fortune y Celine Dion.
Mais, M. Randall, vous êtes un "six", "sept" fils de "cinq".
Pero, señor Randall, que son \ ~ un Sixing, sevening mono-fiver.
- Fiver.
- Que frío.
# With a fiver in my pocket #
Tenía 16