Gardner Çeviri İspanyolca

Avez vous renvoyé Tony Gardner quand il a démissionné?

¿ Despediste a Tony Gardner cuando estaba intentando dimitir?

Et puis il y a Rafael Gardner, Aussi connu sous le pseudo de Casanova.

Y también está Rafael Gardner, alias Casanova.

Tu aimes Ava Gardner?

¿ Te gusta Ava Gardner?

Ava Gardner. Tu aimes?

Ava Gardner. ¿ Te gusta?

J'étais en train de me dire que... tu ressembles un peu à Ava Gardner.

Estaba pensando que tú... te pareces un poco a Ava Gardner.

Tu ne ressembles plus du tout à Ava Gardner après ça.

Ya no te parecerás más a Ava Gardner.

- Attention! - Tu fausses, Baumgartner!

- Estás desafinando, Mount-Gardner.

Nathan Gardner, votre proviseur bien-aimé, et voici notre inspecteur, M. Sedgwick, qui s'est déplacé spécialement pour vous.

Soy Nathan Gardner, tu adorado director, y él es el decano, el Sr. Sedgwick, que vino especialmente a conocerte a ti.

PROVISEUR NATHAN GARDNER

DIRECTOR NATHAN GARDNER

Avec plaisir, Susan Gardner.

De nada, Susan Gardner.

Charlie, écoute ce que M. Gardner a à te dire.

Charlie, escucha lo que el Sr. Gardner debe decirte.

- Merci, M. Gardner.

- Gracias, Sr. Gardner.

J'ai déjà des problèmes avec Gardner.

Ya estoy en problemas con Gardner.

Susan Gardner, je compte jusqu'à trois, si tu ne rentres pas, tu seras privée de sortie.

Susan Gardner, regresa tu trasero a la casa a la cuenta de tres, o estarás castigada.

Proviseur Gardner?

¿ Director Gardner?

Proviseur Gardner?

¿ Hola? ¿ Director Gardner?

Nikki Gardner.

Nikki Gardner.

Merci, Juge Gardner.

Gracias, juez Gardner.

Mesdames et messieurs, voici Bill Gardner.

Damas y caballeros, Bill Gardner.

Toi, Gardner.

Vamos, Gardner.

C'est un dîner avec Harriet et Ava Gardner *?

. ¿ Es esa cena es con Harriet y Ava Gardner?

- Randall Prutt, je vous présente Julia Gardner-Jones.

Randall Prutt, esta es Julia Gardner-Jones.

Un film en noir et blanc avec Gregory Peck et Ava Gardner je crois, ça parlait de la fin du monde.

Una película en blanco y negro. Con Gregory Peck y Ava Gardner, supongo, sobre el fin del mundo.

En toute honnêteté, Mr. Gardiner, je n'en suis pas tout à fait sure.

Para ser honesto con usted, Sr. Gardner, no estoy completamente seguro.

Les Invités Anglais, Mr. Gardiner et Mr.

Su Santidad, los enviados ingleses, el Sr. Gardner y el Sr. Fox.

Le record de l'insomnie volontaire est détenu par Randy Gardner.

El récord sin dormir lo tiene Randy Gardner de San Diego.

Dr. Turner, je suis le capitaine Gardner de la police d'État de Pennsylvanie.

Dra. Turner, habla Capitán Gardner de la Policía Estatal de Pennsylvania.

{ \ pos ( 192,220 ) } Beth Insardi m'a demandé si j'esquivais sciemment les citations à comparaître du procès de Kleavon Gardner que vous avez interceptées.

Recibí un llamado de Beth Insardi queriendo saber si deliberadamente estoy esquivando las citaciones por el juicio de Kleavon Gardner. Citaciones que tú has estado interceptando.

Nous déposons dans l'affaire opposant l'État à Kleavon Kwame Gardner.

Estamos grabando la deposición del Estado versus Kleavon Kwame Gardner.

M. Gardner, une déposition consiste à poser des questions, pas à mettre des réponses dans la bouche du témoin.

Sr. Gardner, el propósito de una deposición es hacer preguntas, no poner palabras en la boca de los testigos.

Le profileur du FBI qui a bossé pour toi sur le dossier Kleavon Gardner?

¿ El criminólogo del FBI que trabajó en el caso de Kleavon Gardner?

Mlle Gardner, je m'appelle Miles Straume.

¿ Sra. Gardner? Soy Miles Straume.

Carambolage sur la voie Gardiner.

Choque múltiple en Gardner.

Le Cadet Gardner va vous conduire à Moe. C'est mon Ordonnance.

El cadete Gardner los levará hasta Moe, mi oficial de operaciones.

J'aimerais parler à Gardner Renfrew de son frère.

Quisiera hablar con Gardner Renfrew acerca de su hermano Jared.

- Va-t'en. - Mère...

Vete, Gardner.

Gardner et Breck, George et moi. Et Jared, bien sûr.

Gardner y Brek, George y yo, y Jared, por supuesto.

- Pour l'amour de Dieu, Gardner. La police?

Por Dios santo, Gardner. ¿ Policías?

Gardner Renfrew est notoire.

Gardner es alguien importante en esta ciudad.

Après son procès, les parts de Jared sont revenues à Gardner.

Una vez preso, las acciones de Jared en el negocio familiar pasaron a Gardner.

J'avoue, je m'attendais à ce que Gardner appelle.

Confieso que pensé que sería Gardner quien me llamaría.

Gardner?

¿ Gardner?

Inspecteur Gardner, district 3.

Soy el detective Gardner, del Tercer Distrito.

N'excite pas le prisonnier.

No agites al prisionero, Gardner.

Quand on m'a demandé de rejoindre Guy Gardner dans sa mission, c'était pour faire le ménage.

Cuando el Cuerpo Linterna Verde me pidió que me uniera a Guy Gardner fue porque querían a alguien que limpiara.

Cette pagaille, Gardner, tu t'en charges.

Este desastre, Gardner, lo limpias tú.

- Guy Gardner. - Quoi?

- Guy Gardner.

Gardner. Ecarte-toi de là.

Aparta Gardner.

Tout a commencé ce matin, à la cafétéria, quand le cuistot a apporté à Gardner des œufs au plat au lieu d'une omelette.

Esta mañana, Gardner tuvo lo que los humanos llaman un berrinche cuando el chef de la cafetería le dio huevos escalfados en vez de revueltos.

Votre Majesté, Je me suis arrangé pour envoyer 2 de mes collègues, deux jeunes avocats,

Su Majestad, he arreglado enviar dos de mis colegas dos jóvenes abogados, Steven Gardner y mi secretario Edward Fox.

Gardner... rarian.

Gardner... rarian.