Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Gallons
Gallons Çeviri İspanyolca
122 parallel translation
C'est leur zinc de 700 gallons.
El de 700 litros.
- Du lait? - Vingt gallons!
- ¿ Un brazalete?
- Vingt gallons de lait?
Cuatro cajotas de leche.
Ce sera ta ration quotidienne. " Vingt gallons de lait par jour?
"¿ Flo, por qué me enviaste tanta leche?" Y él sólo ríe y dice :
- Vingt gallons de lait!
- No, madame. - Por favor.
En deux mois... tu as englouti mille gallons de lait.
Es un asunto de tribunal.
Il y a même pas trois gallons d'essence dans cette maudite ville en ruine
No creo que haya ni 15 litros en esta ruina de ciudad.
Ôte tout ce que tu peux et vide le réservoir sauf 15 gallons.
Aligéralo todo lo que puedas y deja sólo 60 litros de gasolina.
Quand le vice-roi l'apprendra, il enverra 20 gallons et une armée pour reprendre sa fiancée!
¿ Qué pasará cuando el Virrey se entere... y mande 20 galeones y un ejército o dos para recuperar a su novia?
J'en ai bu deux gallons à vous attendre à la sortie du film.
Bebí nueve litros esperando a que salgas del cine.
Mille gallons d'eau!
Mil galones de agua.
Il reste exactement deux gallons, une pinte et deux verres d'eau dans toute la Bourgogne.
Quedan exactamente 8 litros, 30 centilitros y dos vasos de agua en toda Borgoña.
Vous avez dû gagner vos gallons en combattant le diable...
Estoy seguro de que ganó su galón valientemente, combatiendo al diablo.
quatre caisses de chaînes. 40 gallons de plasma.
cuatro cajas de cadenas 40 galones de plasma.
150 de pain. Trente-huit gallons d'eau, un gallon de rhum. Il y a aussi un compas à bord.
Adonde vayamos, a China, Islandia, adonde sea... tendrá una vida feliz, señor.
30 gallons.
115 litros.
Aujourd'hui, je veux six douzaines de faux-filets, une caisse d'oranges, une de pamplemousses, six côtes de bœuf, trois jambons, six gallons de glace et un gallon de chocolat.
Para hoy, quiero seis docenas de medallones de lomo... un cajón de naranjas, otro de toronjas... seis costillares, tres jamones suizos, veintitrés litros de helado... y cuatro litros de sirope de chocolate.
"2 gallons de vin, 5 shillings."
¡ 2 galones! 5 chelines 8 peniques.
Mìme sans les dents... le petit déjeuner comprenait 5 livres de bacon. 2 gallons d'avoine... 3 douzaines d'oeufs... 40 tartines, á moins d'un oubli.
Dientes o no, desayuno en casa de los Beardsley incluía 2 kilos de tocino 4 litros de avena, 3 docenas de huevos 40 pedazos de tostadas, a menos que se me cayeran y eso es solo para aguantar hasta el almuerzo.
Deux gallons d'huile à 90 cents : 1,80 $.
Dos galones de aceite a 90 centavos cada uno : 1,80 dólares.
10.000 gallons par heure.
10,000 galones por hora.
Pour la mobylette... La ration, c'est 3 gallons par mois.
Por cierto, la gasolina de la moto está racionada, son 14 litros al mes.
Tu connais El Exigente, qui boit des gallons de café? Il n'a pas de foie. Le café détruit le foie.
Sabes, la gente que bebe mucho café... no tiene un hígado saludable, el café arruina el hígado.
Des centaines de gallons de peinture provenant des surplus de la marine.
Cientos y cientos de galones de esta pintura sobrante de la Marina.
Pour quoi amigo? Un petit champ de haricots et deux gallons d'eau?
¿ Por usar un poco de agua para plantar unas alubias?
1000 gallons d'essence, des filtres à air et à eau, un compteur Geiger, un abri.
4,000 litros de combustible, filtro de aire, filtro de agua. Contador Geiger, refugio antibombas.
Un de 5 gallons, et un de 3 gallons.
¿ Los ves? Uno de 5galones y otro de 3 galones
Remplissez-en un avec 4 gallons d'eau et mettez-le sur la balance. La minuterie s'arrêtera. Soyez précis, sinon ça saute!
Llena un jarro con 4 galones de agua y colócalo en la pesa El detonador se desactivará Sé exacto Una onza más o menos, y explotará.
4 gallons ne rentrent pas dans un bidon de 3 gallons?
- Al de 3 galones no le caben 4. - Es obvio.
On verse ces 3 gallons dans le bidon de 5.
Metemos esos 3 galones en el jarro de 5.
On a donc 3 gallons dans le bidon de 5!
Así tenemos 3 galones en el de 5. ¿ Y luego?
Il a dit d'être précis : 4 gallons!
No, tiene que ser exacto.
Il y a deux gallons, là-dedans?
¡ Ya está! Aquí hay 2 galones, ¿ no?
Ici, on a 5 gallons.
Aquí hay 5 galones.
On a exactement 4 gallons!
¡ Exactamente 4 galones!
Ma voiture fait 1 / 2 lieue avec 60 gallons d'essence. Tant pis si ça vous plaît pas.
Mi auto necesita 40 varas para llenar la cuba, ¡ y así me gusta a mí!
Seul un phénomène géologique peut chauffer 1 million de gallons de 6 ° en 12 heures.
Es necesario que se produzca una actividad geológica para aumentar el calor en seis grados de un millón de galones de agua en 12 horas.
Des milliers de gallons d'eau se déversent sur l'ensemble de la zone.
Deben de haber miles de galones de agua vertidos en esta área.
des gallons... et la voiture!
¡ Chicas... y el coche!
54 gallons devraient suffire.
Con 54 galones se debe de llenar.
Mais j'ai voulu quand même t'inviter, car je... 54 gallons de 1 00 sans plomb, s.v.p.
Pero sólo quería extenderte una invitación, porque estaba... 54 galones de octanaje 100 bajo en plomo.
- Deux gallons d'eau de javel.
- Dos galones de lavandina.
Je bois des gallons de vodka!
Yo bebo litros de vodka.
Chaque éruption va éjecter entre 3700 et 8400 gallons d'eau bouillante, et atteindre une hauteur de 30 à 55 mètres.
Cada erupción despide entre 14.000 y 30.000 litros de agua hirviendo. Y llegan a una altura entre los 25 y 35 metros.
Nous pompons 2000 gallons d'eau de mer à la minute.
Bombeamos 7500 litros de agua de mar por minuto.
Des gallons de lait par jour!
¡ Huevos, patatas!
MÃ © ritez vos gallons.
GÃ nense sus galones.
Elle se fait immerger sous 800 millions de gallons d'eau.
- Termina sumergida... bajo 3.000 millones de litros de agua.
Carl Fisher a pris 16 gallons.
Carl Fisher compró 60 litros.
Sa Mercury Marquis n'en contient que 14, donc, où a-t-il mis les deux autres gallons?
- Su Mercury Marquis sólo almacena 53. Así que, ¿ dónde puso los siete litros extra?
Vingt gallons!
- 80 litros de leche.