Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Fork
Fork Çeviri İspanyolca
127 parallel translation
Bienvenue à la Montagne de Basalte situé sur la rive nord de la vallée Roaring Fork dans le Colorado.
Bienvenidos a la montaña de basalto ubicada en la orilla norte del valle RoaringFork en el Colorado.
l'institut a actuellement construit un dôme de croissance au lycée Yampa Mountain à Glenwood aux lycées Springs et Roaring Fork à Carbondale les deux installations seront utilisées comme salles de classe pour des cursus sur l'agriculture durable et la nourriture produite sera intégrée dans les repas scolaires.
El instituto ha construido actualmente un domo de crecimiento en el liceo Yampa Mountain en Glenwood en los liceos Springs y Roaring Fork en Carbondale Las dos instalaciones estarán utilizadas como salas de clase para cursos sobre agricultura sustentable y la comida producida estará integrada en las comidas escolares.
On l'a détaché à Dry Fork.
Lo enviaron a Dry Fork.
En voiture pour Dry Fork, Apache Wells, Lee's Ferry et Lordsburg!
¡ Todos a bordo para Dry Fork, Apache Wells Lee's Ferry y Lordsburg!
Nous vous escortons jusqu'à Dry Fork.
Vamos con Uds. Hasta la estación media de Dry Fork.
Mon mari est en garnison à Dry Fork.
Mi esposo está con sus tropas en Dry Fork.
Sept heures pour venir!
Hola, Chris. Siete horas desde Dry Fork.
J'en ai un qui va à Ash Fork, Prescott...
Hay uno que va a Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
Il est génial dans le Territoire du nouveau-mexique Et vous êtes tous bien À St.
Es perfecto para Salt Fork.
Votre arrivée imminente A créé tout un émoi À Salt Fork, Mlle Cameron
Su inminente llegada ha causado una gran conmoción.
Nous faisons l'histoire à Salt Fork Aujourd'hui, Mlle Cameron
Hoy haremos historia aquí.
Mais il attend à l'entrée De Salt Fork Pour entendre le résultat de ce procès Il y a d'autres colons
Pero a la espera de este veredicto hay otros muchos colonos.
Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler
Hay muchos trabajos si se quiere trabajar.
Briser l'emprise des éleveurs, Nous devrons faire de Salt Fork Un tribunal du district fédéral
Si queremos derrocar el derrotismo de los ganaderos debemos establecer un tribunal.
Il n'y a pas de train en partance Pour Salt Fork dans la matinée
A esa hora no hay tren a Salt Fork.
Chamberlain à fait de Salt Fork Un tribunal du district fédéral
Chamberlain ha conseguido un tribunal federal y ahora es juez.
Vous ne reconnaîtriez pas Salt fork, Lutie
No reconocería Salt Fork. Crece por momentos.
Je me demande comment Salt Fork Lui apparaîtra maintenant
Me pregunto que pensará de Salt Fork, después de estos años.
Vous allez à Salt Fork, Brock, Et terminez avec cette chose Et puis vous revenez ici
- Vamos al pueblo, lo arreglaremos y volverás conmigo.
Salt fork mangerait Ceci avec une cuillère,
Todos se frotarían las manos. Ya es suficiente.
Je me demande pourquoi Clem n'est pas venu à Sage Fork.
Me pregunto por qué Clem no vino a Sage Fork
Que fait-on des 3 000 dollars enterrés à Sage Fork?
¿ Qué hacemos con los 3.000 dólares que tenemos enterrados en Sage Fork?
Tu pourrais m'éviter le trajet. Ma part sera à Sage Fork?
Me podrías ahorrar el viaje con mi parte en Sage Fork
Je n'arrive pas à oublier ces 3 000 dollars perdus à Sage Fork.
No puedo olvidarme de estos 3.000 dólares perdidos Sage Fork.
J'ai observé la terre au sud, depuis que nous avons quitté Salt Fork.
He observado la tierra hacia el sur desde que salimos de Salt Fork.
Première étape, Simpson Fork.
Primera parada en Simpson Fork.
- Il y a trois jours. Il est allé jusqu'à Red Fork.
Fue hacja el sur y llego hasta el rio.
A South Fork.
- South Fork.
Quand tu seras à South Fork et si tout se passe bien, envoie un rayon fixe à Mizzell si on peut passer le troupeau.
Sims, cuando llegues a South Fork, si todo está bien refleja tu espejo hacia el de él en esta posición por medio minuto. Nosotros bajaremos la manada.
Les chevaux volés sont dans un canyon. La vente aux Sudistes se fait à South Fork tous les mois.
Los caballos están en un cañón a 72 kilómetros y una vez al mes los llevan a Bear Creek donde se los entregan a unos agentes confederados.
On se retrouve à Mile Fork samedi matin.
nos reuniremos en el fuerte el sábado.
Un ticket pourAsh Fork.
Me gustaría tener un billete para la diligencia de Ash Fork
D'après mes calculs, Yellow Fork est ici,
Estoy familiarizado con esta área. Según mis cálculos, Tenedor Amarillo está aquí.
Prochain arrêt, East Fork!
¡ Próxima parada, East Fork!
Nous sommes à East Fork.
Hemos llegado a East Fork.
La gloire d'Uvalde, de Saltillo et de Black Fork.
La gloria de Uvalde, Saltillo y Black Fork.
Il a dit qu'il irait jusqu'à Dry Fork.
Dijo que lo más lejos que llegaría era Dry Fork.
Si votre mari n'est pas revenu, nous irons le chercher à Dry Fork.
Si su marido no ha vuelto, iremos hacia Dry Fork, le recogeremos por el camino.
On suit la route qui mène à Dry Fork.
Seguiremos el camino de la diligencia hasta Dry Fork.
- Dry Fork?
- ¿ Dry Fork?
On va à Dry Fork.
Vamos a ir a Dry Fork.
- Nous campons à Fork River.
Acamparemos en Fork River esta noche.
Joey, va dire à Jared qu'il rejoigne le ranch au galop.
Joey, vete a West Fork y dile a Jared que regrese al rancho.
Depuis Rocky Fork.
Desde Rocky Fork.
Rocky Fork?
¿ Rocky Fork?
Tu aurais dû acheter à Spanish Fork au lieu de la maison de Malibu.
Deberías haber comprado el de Spanish Fork en vez de la casa de Malibú.
Les villages de Fulton, de Rolling Fork et d'Osborne sont déjà inondés.
Se habla de inundaciones en Fulton, Rolling Fork y Osborne.
Il a percuté le vieux pont à South Fork.
Chocó con el viejo puente en South Fork.
C'est là que tout commença, en aval de la rivière Tug Fork dans la ville de Matewan.
Aquí es donde todo empezó aguas abajo del río Tug Fork en la ciudad de Matewan.
Jusqu'à Red Jacket, à Ragland et Delbarton, au-dessus et en-dessous de la rivière Tug Fork, apportant le syndicat à tous ceux qui en avaient besoin, leur enseignant son esprit et essayant de rabattre le Sud-Ouest en entier.
Hasta Chaqueta Roja, y Ragland y Delbarton, por arriba y por debajo de la ribera Tug Fork, llevando el sindicato a todos los que lo necesitaban, enseñándoles su espíritu y tratando de conquistar todo el Sur-Oeste.
Evitons de passer par South Fork.
No creo que deberíamos irnos por South Fork.