Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Gabba
Gabba Çeviri İspanyolca
18 parallel translation
II avait déjà essayé l'héro, et trainait avec des mecs plus agés que Iui, qui étaient plus du style hippy. C'est-à-dire à fumer des joints l'après-midi au parc à Kreuzberg. Le week-end ils allaient au Bunker, se prendre leur dose de Gabba.
Andaba con una peña un poco mayor que llevaba un rollo medio hippy y que por Ias tardes estaba por Kreuzbergy que fumaba porros, y Iuego el fin de semana igual iban a Ia tercera planta del Bunker para empaparse de música Gabba,
C'est pas traité dans les Télétubbies, mais ceci est une preuve indirecte.
Sé que nunca vieron esto en "yo, gabba gabba", pero eso se llama "circunstancial".
Il était excité après son dessin animé.
¿ Dónde estabas? Bueno, estaba un poco nervioso por sus videos de Joe gabba gabba.
Donc tous les frères vont vers la télé pour Yo Gabba Gabba!
Entonces todos los hermanos, dirigios a la TV para "Yo Gabba Gabba"
Gabba, Gabba, Beav.
Gabba, Gabba, Beav.
J'ai justement une fille du même âge. Elle regarde Yo Gabba Gabba dans la salle de jeux.
Da la casualidad que tengo una hija de la misma edad en el salón viendo "Yo gabba gabba".
Super, c'est l'émission préférée de Hope.
Qué bien. "Yo gabba gabba" es la serie favorita de Hope.
C'est les vrais Yo Gabba Gabba.
Esos son los verdaderos tíos de Yo Gabba Gabba.
Quand Steven et Stefan ont eu le petit Rocco, notre ami Longinus a fait venir tous les personnages des Teleteubbies.
Cuando Steven y Stefan tuvieron al pequeño Rocco, nuestro amigo Longinus envió todo el reparto de "Yo Gabba Gabba!".
J'hésite entre regarder Yo Gabba Gabba et sortir dompter de la chatte!
No sé si se debe ver Yo Gabba Gabba o salir a domar una cosita!
Allons regarder Yo Gabba Gabba Comme dans le bon vieux temps.
Sí, vamos a ver Yo Gabba Gabba como los viejos tiempos.
Je vais mater Yo Gabba Gabba dans ma piaule.
Voy a ir a ver Yo Gabba Gabba en mi cuarto de siesta
J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
Estaba tratando de hacer una cita para ver al director acerca de excusarme el viernes y así poder llevar a mi hermano a ver "Yo Gabba Gabba" en vivo.
Je peux pas t'emmener voir Yo Gabba Gabba en live.
No puedo llevarte al show de Yo Gabba Gabba.
Foofa, de Yo Gabba Gabba est prête à déchirer.
Yo Gabba Gabba Foofa está lista para el rock.
MTV Vidéo Music Awards revient avec un numéro de Foofa de Yo Gabba Gabba qui interprètera Bourre ma petite chatte
Los premios mtv de videos musicales regresara con una presentacion de Yo Gabba Gabba Foofa cantando Golpea mi dulce cosita.
C'est Yo Gabba Gabba!
¡ Es Yo Gabba Gabba!
C'est ça, gros bibis!
¡ Gabba Gabba!