Gloves Çeviri İspanyolca

Moi aussi, j'ai mené mes combats dans le temps.

Solía ser un chico Golden Gloves en los viejos tiempos.

Mais bien sur, c'est ce que je vais dire à Angie. tu ne verras rien cette semaine. Gloves connait sa partie.

Es que deseo tanto llegar al Garden, que puedo saborearlo.

Joey, tu es sous contrat avec Gloves.

¿ No lo entiendes, Guantes? Tengo que hacerlo. Te devorará, Joey.

Ne comprends-tu pas, Gloves?

Sunny era un púgil joven y bueno.

- Laisses tomber, Gloves.

Nada. Nada.

Où est Gloves? Il t'a dit où il allait?

Joey, se han agotado las entradas.

Gloves, qu'est-ce que tu racontes? - j'ai tout misé sur toi gamin.

Como ha dicho Vince, tengo a un buen chico.

Les paris c'est pour les pigeons, Gloves. Tu devrais savoir ça.

Una auténtica maravilla.

Planque toi quelques jours. - Gloves, qu'est-ce que tu dis?

Voy a denunciar a cierto truhán barato.

Calme toi, Gloves, reste tranquille. Et ce ne sont pas des cordes qui entourent le ring, ce sont des perles.

Y en cuanto a perfumes, sólo estaba vivo cuando estaba cerca del sudor.

Nous pouvons pas ramener Gloves Malloy à la vie, Mais nous pouvons envoyer Vince Marlowe à la chaiqe électrique.

Demostremos a los perros rabiosos de esta ciudad que no pueden abatir a tiros a los ciudadanos honrados.

Gloves Malloy lui-même qui a dit le plus difficile, c'est de dire ce pour quoi on a pas de mots.

Sin amor, la vida es un viaje solitario a ningún sitio sobre un patín.

Ils ont parlé de Magic Gloves.

Empezaron a hablar acerca de Guantes Mágicos.

Mon père m'a dit qu'il était allé en finale du tournoi des Golden Gloves.

Mi papá me dijo que fue finalista en el torneo Guantes de Oro.

Il me faut un Sino-Logic 16, des Data Gloves de type Sogo 7, un module d'infiltration GPL, un traducteur électronique et un casque audiovisuel.

Preciso un Sino-Logic 16. Unos guantes de datos Sogo-7. Un módulo oculto GPL.

C'est le championnat des poids moyens des Golden Gloves.

Ese soy yo, peleando en un campeonato de peso medio los guantes dorados.

- Champion Golden Gloves.

- Fuiste campeón de boxeo.

Mon frère a déjà gagné aux Golden Gloves.

Cyril salió campeón en el Golden Gloves.

Un Power Glove? Il n'y a que la police qui est autorisée à utiliser un Power Glove.

Solo los policías pueden tener Power Gloves.

Le Power Glove peut ouvrir cette Zone interdite?

Los Power Gloves pueden abrir la "Zona Prohibida"?

Ça n'a dû lui arriver qu'en fac, avec des gants de boxe et un pull Golden Gloves à la Fred Mertz.

Solo habra golpeado a alguien en la universidad, con guantes... y un sueter anticuado como el Fred Mertz. - ¿ Quien?

Après les Golden Gloves, Paulie voulut passer pro.

Después que Paulie limpió en "Golden Gloves", intentó convertirse en profesional.

Ses mecs ont gagné les Golden Gloves. Tu cherches une fille Sally?

Tiene a un par de ganadores del Guante de Oro. ¿ Buscas una chica, Sally?

Voici le tenant de deux titres Golden Gloves, tant dans la division des poids moyens que celle des poids lourds, avec 21 victoires dont 16 par knock-out, le Bulldog de Bergen, la fierté du New Jersey et l'espoir des Irlandais en tant que futur champion mondial :

Les presento... al ganador de los Guantes de Oro por 2 años seguidos... en las categorías de peso pesado y semipesado... 21 a 0, con 1 6 victorias por knock-out... el Bulldog de Bergen, el orgullo de Nueva Jersey... y la esperanza de los irlandeses... como futuro campeón del mundo...

On s'est connu à Brooklyn, au Kid Gloves, il y a quelques années.

Nos conocimos en Brooklyn, el chico de los guantes, hace dos años.

J'ai combattu à la Golden Gloves quand j'étais gamin.

Luché en Guantes de Oro cuando era un niño.

Il a fait les Golden Gloves.

Mi hermano es una rata de gimnasio.

Les "Golden Gloves", les jeux olympiques...

Estuvo en Golden Gloves, las Olimpíadas...

Où sont vos gants en latex?

¿ Latex gloves donde?

J'ai eu de sérieux noeuds à l'estomac, ensuite, je me suis rappelé ce qu'Antonio avait l'habitude de dire quand il était au Golden Gloves.

Bien. Tenía piedras en el estómago, pero luego recordé lo que Antonio solía decir cuando estaba en Guantes Dorados.

Nous le savons, car il a planqué des gants jetables, comme ceux-là... avec tout le reste.

Sabemos, porque enterró gloves- - desechable como these- - bien ahí con ella.

Je suis "Golden Gloves" catégorie II ( compétition de boxe )

Gané los guantes de oro en dos categorías de peso distintas.

Sauf qu'il se pourrait que le bébé ne soit pas celui des Gloves au final.

Excepto que el bebé puede ser que no sea de los Glover.

Je vous ai vu dans les Golden Gloves.

Te vi en los Guantes de Oro.

Un gamin mi-lourd, il a gagné les Golden Gloves.

Peso semipesado, ganó los Guantes de Oro.

À Golden Gloves, de 8 à 18 ans

Guantes de Oro, del 8 al 18.

J'ai gagné deux Golden Gloves ( gant d'or )

Gané dos Golden Gloves.

Lou Levov, fondateur et propriétaire de Maid Gloves à Newark.

Lou Levov, fundador y dueño de guantes Newark Maid.

Paraît que t'es le roi du ring.

Ganaste la de plata en los Gloves.

Remporter les Golden Gloves de la ville de New York.

Convertirme en campeón de los Guantes de Oro de Nueva York.

Gloves Malloy!

Estaba en lo más alto.

Gloves Malloy.

Es un oficio duro.

Joey, Gloves connait sa partie.

Mencionar lo de tu hermana es un golpe bajo. Lo siento, Guantes.

Tu vas pas me présenter ton poulain, Gloves?

Es usted una joven muy guapa, Betsy McGuire.

Merci... pour rien. Gloves!

Hay muchas más en su lugar de origen, socio.

Gloves le savait.

El mundo del boxeo es una jungla.

Gloves!

Te quiero, Guantes.

Je t'aime, Gloves.

¿ Sabes, chico?

Messieurs les jurés, L'état pleure à chaudes larmes le réglement de compte qui coûta la vie à Gloves Malloy.

Y grita tanto que terminé la carrera de Derecho lo más rápido posible para que la justicia cumpla con su cometido, y para que yo personalmente pueda procesar al responsable,

- aux Golden Gloves.

Tuvo una breve pero exitosa carrera en los Guantes de oro.

In my fishnet gloves l'm a sinner

* Soy un pecador *