Gq Çeviri İspanyolca
87 parallel translation
C'est pas Smalto ici.
Esto no es GQ,.. tronco.
- Tout droit sorti d'un magazine.
- De los de la revista GQ.
Ca vient de chez GQ.
Parece salido de la revista G.Q.
Du resto chinois aux Chalets de l'Amour, en passant par ce temple de la constipation,
De restaurantes chinos a cabañas románticas... a este despliegue de retención anal digno de GQ...
- Le magazine GQ a appelé.
- Llamaron de GQ.
Ou GQ, quelque soit son nom.
O GQ, o como sea que se llame.
- C'est qui ce minet?
- ¿ Quién es el deportista GQ?
Vous signez mon GQ?
- ¿ Hola? ¿ Me puede firmar mi GQ?
Oh, grâce à mon meilleur nouvel ami Ermenegildo Zegna
Pareces salido de GQ. Gracias a mi nuevo mejor amigo Ermenegildo Zegna.
Tous les rédacteurs des grands magazines, même de GQ, viennent, et ils sont hétéros.
Vendrán todos los de Condé Nast, incluida GQ, la revista de hombres no gays.
Arrêtes la prise de tête, mec.
- Ahórrate la charla, GQ.
Je venais de faire des photos avec Laird pour "GQ".
Acababa de hacer fotos para "GQ" con Laird.
A-t-elle vu la double page du magazine GQ?
¿ Le mostró la foto central de GQ?
"Je suis moi et si ça fait de moi un con... " si je suis pas dans GQ ou Vogue, "j'en ai rien à foutre."
Yo soy quien soy y si eso me convierte en un idiota, o no soy GQ ni estoy en voga, realmente, me da lo mismo.
A part la cyanose, on croirait qu'il pose pour un magazine.
Si no fuera por la cianosis, diría que está haciendo una foto para GQ.
Un magazine appelé The ugly American. National Geographic, GQ, Et il a lui-même publié un magazine appelé Revolution.
Una revista llamada "El Americano Feo", National Geographic, GQ y solía publicar por su cuenta una revista llamada Revolution.
- Est-ce que tu lis GQ?
- ¿ No lees GQ?
Robert connaît ma mère, il est photographe pour Vogue, Elle, GQ.
Robert conoce a mi mamá, y trabaja para Vogue, Elle, GQ.
Vous avez lu GQ dans les trois ou quatre dernières années?
¿ Has leído un número de "GQ" en los últimos tres o cuatro años?
- J'ai lu ça dans GQ.
Lo he leído en GQ.
Vous me comprenez? Pas vrai, GQ?
Me entendéis, ¿ verdad GQ?
Il ne nous reste qu'à abattre l'alibi de Ransom et c'est gagné, d'accord? GQ, je veux que tu ailles chez sa petite amie.
Todo lo que tenemos que hacer es destruir... la coartada de Ransom y estaremos... libres en casa, cierto GQ... quiero que vayas a casa de la novia.
Votre QG sera encore là quand on en aura fini.
Su GQ seguirá ahí esperando hasta que acabemos.
GQ.
Entiendo, GQ.
Séducteur de l'année.
El hombre del año de GQ.
Vous m'avez laissée avec ces deux cinglés
- ¿ Qué? - Me dejas con el fenómeno manco y la zorra loca mientras pasas tu tiempo con la revista GQ.
T'es à quoi, 50 pompes grâce à GQ Magazine *? ( * Magazine mensuel masculin )
Haces que, 50 lagartijas para la portada de GQ?
- Ils devaient lire GQ.
Quizas ellos leen GQ Malas noticias.
Le beau gosse a besoin d'assistance.
GQ necesita ayuda.
Elle était nue, mais les mains sur les seins.
Como cuando estuvo en la tapa de "GQ". Estaba desnuda, pero se cubría los pezones con las manos,
Directeur de création de GQ.
Director Creativo en GQ
Tu sais que c'est GQ.
George, sabes que estoy editando GQ.
- Tu écris pour Antrem à GQ?
- No escribirás para Antrem en GQ, ¿ no?
Je sais qu'Antrem te tourmente, mais tu attaques GQ, en disant que c'est un magazine féminin.
George, sé que Antrem te saca de quicio. Pero atacas a GQ llamándola revista femenina. He tenido bastante.
On va grave botter le cul de GQ, demain.
Vamos a patear una cantidad de culos iGQ importantes mañana.
Edition pourrait bien battre GQ.
Mierda, Edition puede vencer a GQ.
On pensait appeler la presse.
Estábamos pensando en llamar a GQ.
Eh bien, un vrai mannequin.
Muy bien, GQ.
Il se la joue GQ.
Está tratando de conseguir que todos los "gentleman" estén con el.
On dirait que GQ et Men's Health se sont crashés et ont projeté des mecs canons partout dans le salon.
Parece como si la revista "GQ" hubiese chocado con "Men's Health" y desparramado chicos guapos en nuestra sala.
C'est un magazine de mode vivant.
El es como un artículo de la revista GQ pero que vive.
Vous posez pour GQ?
- ¿ Qué es esto, una foto para GQ?
La fin du député au Congrès de GQ! LA VÉRITÉ TOUTE NUE SUR DAVID NORRIS
El fin del congresista GQ DAVID NORRIS EXPUESTO
En 1998, GQ a publié un article à mon sujet.
En 1998, hicieron un artículo sobre mí en GQ.
J'ai trouvé le mec idéal pour le poste chez GQ.
Creo que encontré al tipo perfecto para GQ.
Directeur artistique de GQ Magazine!
Director artístico de GQ. Son las grandes ligas.
Vous êtes au top dans votre boulot, mais... on parle de GQ!
¡ No hay duda de que tienes talento, pero esto es GQ!
J'ai cru à un terme médical.
¡ GQ!
Qu'est-ce qui se passe avec Petit cul et Petit QI?
Hey, Jen, uh Que hay con, uh, GQ y bajo coeficiente por ahi?
Et sur la couv'de GQ.
Es misterioso, ¿ sabes?
{ \ pos ( 192,230 ) } M. Mode.
GQ