Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Gore
Gore Çeviri İspanyolca
650 parallel translation
L'équipe de Northern de Coach Gore entre dans le stade.
El entrenador Gore con el equipo de Northern entra en el estadio.
Rendons hommage à Coach Gore.
Rindamos homenaje al entrenador Gore.
Comme toutes les équipes de Coach Gore!
¡ Como todos los equipos del entrenador Gore!
Pourquoi pas Gore?
¿ Por qué no Gore?
Je suis contre la venue de Gore à Calvert.
Estoy en contra de que Gore venga a Calvert.
Je n'ai pas de solution, mais je ne veux pas de Gore.
No tengo ninguna solución, pero no quiero a Gore.
Les boucaniers de Gore!
¡ Los bucaneros de Gore!
Il faudrait des Marines pour arrêter les arrières de Gore.
Se necesitaría a los Marines para detener hoy a los defensas de Gore.
Messieurs, que ceux qui veulent engager M. Gore pour entraîner l'équipe de Calvert le disent.
Caballeros, los que estén a favor de contratar al Sr. Gore para entrenar al equipo de Calvert que lo digan.
On engage Gore comme entraîneur de football.
Van a contratar a Gore como entrenador de fútbol.
Coach Gore signe avec Calvert
EL ENTRENADOR GORE FIRMA CON CALVERT
On a engagé Gore!
¡ Han contratado a Gore!
Les administrateurs paient Gore 30 000 $.
Tengo entendido que los administradores pagan a Gore 30.000 $.
Il paraît que Coach Gore touche 50 000 $ pour la saison.
Oíd, me dicen que al entrenador Gore se le dará 50.000 $ por la temporada.
Ils ont engagé Coach Gore et ils le payent un million de dollars.
Han contratado al entrenador Gore, y le pagan un millón de pavos.
On a engagé Gore.
Gore ha sido contratado.
J'écris l'autobiographie de M. Gore.
Me llamo Finch. Escribo la autobiografía del Sr. Gore.
- Boniour, M. Gore.
- Hola, Sr. Gore.
Je suis le capitaine de l'équipe et je soutiens Gore.
Yo soy el capitán de este equipo y apoyo a Gore al 100 %.
Il a avoir droit au traitement Gore.
Tiene derecho al tratamiento Gore.
L'équipe de Gore a fière allure
EL EQUIPO DE GORE PINTA BIEN
Gore pousse à fond son équipe
Gore empuja a su equipo a fondo
On dirait que Gore tient son match.
Parece que Gore ha ganado el partido.
Gore devrait te virer.
Gore tendría que echarte por ese touchdown.
Ecoute, c'est Gore qui decide si tu restes ou pas dans l'équipe.
Escucha, Weaver, es Gore quien decide si te quedas o no en el equipo.
Merci, Coach Gore.
Gracias, entrenador Gore.
Les quatre as de Gore de retour à la maison
LOS CUATRO ASES DE GORE DE VUELTA A CASA
Gore et ses vaillants guerriers sont rentrés hier soir
GORE Y SUS VALIENTES GUERREROS REGRESARON AYER POR LA NOCHE
C'est fini. J'arrête le football.
Se acabó, Gore.
Gore n'a personne pour l'arrêter!
¡ Gore no tiene a nadie para detenerle!
Si la seconde est de cet acabit, l'équipe de Gore va prendre une raclée pour la première fois depuis longtemps.
Si la segunda es igual, el equipo de Gore se llevará una paliza por primera vez en mucho tiempo.
Gore ne va pas pleurer.
Gore no va a llorar.
Mme Gore est là?
¿ Está la Sra. Gore?
J'ai vu ce plaquage.
Vi ese placaje, Gore.
Ecoutez, Gore, j'ai vu une vie sacrifiée pour des points sur un tableau d'affichage.
Escuche, Gore, vi la vida de un chico sacrificada a cambio de puntos en un tablón de anuncios.
Les meth des de Gore ont été dénoncees.
Los métodos de Gore han sido denunciados.
Donnez son stade à Gore et Calvert roulera sur l'or.
Vamos bien. Denle a Gore el estadio que necesita y Calvert se bañará en oro.
Gore a engagé ses meilleurs éléments et trafiqué leurs notes pour qu'ils jouent.
Gore alquila a sus mejores elementos y manipula sus notas para que jueguen.
Je demande la démission de Gore.
Caballeros, exijo la dimisión de Gore.
On pourra garder Gore et construire le stade. Qu'en dites-vous?
Podremos mantener a Gore y construir el estadio. ¿ Qué les parece?
Pour le stade, attendons de voir comment Gore s'en tire.
En cuanto al estadio, esperemos a ver cómo va esta temporada.
On décide que si Gore tient bon cette année et gagne contre Shipley, on construira le stade.
Decidimos que si Gore aguanta bien este año y gana al Shipley, se construirá el estadio.
Des gars-solides, mais je parie que Gore en échangerait une douzaine contre Weaver et Sargent.
Chicos fuertes, pero apuesto a que Gore cambiaría a una docena por Weaver y Sargent.
- Gore vous envoie?
- ¿ Te envió Gore?
J'aiderais Gore après ce qu'il m'a fait?
¿ Crees que ayudaría a Gore después de lo que me hizo?
Je jouerais pas pour Gore s'il venait m'implorer à genoux.
Escucha, no jugaría para Gore ni aunque me lo suplicara de rodillas.
Quel moment historique! Gore procède à un changement.
¡ Es un momento histórico en el fútbol!
Les quatre as!
Gore hace un cambio. ¡ Los cuatro ases!
Gore a sorti son atout et ça change la donne!
¡ Gore sabe lo que se hace! ¡ Esto lo cambia todo!
Ludwig Gore, alias Junkie, est hospitalisé dans un état grave.
Ludwig Gore, alias Junkie, se encuentra hospitalizado en estado grave.
On vous attend au 438 de la rue Gore.
Lo solicitan en calle Gore 438 enseguida.