Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Galina
Galina Çeviri İspanyolca
86 parallel translation
Mais qu'est-ce que tu racontes, Galia, arrête.
¡ No digas eso, Galina! Basta.
- Galia!
- ¡ Galina!
Avance, Galia.
Sigue andando, Galina.
Comment tu t'y es prise?
¡ Qué calamitosa eres, Galina!
- Alors, Galia?
- ¿ Qué tal, Galina?
Tiens ça, Galia.
¡ Coge, Galina!
Il fait diversion pour qu'ils n'arrivent pas sur nous et sur Galia... ll a promis d'être là demain.
ÉI y Galina los aleja de nosotras. ÉI ha prometido regresar mañana.
Galia Demikopek - dans un échange de tirs.
Galina Chetvertak cayó en un tiroteo.
Pour Galia!
¡ Por Galina!
Marguerite Ossianina Galina Demikopek
Margarita Osiánina Galina Chetvertak
La princesse : Galina ARTIOMOVA Le prince : Iouri SENKEVITCH
Galina ARTYOMOVA como la Princesa Yuri SENKEVlCH como el Príncipe
L'aubergiste : Galina VOLTCHEK
Galina VOLCHEK como la anfitriona de la tarberna
Galina LOUKINA
Galina LUKINA
NaÏdane GUENDOUNOVA Galina DEMINA
Naidán GUENDUNOVA, Galina DEMINA
Galina lvanova...
Galina Ivanova.
Galina. Ça fait combien d'années?
Galina. ¿ Cuántos años?
Oh, Galina! Toi qui les haïïssais autant que moi!
Galina, antes lo odiabas tanto como lo odiaba yo.
- Attention, Galina, c'est un espion.
- Cuidado, Galina, es un espía. - No, no.
Madame, étant patsaks le camarade Machkov et moi, on ne pouvait toucher tout au plus que deux tchatls par prestation.
Galina Borísovna, el compañero Mashkov y yo, cómo patsakes, pudiéramos recibir dos chatles por nuestra actuación, ese es el máximo.
Comme prendre un poulet pour sa femme.
Y también lo es vestir una galina y llamarla esposa.
Mais je dois faire ça pour que ce fou qui est ton ami ne fasse pas de mal à mon arrière-petite-fille.
Pero ahora, tengo que hacer esto para que tu amigo... no lastime a mi Galina.
Galina a disparu une semaine avant que sa famille ne me contacte.
Galina llevaba desaparecida una semana cuando la familia me contactó.
Galina en a restauré beaucoup pour l'église avant d'être tuée.
Galina restauraba obras para la iglesia antes de que la asesinaran.
Galina n'aurait pas fait ça.
Galina nunca haría algo así.
Pourquoi Galina Landskoi vous envoyait ça?
- ¿ Por qué le envió esto Galina Landskoi?
Mikha : ïl Krsitch, Anton Ratnikov, Galina Kotchetkova
Mikhail Krsitch, Anton Ratnikov, Galina Kotchetkova,
Galina Ivanovna!
¡ Galina lvanovna!
Merci, Galina.
Gracias, Galina.
Galina a adoré tes Escalante.
A Galina le encantó el Escalante.
Galina de son vrai nom.
Su nombre real es Galina.
Traduit du russe par CiD
Casting Geta Bagdasarova Galina Dovgal
Je suis le professeur de Yegor, Galina Rogova. - Votre fils a perdu son chapeau... - Désolé.
- Hola, soy Galina Rogova, la profe de su hijo el caso es que Egor ha perdido su gorra...
Qu'est-ce que c'est?
- Hola, Galina, qué te pasa?
Galya!
Galina!
Ilya, tu te souviens de Galina Rogova?
- Ilia, te acuerdas de Galina Rogova?
Je pense qu'elle est dangereuse.
- Sí, Galina. - Según mi opinión es peligrosa.
Hier soir, Galina Rogova a été assassinée chez elle.
- Ayer mataron a Galina Rogova, una de los nuestros
Je l'ai vu parler hier soir avec Gorodetsky.
- Ayer por la noche vi a Galina con Gorodetky.
J'avance une accusation formelle de meurtre... contre l'agent de la Clarté... Anton Gorodetsky.
- Yo acuso al empleado de NightWatch, a Anton Gorodetsky de asesinato de Galina Rogova
Aimeriez-vous savoir qui a tué Galina Rogova?
Sabéis quién mató a Galina Rogova?
Galina est là depuis deux semaines, pour qu'on apprenne à ce connaître.
Galina estará aquí por 2 semanas, para conocernos mejor.
Galina?
Galina?
- Euh, et Galina?
- Uh, ¿ Y que hay con Galina?
Galina, c'est de la folie.
Galina, eso es una locura.
Galina VICHNEVSKAIA
Galina Vishnevskaya
C'est quoi ces merdes envoyées par Galina?
¿ De dónde carajos nos mandan estas cosas?
- Que savez-vous de Galina lvanova?
- ¿ Quién es esta Galina Ivanova? - Eran amantes antes de que se fuera.
Galina!
- Galina!
Galya!
- Galina.
Galina a rencontré Gorodetsky.
- Galya vió a Gorodetsky por la noche
Ce matin, Galina Rogova a été trouvée morte.
- Ya no puede.