Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Gibson
Gibson Çeviri İspanyolca
1,485 parallel translation
Et il ne méritait pas ce qu'il lui est arrivé dans le film de Mel GIBSON.
y no se merece lo que lo pasa en la película de Mel Gibson. ¡ No puedo dormir!
Mel Gibson est trop déjanté mec!
¡ Tío, Mel Gibson es un loco de mierda!
Camarades fan de Mel Gibson, nos rangs ont augmenté et maintenant, ensemble, nous avons le pouvoir de changer le monde!
Compañeros, fans de Mel Gibson. Hemos crecido en número y ahora, juntos tenemos el poder de cambiar el mundo.
Bon on dirait qu'avec ces billets de bus on a dépensé 87 dollars pour récupérernotre fric de Mel Gibson
Bueno, parece que para recuperar nuestro dinero de Mel Gison, gastamos 87 $ en pasajes de bus.
- Mel Gibson nous poursuis. il faut accélérer!
Nos persigue Mel Gibson. Tendrás que ir más rápido.
On ne joue pas, Mel Gibson Est juste derrière vous et il va..
No estoy jugando. Mel Gibson esta justo detrás nuestro y el va -
- Hé! C'est Mel Gibson!
- ¡ Hey, ese es Mel Gibson!
Mel Gibson est vraiment quelqu'un de spirituel.
Mel Gibson es un hombre muy espiritual.
Mel Gibson est spirituel et intelligent.
Mel Gibson es un hombre inteligente y espiritual.
Mel...! Gibson!
¡ Mel Gibson!
Mr. Gibson, J'ai rassemblé les foules!
¡ Sr. Gibson, tengo preparadas las masas!
Ai-je été un bon garçon, Mr. Gibson?
¿ He sido un buen chico Sr. Gisbson?
- C'est... Mel Gibson?
Ese es Mel Gibson?
Maintenant que je vois que Mel Gibson est juste un gros crâmé de la tête!
ahora que vi que Mel Gibson es un loco de mierda.
M. Ryland, Phil Gibson.
Sr. Ryland, Phil Gibson.
Si ce bon vieux Gibson pouvait juste arrêter de traverser les bunkers avec sa voiture...
Si tan sólo pudiéramos hacer que el viejo Gibson deje de manejar su auto por las trampas de arena.
Retourner dedans pourrait vous mettre en danger M. Smith.
Volver dentro puede poner en peligro a todos los que este alli, Señor Smith. El nombre de esta mujer es Gibson,
Cette femme s'appelle Gibson,
- y creemos que esta intentando matarle.
Nous pensons que Gibson va recommencer et nous voulons être prêts.
Creemos que Gibson puede volverlo a intentar, y queremos estaria esperando. ¿ Porque esta detras de mi?
Cela montre clairement Gibson fuyant le lieu de l'accident.
Muestra claramente a Gibson saliendo de la escena del accidente.
Dites, Gibson... Vous m'avez l'air plutôt libre. Comment avez-vous fini par travailler pour le gouvernement.
Bueno Gibson... me pareces un espiritu libre. ¿ Como acabaste trabajando para el gobierno?
Vous êtes une jeune fille très talentueuse, Melle Gibson.
Eres una chica con muchos talentos, señorita Gibson.
- Car j'ai parlé de Mel Gibson?
- ¿ Porque imité a Mel Gibson?
Duke dans La Prisonnière du Désert, Mel Gibson dans Payback.
John Wayne en The Searchers, Mel Gibson en Payback.
Ma mère m'a montré le film de Mel Gibson, La Passion du Christ, et Mel Gibson a dit que vous n'étiez que des paresseux et des menteurs.
Mi madre me llevó a ver a la película de Mel Gibson, La Pasión y Mel Gibson dice que son mentirosos y perezosos.
Et si Mel Gibson l'a dit, c'est que ça doit être vrai.
y si el guerrero de la ruta lo dice, debe ser verdad.
Mel Gibson avait raison, Kyle.
Mel Gibson estaba en lo cierto Kyle.
Vas-y Kyle, prouve-moi que Mel Gibson a tord. Vas-y!
Prueba que Mel Gibson se equivoca Kyle. ¡ Hazlo!
Il y a 13 ans, deux informaticiens de Seattle, Gibson et Joukowskky,
¿ Así que quienquiera que esté haciendo esto ha craqueado ese código? Sí.
Et avec Gibson.
No, creo que es algo que todos deben disfrutar.
- Brian Gibson.
- Brian Gibson. - ¡ Wanda!
Joe Gibson, 26 ans.
Joe Gibson, 26 años.
M. Gibson se souciait de la sécurité depuis peu.
A Gibson le preocupaba la seguridad últimamente.
Mme Holtzman, pouvez-vous nous parler de Joe Gibson?
Sra. Holtzman, ¿ puede contarnos algo de Joe Gibson?
Désolé, je ne peux rien pour toi. Tu te souviens que le concierge a dit que Gibson se disputait au téléphone?
No, lo siento. ¿ Te acuerdas de que... el casero de Gibson dijo que estaba discutiendo por teléfono?
La ligne est coupée depuis deux semaines.
Gibson desconectó el teléfono hace dos semanas.
La liste des personnes que Gibson appelait.
Ésta es una lista de las personas a quienes Gibson podría llamar.
On a vérifié tous les dossiers de Gibson depuis l'an dernier.
Hemos revisado los casos de Gibson del último año.
Gibson a défendu un certain Paul Newman l'an dernier.
Gibson defendió el año pasado a un tipo llamado Paul Newman.
M. Gibson était mon avocat. Et alors?
Sí, el Sr. Gibson era mi abogado. ¿ Y qué?
Si quelqu'un sait où est M. Gibson, c'est ce Peterson.
Si alguien sabe dónde está el Sr. Gibson, es ese Peterson.
Je voulais vous parler d'un de vos patients. Joe Gibson.
Quería hablarle de uno de sus pacientes, Joe Gibson.
Joe Gibson?
¿ Joe Gibson?
Je pense qu'il y a une théorie commune aux hallucinations de Joe Gibson.
Creo que hay una teoría unificadora bajo los delirios de Joe Gibson.
Joe Gibson s'est envoyé ça.
Joe Gibson se mandó esto a sí mismo.
On veut vous parler de votre avocat, Joe Gibson.
Queremos hablarte de tu abogado, Joe Gibson.
Il ne vous en a parlé qu'une fois?
¿ Sólo lo habló una vez con Gibson?
Faire d'autres tests avec le Docteur Gibson, d'accord?
Deja que el doctor Gibson te haga mas pruebas ¿ de acuerdo?
- Oui. Gibson l'a kidnappé et lui a volé des informations confidentielles.
Gibson la secuestro y le robó informacion clasificada.
Gibson!
¡ Gibson!
- A 22h30, elle travaillait encore. - Sur quoi?
Gibson Joukowsky están en Seattle, Pero esto no está ocurriendo en América.