Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Ginny
Ginny Çeviri İspanyolca
735 parallel translation
- Bonsoir, Ginny. - Bonsoir.
Buenas noches.
Ginny, je commence à t'apprécier.
Hasta ahora no he sabido apreciarte.
J'ignore à quoi ressemblait le bar ni comment j'y suis arrivé, mais en levant les yeux, j'ai vu cette fille, Ginny...
No sé cómo era el lugar por fuera ni cómo llegué allí pero recuerdo haber visto a una chica una Ginny...
Ginny, parce que je viens de Virginie.
- Ginny. Porque soy de Virginia.
Quand ça m'est revenu, je me suis demandé si Ginny était passée.
Entonces cuando lo recordé no podía recordar si Ginny había estado ahí o no.
Vous parlez bien de Ginny?
- Hablas de Ginny, ¿ no?
Je suis le mari de Ginny.
Soy el esposo de Ginny.
Combien de temps s'est écoulé avant que tu tombes sur Ginny?
¿ Cuánto pasó desde que te fuiste de donde Samuels hasta que encontraste a esa Ginny?
Elle se fait appeler Ginny.
Se hace llamar Ginny.
II est tard. Je cherche Mlle Ginny.
- Quería hablar con alguien llamada Ginny.
- Minuit et demi. Ginny est souvent là.
Ginny llega a esa hora.
Ginny, chante-nous une chanson.
Ginnie, cántanos algo.
Il ne peut pas, Ginny. Il est très loin.
No puede, Ginny, está muy lejos.
Je veux pas d'ennuis.
Mira, Ginny, no quiero jaleos.
Ginny Moorhead.
- Soy Ginny Moorhead.
Ginny.
- Hola.
le renard de Ginny.
- No, es la estola de Ginny.
Si ça cause un problème, je suis avec lui.
Dave, tiene razón. Ginny no puede cantar. - Estoy con él.
Je suis Ginny Moorhead.
Soy Ginny Moorhead.
Si on demandait à Ginny Moorhead de le faire?
¿ Crees que podemos pedirle a esa Ginny Moorhead que limpie?
Laisse tomber, tu veux?
¿ Quieres olvidarlo, Ginny?
Ne pleure pas.
No llores, Ginny.
Qu'as-tu aimé? Tout.
- ¿ Qué te ha gustado, Ginny?
Je ne plaisante pas.
No es una broma, Ginny.
Sans vouloir offenser Ginny...
Con el debido respeto a Ginny,
J'ai rien du tout contre Ginny... mais c'est une traînée.
No tengo nada en contra de Ginny, nada en absoluto. - Pero es una furcia.
L'ex de Ginny, le truand.
El antiguo novio de Ginny, la puta de Chicago.
Décide-toi, Ginny.
- Decídete de una vez, Ginny.
Il t'a parlé de sa sœur Ginny?
¿ Te ha contado lo de su hermana Ginny?
Ginny Stamper est une moins que rien.
No. Ginny Stamper tiene muy poca clase y ninguna moral.
Ginny, tu n'as aucune raison de te comporter ainsi.
Ginny, no veo por qué tienes que contestarme así.
Laisse-la, Ginny.
Déjala en paz, Ginny.
- Bonjour, Ginny.
- Hola, Ginny.
- J'attends Ginny.
- Estoy esperando a Ginny.
Je veux te parler.
Ginny, quiero hablar contigo.
Ginny, je connais ce type.
Ginny, sé quién es ese tipo.
- Non merci, Ginny.
- No, gracias, Ginny.
Pas maintenant, Ginny.
Ahora no, Ginny.
J'aime bien danser avec une jolie fille de temps en temps.
Ginny, me gustaría bailar con una chica guapa de vez en cuando.
Et sa fille Ginny...
¿ Y esa chica, Ginny?
Ginny Mae, tu as vu Charlotte?
Ginny Mae, ¿ has visto a Charlotte?
Je suis désolé, mais Ginny n'est pas là.
Me temo que Ginny no está.
" Ginny Frazell.
" Potranca Frazell.
Ça doit être Ginny Frazell.
Ésa tiene que ser la Potranca Frazell.
Ginny, tu montes à l'étage un moment?
Ginny, ¿ por qué no te vas arriba un rato, eh?
Ginny, je te dis que c'est Frank.
Ginny, te aseguro que es Frank.
Si Ginny t'avait reconnu, les flics le pouvaient aussi.
Si Ginny te hubiese reconocido, la policía también podría hacerlo.
Serre bien les genoux, Ginny.
Junta las rodillas, Ginny.
- Merci, Ginny.
- Gracias.
Si, si.
Supongo que de Ginny.
Je voudrais voir Ginny.
Mitch, quiero ir a ver a esa chica, Ginny.