Translate.vc / Fransızca → İspanyolca / Guards
Guards Çeviri İspanyolca
16 parallel translation
For when a lady takes the field she knows the guards will always yield
Cuando una mujer sale de campaña, la defensa lleva siempre preparada.
Peter Colley... Lieutenant aux Coldstream Guards... a été tué au cours d'une attaque... dans la nuit du 6 novembre.
Peter Colley teniente de la Guardia de Coldstream murió en un ataque a una trinchera la noche del 6 de noviembre.
Les Welsh Guards, avec moi, par ici!
La Guardia Welsh, acérquense. Vengan todos aquí, toda la Guardia Welsh.
Ses contacts ont vu le 2ème blindé des British Guards il y a une heure.
Sus contactos han visto avanzar al 2 ° de Tanques británico, hace media hora.
Des hélicoptères les ont emmenés.
Los helicópteros aterrizan en el Horse Guards.
Le lendemain, j'étais dans une cabine téléphonique dans Spring Guards, à Manchester, tout près du bureau de poste. On frappe à la porte de la cabine.
Recuerdo que estaba en una cabina telefónica en Spring Gardens en Manchester, junto a la oficina postal.
Je vais vous dire qui c'est... un gars de la Queen's Light Guards.
Te diré quién lo hizo un timonel, guardián de la Reina.
À part les garde-côtes. Vous avez vu Coast Guards?
Y todas las ramas de las fuerzas armadas, para el caso excepto, claro, para la Guardia Costera.
Gardes, notre couverture!
¡ Guards, cúbrenos!
Ross Fernholm, un ancien agent de sécurité en Arizona qui dirige maintenant l'organisation bénévole Independence Border Guards in Yuma ;
Ross Fernhol, un antiguo policía estatal de Arizona que dirige los Vigilantes de la Frontera voluntarios en Yuma ;
Un 20 Guards, veux-tu, Sasha?
Cigarrillos, Sasha, por favor.
672 ) } On dirait que les Magna Guards nous ont rattrapé.
Parece que los Magnaguardias nos han alcanzado.
Si le tueur à utilisé le bumper guards pour frapper la jambe de Nesbit, il l'aurait fait tomber par en arrière.
Si el asesino usó el parachoques para golpear a Nesbit en la pierna, le podría haber hecho caer hacia atrás.
Un paquet de Guards, un flacon de Blended et une mise de 5 shillings sur tous les 3 contre 1.
¿ 20 puntos, un cuarto de mezcla y cinco chelines por cualquier cosa que ofreciera tres o más? "Todos mis pecados recordados."
( ancien d'Eton, Sandhurst et de la Garde Royale )
ETON, SANDHURST Y THE GUARDS
Tu happes l'air, plus un soupir...
Guards!