Freck Çeviri İspanyolca

Tu as un truc qui ne tourne pas rond, face de borgne?

¿ Qué pasa contigo, cara de freck?

Il est malade ce con!

Ese freck está loco

Charles Freck et Robert Arctor?

Entonces, ¿ qué hay con Charles Freck y Robert Arctor?

On va finir comme Freck.

- Pronto acabaremos como Freck.

Sans aucun doute, vous êtes Jim Barris ou Ernie Luckman, Charles Freck, voire Arctor lui-même.

Me refiero a que indudablemente eres Jim Barris o Ernie Luckman Charles Freck o hasta Arctor mismo.

Recule, Hercule, Ernie monte au créneau.

Atrás. Freck. Ernie va al ataque.

Non, Freck, reviens.

No, Freck. Vamos.

Freck, l'être le plus dangereux est celui qui a peur de son ombre.

- Oye, Freck. La persona más peligrosa es aquella que le teme a su propia sombra.

Va te faire Freck!

Púdrete, Freck.

Charles Freck, de plus en plus déprimé par ce qui se passait autour de lui, décida de se supprimer.

Charles Freck, deprimiéndose cada vez más por lo que sucedía a su alrededor, finalmente decidió liquidarse.

Au lieu d'étouffer tranquillement, Freck se mit à halluciner.

En vez de sofocarse lentamente, Charles Freck comenzó a alucinar.

"Les péchés de Freck."

"Los pecados de Freck".

Il aurait voulu reprendre l'ultime demi-heure de sa vie.

Freck hubiera deseado recuperar la última media hora de su vida.

Charles Freck pensa :

Charles Freck pensó :

Je crois que Freck essaye de me faire une blague.

Creo que Freck está intentando gastarme una broma.

Freck?

¿ Freck?

Tu traînes toujours avec Freck?

¿ Todavía te juntas con Freck?

- Je savais pas que Freck avait un vrai nom.

- No sabía que Freck tuviera nombre.

Freck n'est pas allé travaillé depuis deux jours.

Freck no ha ido a trabajar los últimos días.

Et bien Robbie et Freck ont une longue hisoire de blagueurs derrière eux.

Bueno, Robbie y Freck llevan años gastándose bromas el uno al otro.

Ce Freck... il avait de la famille chez qui il pourrait être?

Este tal Freck... ¿ tenía algún familiar al que pudiera estar visitando?

Freck n'avait pas de famille, sauf sa mère, qui vit en Belgique.

Freck no tiene familia, excepto su madre, que vive en Bélgica.

Impossible que Freck aime ça.

No hay manera de que a Freck no le importe.

Très bien, je vais avoir besoin de plus d'informations sur Freck.

De acuerdo, voy a necesitar un poco más de información sobre Freck.

Alors, est ce que Freck était du genre jaloux?

Entonces, ¿ Freck era un tío celoso, quizá?

Preuve flagrante. comme Freck qui saute le match des Clippers.

La prueba demostrativa, como el que Freck se perdiera el partido de los Clippers.

Freck est prêt à t'envoyer en prison pour meurtre et qu'il est prêt à se cacher pour le restant de ses jours.

Freck quiere que vayas a la cárcel por asesinato y después tener que ocultarse para el resto de su vida.

Freck a de économies de côté.

Bueno, Freck tiene un fondo fiduciario.

Sur ce coup-là, Freck a mis la barre haute.

Tío, ha puesto el listón muy alto con esta.

Donc on met en évidence le passé de blagueur de Freck et qu'il ferait n'importe quoi pour empêcher Nancy d'épouser ce mec.

Así que, sacad a relucir el historial de Freck con las bromas y que él haría cualquier cosa para evitar que Nancy se casara con este tío.

Freck me l'a présentée à une fête d'avant-match 10 ans après qu'ils ont rompus.

Freck me la presentó en una reunión informal diez años después de hubieran roto.

Freck a fait faire un faux ticket de loto et l'a donné à notre ami qui tient un magasin de cigares.

Freck retoca un billete de lotería y se lo entrega a nuestro amigo que lo lleva a un estanco.

Alors Freck a fabriqué un faux billet de loterie?

Así que, ¿ Freck falsificó un billete de lotería?

Mais Nancy, pourquoi ne pas avoir épousé Freck?

Pero, Nancy, ¿ por qué no te casaste con Freck?

Je sortais juste de mes études, mais Freck voulait s'installer.

Yo acababa de salir de la universidad, pero Freck quería sentar la cabeza.

Freck semblait bien le prendre quand j'ai commencé à voir Robbie, mais il a changé quand on s'est fiancés.

Freck parecía estar bien cuando empecé a salir con Robbie, pero cambió cuando nos comprometimos.

Freck est un compulsif émotionnel.

Freck es emocionalmente compulsivo.

Nancy, nous devons vous demander ceci parce que le procureur va le faire au tribunal, mais y a-t-il une chance que Robbie ait été jaloux de votre relation avec Freck et...

Nancy, tenemos que preguntarte esto porque la fiscalía lo va a preguntar en el juicio, pero ¿ hay alguna probabilidad de que Robbie estuviera celoso de tu relación con Freck y...?

Si Freck est en vie, il saura que tu es l'avocat de Robbie.

Si Freck está vivo, sabrá que sois los abogados de Robbie.

Le Dr Mckinney, le thérapeute de Freck.

La Dra. McKinney, la terapeuta de Freck.

les flics lui ont parlé dès que Freck a disparu.

Los polis hablaron con ella justo después de la desaparición de Freck.

Selon les déclarations faites à la police par le Dr Mckinney, elle va témoigner que Freck craignait pour sa vie.

Según la declaración de la Dra. McKinney a la policía, va a testificar que Freck temía por su vida.

Je vous ai dit que Freck prenait le jeu au sérieux.

Os dije que Freck jugaba a largo plazo.

Si toi et Freck essayez de nous piéger...

Si... si Freck y tú nos la estáis jugando...

Je peux pas dire pour Freck, mais moi non.

No puedo hablar por Freck, pero yo no.

Freck était présumé disparu à ce moment, donc ses proches avaient le droit de lever la confidentialité docteur-patient.

Freck estaba presuntamente desaparecido en ese momento, así que les corresponde a su familiar más próximo el derecho a dispensar el privilegio doctor-paciente.

- "Freck"?

- ¿ "Freck"?

Oui et le parent le plus proche de Freck est...

Ya, y... el familiar más próximo de Freck es...

Votre honneur, la mère de Freck a perdu contact avec lui il y a dix ans.

Bueno, Señoría, la madre de Freck perdió el contacto con él hace 10 años.

Dès que la mère de Freck sera localisée et que la partie adverse aura eu une chance de l'interroger.

Justo después de la madre de Freck sea localizada y el letrado contrario tenga oportunidad de interrogarla.

Donc Danny, non seulement vous étiez au courant des blagues de Freck, mais vous en avez été victime, n'est ce pas?

Así que, Danny, tú no solo estabas al corriente de las bromas de Freck, sino que una vez fuiste víctima de una de ellas, ¿ verdad?