Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Greta
Greta Çeviri İspanyolca
877 parallel translation
Le film avec Gretta Garbo passe jusqu'à Mardi! "
¡ Greta Garbo está hasta el martes! "
Me déguiser pour ces raseurs et manquer le Garbo que j'attends depuis deux mois!
Meterme en este uniforme para cenar con gente que no quiero conocer... y perderme esa película de Greta Garbo que llevo dos meses esperando ver.
Bonjour, Greta.
Buenos días, Greta.
Greta?
Mmmm... ¿ Greta?
Oui, c'est Greta.
Esa es Greta.
Greta, Greta.
Oh, Greta, Greta.
¿ snoA-zasuad ua.n ® Greta Garbo peut aller.se rhabiller j ai jamajsvvu de plus beaux yeux Mais je les ai pas commandés
He visto a Greta Garbo en la Mona lisa, pero esos son los más hermosos ojos que jamás he visto.
Hollywood est un gros plateau, je n'ai pas vu Garbo.
Hollywood se parece a un escenario de película, no encontré a Greta Garbo.
Mais moi, c'est avec Garbo.
Greta Garbo es mi pareja.
C'est comme de vivre avec une petite Greta Garbo.
Es como vivir con una pequeña Greta Garbo.
C'est Greta Garbo en homme, vous vous rendez compte?
Es Greta Garbo en hombre. ¿ Se da usted cuenta?
Vous avez rêvé d'être Greta Garbo, mais on vous a renvoyée à l'atelier.
Ha soñado Vd. Con ser Greta Garbo... No tenía su físico : La pusieron en el taller.
Ce n'est pas Greta Ni Bette... ah!
No nos referimos a Greta Y no nos referimos a Bette-a
Miss Greta Neilson et M.. Eugène Cary ont tous identifié Waldron comme l'homme s'enfuyant du lieu du crime.
La Srta. Greta Neilson y el Sr. Eugene Cary... identificaron a Waldron en la central de policía... como el hombre que vieron huir del lugar de los hechos.
- Comme tu es belle, Greta.
- Y tú eres tan hermosa, Greta...
Et voilà notre Greta Garbo.
Aquí está... nuestra Greta Garbo.
Il y a 2 mois, Greta partait pour Emmerich.
Hace dos meses mandó a Greta a Emerick.
Pardon, j'avais quelque chose à dire à Greta, j'avais oublié.
Tengo que decirle a Grete algo que olvidé.
Greta, combien te reste-t-il de ce que je t'avais donné?
Grete, ¿ queda algo del dinero que te di para la casa?
- Greta... en tant que vieille fille confirmée, Je ne devrais pas intervenir, mais...
- Greta... No suelo entrometerme en los asuntos ajenos
Greta Garbo.
Greta Garbo.
- Greta Garbo.
Greta Garbo. Correcto.
Nous sommes heureux de présenter l'un des grands classiques du cinéma : Greta Garbo, John Barrymore,
¡ De la mejor biblioteca de películas clásicas, nos complace presentarles a Greta Garbo, John Barrymore,
Et à présent, Grand Hotel, avec Greta Garbo, John Barrymore,
Y ahora, Grand Hotel, protagonizada por Greta Garbo, John Barrymore,
Greta, cette jeune femme passera la nuit chez nous.
Greta, esta joven dama pasará la noche con nosotros.
Greta, vous avez dit qu'elle n'attendait personne, pas d'invité.
Greta, dijo usted que ella no esperaba a nadie... Quiero decir, a un huésped.
Ainsi vous croyiez avoir vu quelqu'un sous votre balcon?
Greta me dijo que usted cree haber visto a alguien en el balcón bajo su habitación.
Greta s'en occupe.
Greta le cuida.
Greta me dit qu'elle est dans un tiroir de sa chambre.
Greta dice que en un cajón con llave del tocador de su habitación.
Oui, il reviendra vers sa vieille Greta.
Tendrá que volver con su vieja Greta.
Mais si Greta savait que sa secrétaire l'a vendue, elle la démolirait!
- Hace años. Ahora parece un hombre. - Yo hablaba de la secretaria.
Greta de mon cœur, ne pars pas!
- Divina, no te vayas.
La Divine s'est fâchée et adieu!
- ¿ Adónde vas, Greta?
Pas sur celui de Greta Hubner...
¿ Cuáles? ¿ El de Greta Hubner?
Elle s'appelle Greta Tyson.
Se llama Greta Tyson.
Greta, comment pourrais-je t'oublier?
Greta, ¿ cómo habría de olvidarte?
Greta... Rien ne me ferait plus plaisir.
Greta... me encantaría ir contigo.
Garbo met un triangle de taffetas gommé juste là. Ça chasse les rides.
Greta Garbo se pone un triángulo de corcho... para prevenirlas.
Il n'est pas venu petit-déjeuner. Greta est passée le voir.
Greta fue a echar un vistazo porque no fue a desayunar.
- Greta, tu vas la porter.
- Greta, úsalo tú.
Cesse tes enfantillages, Greta.
No seas infantil, Greta.
Et j'ai tué Greta pour te donner un alibi. Parfait.
Y yo mate a Geta para darte una excusa.
Je... je l'ai mis dans le coffre arrière.
Sólo la puse en la camioneta. Y Greta hizo el resto.
- Et Greta fit le reste. - Pourquoi avoir choisi Greta? Eh bien...
¿ Por qué usaste a Greta?
Peggy... et maintenant Greta, cela fait quatre.
Peggy... y ahora Greta... Eso hacen cuatro.
Et aujourd'hui, c'est Greta Garbo.
Y hoy esa mujer es Greta Garbo. No.
Désolée du retard. Qui t'a retenue?
Cuatro generaciones de Astor que se querían parecer a Greta Garbo.
4 générations d'Astor qui voulaient ressembler à Greta Garbo.
Me daré prisa.
Mais viens donc, Greta Garbo!
Quieres que te dé una mano - Vete al diablo
- D'ici, on peut pas cadrer.
¿ Dónde está Greta Garbo?
Greta, tu es la suivante.
Greta, eres la siguiente.