Florès Çeviri İspanyolca

Je m'appelle Florès.

Me llamo Flores.

Nous allons au village de Florès.

Llevaremos a Flores a casa.

- Mais Florès, comment veux-tu...

- Flores, ¿ cómo podría hacer eso?

Est-ce que tu oublies que tu les as abandonnés sans remords pour courir derrière Florès, comme un chien, fidèle et stupide.

¿ O te olvidas de que los dejaste aquí... los dejaste solos... para seguir a tu héroe Flores... como un perro leal y estúpido?

Vous avez suivi Florès sur les chemins du crime et de la révolte.

Todos ustedes siguieron a Flores... por el camino del crimen y de la revolución.

Florès était vivant.

Flores estaba vivo.

Florès est mort.

Flores ha muerto.

Tu parles comme Florès, tu finiras comme lui.

habías como Flores y terminarás como él.

J'ai fait ce que Florès m'a demandé.

He hecho lo que me pidió Flores.

Je te défends de parler de Florès.

No te atrevas a hablar de Flores.

Florès est vengé. Tu es contente?

Vengamos a Flores. ¿ Estás satisfecha?

Manuel Florès va mourir Ce n'est que monnaie courante

Manuel Flores va a morir, eso es moneda corriente.

Sa fille Florès restera sous sa garde. Cela aussi s'oppose à mon jugement... car j'estime que sa place... serait plutôt dans un couvent, parmi les saintes sœurs.

Su hija Flores seguirá bajo su custodia y esto también va contra mi opinión porque a sus 15 años estaría mejor con sus tías hermanas.

- Mme Florès et ses trois fils.

- La Sra. Flores y sus tres hijos.

Vu que là aussi, tu fais florès!

¡ Que estás haciendo grandes progresos!

Avec l'ouverture du marché, il y a ceux qui font florès... et les plus faibles qui finissent comme lui.

Con el mercado libre y la nueva política de gremios, han abierto nuevos mercados... Muy buenos para la gente a la que le ha ido bien... pero la gente pobre ha acabado así.

Cette interview était risquée, mais elle a vraiment fait florès.

Esa entrevista de tele fue un gran riesgo, pero valió mucho la pena.