Gattaca Çeviri İspanyolca

Bienvenue à Gattaca.

Bienvenidos a Gattaca.

- Bienvenue à Gattaca, messieurs.

Bienvenidos a Gattaca, señores.

Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.

Jerome tenía los genes para entrar en Gattaca... pero no el deseo.

À Gattaca, sous l'identité de Jerome Morrow, j'ai vite évolué.

Haciéndome pasar por Jerome Morrow... he ascendido rápidamente en Gattaca.

Veuillez lire le dernier bulletin Gattaca.

Por favor, consulte el último boletín de Gattaca.

Examinez les environs de Gattaca.

Rastree los alrededores de Gattaca, en un radio de ocho kilómetros.

- Vous êtes navigateur?

- ¿ Es un navegante? ¿ En Gattaca?

À Gattaca? - C'est ce que ça dit, non?

- Eso es lo que pone, ¿ no?

- Une échelle empruntée à Gattaca?

¿ Un intruso en Gattaca?

On est pas dans Bienvenue à Gattaca.

¡ Esto no es Gattaca!

Gattaca II a finalement obtenu son financement.

Gattaca 2 finalmente consiguió que lo financien.

- Gattaca, Gattaca!

¡ Gattaca! Peter, no parece funcionar.

Après avoir vu Gattaca, tu ne peux pas lui en vouloir.

Bueno, después de haber visto "Gattaca" no puedes culparle.

- Bienvenue à Gattaca!

- Battaca. ¡ Gattaca!

- Oui! Les bleus sont à 7 et les rouges à 9.

¡ Es Gattaca! Los azules están en siete, y los rojos en nueve.

Gattaca!

¡ Gattaca!

Il a dit "Gattaca"? Ouais. Venez me chercher!

¿ Ha dicho Gattaca? ¡ Venid y cogedme!

Désolé, grand gars. Bienvenue à Gattaca, Trou duc'!

Lo siento, largirucho. ¡ Bienvenido a Gattaca, gilipollas!

Tu es sûrement du genre science-fiction intello, genre Gattaca ou 2001, l'odyssée de l'espace.

Seguro te gusta esa ficción más intelectual y aburrida, como "Gattaca" o "2001".

Gattaca.

Gattaca.

- Euh, en fait, Peter...

- ¡ Gattaca!