Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fizz
Fizz Çeviri İspanyolca
110 parallel translation
Gin Fizz. Avec beaucoup de gin.
- Un Gin Fizz, con mucha ginebra.
Un gin-fizz?
¿ Un gin fizz?
Gin-fizz, madame.
- Un gin fizz, señora.
Chanter des chansons et boire des gin-fizz?
¿ Qué haría? ¿ Seguir cantando canciones y bebiendo cócteles?
Deux gin-fizz.
Dos gin-fizz.
- Si, el gin-fizz
- Sí, el gin-fizz.
Un gin-fizz?
¿ Quieres un Gin-Fis?
Plop, plop, fizz, fizz
U, i, u-a-a, pim, pam
- Plop, plop, fizz, fizz
- U, i, u-a-a, pim, pam
Voulez-vous servir à ce monsieur un Sloe Gin Fizz et dépêchez-vous,
Mozo, le traería a este caballero un gin fizz, y rápido,
Je ne veux pas de Sloe Gin Fizz,
No quiero un gin fizz,
Je ne sais même pas ce qu'est un Sloe Gin Fizz,
Ni siquiera sé lo que es un gin fizz,
Il ne veut pas de Sloe Gin Fizz,
No quiere un gin fizz,
Un Sloe Gin Fizz...
Tenemos un gin fizz...
- Non, pas de Sloe Gin Fizz,
- No, olvide el gin fizz,
Elle va prendre le Sloe Gin Fizz,
Ella tomará el gin fizz,
Le Sloe Gin Fizz est à nouveau d'actualité,
Vuelve el gin fizz,
- Donc, un Sloe Gin Fizz...
- Tenemos un gin fizz...
- Un Sloe Gin Fizz,
- Tenemos un gin fizz,
- Un Sloe Gin Fizz,
- Un gin fizz,
- Un Sloe Gin Fizz, un quart de whisky,
- Un gin fizz, una botella de whisky,
Gin fizz.
- Gin fizz.
Floc, floc, plein de bulles.
Plop, plop, fizz, fizz.
Ploc, ploc, punch, punch. Oh, quel soulagement!
Plop, plop, fizz, fizz.
Votre synthétiseur nutritionnel saurait-il faire un Acturian Fizz?
¿ Sabe preparar tu replicador de alimentos un Arcturian Fizz?
Donne-moi un Gin Cognac s'il te plaît Dolores, et une bière mexicaine!
Dame una "Dos equis", Dolores. Y un "Ramos Fizz".
- Un gin-fizz!
- ¡ Ginebra!
Elle peut avoir ses défauts, mais elle est plein à craquer avec fizz et le gingembre.
Puede que tenga sus defectos, pero está llena de "chispa y jengibre".
Eh bien, tu as touché mon Girly Fizz.
Bueno, ese es mi Girlie Fizz.
L'Alka-Seltzer l'a guéri avec un rot... mais ce qui les a émerveillés, c'était le plop-plop et le fizz-fizz.
"Alka-Seltzer". Le curó con un eructo, pero fue el "plop, plop, fizz, fizz" lo que les maravilló.
Buck's Fizz.
Jarra de zumo.
Après ma partie de tennis et un gin fizz, mon envie s'est estompée.
Después de un partido de tenis y un gin tónic bien frío se me pasaron las ganas.
- Tiens, tu me donnes... Un gin-fizz.
¿ Podrías darme un gin-fizz?
Un Gin-fizz et de beaux maîtres nageurs.
Un espumante'Ramos'y un tierno salvavidas.
Je vais me préparer un Gin Fizz.
¡ Morirán de hambre! Voy a prepararme un Tom Collins.
C'est l'année où Bucks Fizz a gagné.
El mismo año que ganó Bucks Fizz.
Fez, c'est des "Space-Fizz". C'est normal.
Fez, son Pop Rocks, esta bien?
C'est pas le Bamalama-Fizz-Vaj!
¡ Esto no es Bamalama-Fizz-Vaj!
- Gin-ger... fizz ou tonic?
- Ginger, ¿ eh? ¿ Y Gilligan?
Je prendrais deux daïquiris banane... une mangue, un gin fizz allégé, un "téton humide", et pour moi... un orgasme hurlant sur la plage avec supplément de sucre!
Dos daiquiris de plátano, uno de mango una Ginebra de Burbuja Lenta, un Pezón Resbaloso y para mí un Orgasmo Gritón en la Playa con azúcar extra.
- Un gin fizz, peut-être.
- Un gin Fizz, quiza.
Le gin-fizz c'est 2.00 Euros... Quant au champagne, comme vous voulez...
El gin fizz 2.00 Euros... por el champage, a su conveniencia.
Je voudrais un Sloe Gin Fizz, barman.
Creo que tomaré un sloe gin fizz, tabernero.
Oh, veux-tu qu'on prépare des cocktails, un grand saladier de gin fizz?
Oh, ¿ quieres una bebida especial, como un "sidecar" o quizás un "Gin fizz"?
J'adorais le gin fizz dans le temps.
Solía amar el "Gin fizz".
Perry, Fizz, Pete et Minty.
Perry, Fizz, Pete y Minty.
Lizzie va enfin faire des trucs avec Colin "Fizz-irth".
Lizzie enrredandose con Collin Firth.
Un autre gin-fizz, s'il vous plaît.
Otra ginebra de endrinas, por favor.
Vous n'avez jamais vu "Chop Chop, Fizz Fizz"?
¿ Has visto Chop Chop, Fizz Fizz?
Et un Ginette-Fizz.
Y un "Ombligo con Pelusa".
Conduite indigne d'un ange boit du champagne, gin et tonic, gin fizz...
Una conducta impropia de ángel. Tomando Champagne, Gin Tonic, Gin Fizz...