Gnôme Çeviri İspanyolca

J'ai travaillé chez Gnome à Lyon.

Trabajé en Gnome, en Lyón.

Dire qu'un fantastique gnome comme toi, a traversé l'espace pour déposer ce pouvoir entre mes mains.

Pensar que un gnomo fantástico como tú tuvo que venir del espacio, para poner este poder en mis manos.

"Johnny Strawn, dit le Gnome, devient le Géant du Golf " en grillant les Grands avec 66 points. "

"Johnny Strawn, el pequeño gigante de la Meca del golf, se hace con la victoria con un sorprendente 66".

Le plus beau gnome de chaque pays.

El duende más bonito de cada país.

Je suis à vous, bienvenue au "Vieux Gnome".

Sean ustedes, bienvenidos al "Viejo Gnomo."

Takuwan. Fais attention au Gnome. Il a parlé de toi.

El Gnomo ha dicho que te está buscando, Escabeche.

Le Gnome!

¡ Gnomo!

Horrible gnome!

¡ Horrible enano!

Par ici, je vous prie. Notre gnome de cire vous ouvre, son nom est Vitek.

Por aquí, por favor hacia nuestro gnomo de cera de nombre Tom.

Désormais je ne voulais plus grandir d'un pouce, je resterais à jamais l'enfant de 3 ans, le gnome.

Desde ahora, no crecería ni un dedo más. Sería para siempre un niño de tres años, un gnomo.

Petit nain vicieux, espèce de gnome timbré!

¡ Enano vicioso! ¡ Asqueroso, degenerado! ¡ Deberías estar en un manicomio!

Heia! Fi, le gnome!

¡ Leialalei!

Le gnome ne connaît pas les yeux d'or qui veillent et sommeillent!

¿ No sabe nada el gnomo del ojo del oro que despierta y duerme?

Surtout pas ce gnome lascif!

El que menos él, el gnomo libidinoso ¡ Está muriéndose de lujuria!

Gnome adorable, tu ne ris pas?

¡ Queridísimo gnomo! ¿ No ríes tú también?

Le gnome est enragé!

¡ El gnomo delira!

Bien, gnome habile, comme tu t'es vite transformé en monstre terrible

- ¡ Conserva la vida de Loge! - ¡ Bien, villano!

Te moques-tu, gnome éhonté?

¿ Deliras, elfo desvergonzado?

Gnome loyal réponds-moi!

Ahora, honesto enano dime en primer lugar :

♪ ai gagné ta tête, gnome rusé!

¡ He ganado tu ingeniosa cabeza!

Je t'entends, gnome affreux

Te oigo, malvado elfo

Est-ce qu'un gnome t'en veut?

¿ Alguna ondina se ha burlado de ti?

Un gnome hargneux du nom de Mime m'a élevé, poussé par l'envie afin que l'enfant, ayant grandi, tue dans la forêt un dragon qui gardait un trésor

Mime era el nombre de un enano hosco Animado por la codicia me crió para que el niño, crecido audaz lo matara un dragón en el bosque que guardaba allí un tesoro

"... sinon ils appartiendront au gnome, qui attend sur ton chemin

" Sólo quiere que le obtenga el tesoro y ahora aguarda arteramente

J'en suis arrivé à croire ce gnome.

Conseguí creer a aquel gnomo.

Tu passes tellement de temps dans la forêt, que tu vas finir par te transformer en gnome.

Pasás tanto tiempo en el bosque, que te convertirás en un'rumpnisse'.

Holly, c'est un ordre! Stupide et horrible gnome!

Holly, es una orden, especie de monstruo decapitado.

Oui : toi, vilain gnome.

- Sí, a ti, rata apestosa.

Si quelqu'un accepte d'être la propriété d'un gnome, prévenez-moi.

Lárguese. Y busque a otra para tenerla en propiedad.

Après les inconvenances de ce vilain gnome, je reprends mes esprits.

Después de insultarme ese horrible ferengi, necesitaba relajarme.

Nous n'y entendons plus le héros, mais un gnome.

Donde oímos ya no al héroe sino a un duende travieso.

Un gnome unique, solitaire... traversant... l'univers du début à la fin.

Un solo duende, solitario caminando a través del universo desde el principio hasta el fin.

Pourquoi un gnome?

¿ Y por qué un duende travieso?

Pourquoi un gnome?

- ¿ Por qué un duende travieso?

Le gnome est l'esprit de négation.

El duende significa el espíritu de la negación.

Mais pourquoi spécifiquement un gnome?

Pero, ¿ por qué específicamente un duende?

Panique et vide, voilà ce que... signifie le gnome.

Pánico y desolación. Eso es lo que significa un duende travieso.

Comment peux-tu vivre avec un horrible gnome vicieux et ballonné? Ça me dépasse!

Que hayas decidido compartir tu vida con un enano horrible y malvado es algo que me sobrepasa.

Pour qui tu te prends, sale gnome?

Este es un mal momento. ¿ Quién te crees que eres, mocoso asqueroso?

Le petit gnome au nez marron et avec une fronde.

Con pequeños gnomos de narices marrones con una honda.

Sans lui, il n'est qu'un vilain gnome.

Sin el, no es mas que cualquier duende lleno de travesuras.

Ce gnome nous lançait une menace voilée.

Ese pequeño leprechaun estaba haciendo una amenaza velada.

Je t'emmerde le gnome!

Bailaria contigo, pero como eres más bajo...

Je le soupçonnais déjà avec ce gnome puant d'être des hommes du Moyen Age.

Gibon porque sospechaba que ese palurdo y ese enano apestoso que dice ser mi hermano, venían de la edad media.

Petit gnome de paille!

¡ Pulga, hecha de brebajes y pócimas!

Sid, le malicieux gnome de la laiterie?

¿ Sid, el Gnomo de los Lácteos?

C'est au 13, Gnome Drive.

Sí, en Gnome Drive, 13.

La gnome y est allée aussi.

La pequeña también ha ido. ¿ Sabes?

Tu peux me voir comme un ivrogne, un gnome dépravé... un pilier de bordel.

Christian, quizás me veas sólo como un gnomo borracho y vicioso cuyos amigos son solo proxenetas y prostitutas de los burdeles.

Tu regardes quoi, le gnome?

¿ Qué estás mirando, anormal?

... ce gnome grincheux.

Es muy avaro para comprar uno.