Gäteau Çeviri İspanyolca

Je suis pas mauvais bougre, mais... si Eliza a du gäteau, pourquoi que j'en aurais pas un peu?

No quiero hacer daño a nadie, pero... si Eliza va a sacar algo de esto, ¿ por qué yo no?

T'as pas une cacahouète ou un gäteau?

¿ Tiene un cacahuete o una galleta?

Votre mère vous demande pour couper le gäteau.

Tienes que cortar el pastel.

Le gäteau?

¿ Pastel?

Elle prend un gateau...

Está comiendo pastel.

- Et un gateau moka.

- Y pastel de moca.

Je me suis acheté un gateau ce matin.

Me he comprado un dulce esta mañana.

Une tasse de thé, un petit gateau, pour six pennies et trois larmes.

Una taza de té, una novelita de seis peniques y unas lagrimitas.

Pour qui est ce gateau?

¿ Para quién es ese pastel?

- Quel gateau?

- ¿ Qué pastel?

Ce gateau?

¿ Ese pastel?

Mais on ne peut pas mettre ensemble le gateau et le fer... ou une fille et un vieil homme.

Pero no puede poner junto una torta con acero... o una muchacha con un hombre viejo.

Parce que tu as volé mon coeur et que tu l'as mis dans ma bouche, gateau de miel.

Pos tú a mí me traes con el corazón en el hocico, tesorito mío.

- Ca te plairais de marger un gateau?

- ¿ Te gustaría cometer un pastel de queso?

Smoking... Répétition de la cérémonie... Gateau...

Toda esa palabrería con el esmoquin, los ensayos de la boda ¡ el pastel!

je savais qu'on pouvait ne plus toucher terre grâce à une belle rencontre, Mais ça c'est la cerise sur le gateau.

Oiga, oí hablar de reacciones malhumoradas, pero la suya se lleva la palma.

Ca va etre du gateau, Bren.

Será coser y cantar, Bren.

Je te commande du gâteau aux poires... des profiteroles...

Te pediré gateau aux poires. Unos profiteroles.

La cerise sur le gateau, mon avocat, feu Leland Palmer c'est révélé être un meurtrier schizophrène.

Y además, mi confiable abogado, el difunto Leland Palmer resultó ser un lunático homicida.

Mesdames et messieurs, Le gateau.

Damas y caballeros, la torta.

Ce gateau est délicieux

Esta torta es deliciosa.

Un petit gateau pour notre anti-conformiste.

Una torta para nuestro disidente.

C'est du gateau.

Pan comido.

- Du gateau?

- ¿ Pan comido?

Tiens, j'ai du gateau pour toi.

Tengo más pastel aquí si Io quieres.

- Prenez un gateau, monsieur.

Su selección de pasteles, señor.

Nous avons besoin de la cerise sur le gateau.

Necesitamos... la cereza del postre.

Attaquons le gateau!

¡ Vamos a comer pastel!

Mon gateau...

¡ Ahí está mi pastel!

Gateau pour tous!

¡ Pastel para todos!

Vous devriez au moins apporter un peu de gateau a M. Roedel.

Lleva al Sr. Roedel un poco de tarta.

Pere, Mme Chiles t'envoie ses salutations et un bout de gateau.

Padre, el Sr. Chiles le envía recuerdos y un poco de tarta.

TU VEUX UN GATEAU, EMILIE?

¿ Una galleta, Emilie?

Gateau au Chocolat, une sorte de génoise, et de la salade de fruits.

Pudin de chocolate, un pastel esponjoso y ensalada de frutas.

C'est du gateau.

Va ser facil.

Mange au moins ton gateau.

Al menos termina tu torta.

C'etait du gateau.

Era un maldito paseo, Joe.

Quel beau gateau!

¡ Qué tarta tan preciosa!

"Maman me préparera un gateau de pommes de terres."

"Le voy a pedir a mamá para hacerme una torta."

Eh bien, voilà la cerise sur le gateau.

- Esto no es fácil.

Marion... tu continue à pointer ces putains de flingues vers moi, camarade... et je t'elimines plus vite qu'un gateau d'anniversaire dans une grosse soirée de poulettes.

Marion... sigue apuntándome con esas armas, socio... ¡ y te voy a acabar más rápido que un pastel de cumpleaños en una fiesta de gordos!

Puis-je avoir une tasse de thé avec ce gateau au fruit?

¿ Puedo tomarme una taza de té con este pastel de frutas?

Je vais me prendre une part de gateau et une bouteille d'eau.

Quiero una porción de tarta de queso y una botella de agua.

- Voila - Et je vais prendre du gateau et du café.

- Yo quiero una tarta de queso y un café.

Je vais prendre une part de gateau et une bouteille d'eau.

Yo quiero tarta de queso y una botella de agua. Suena bien.

- De rien. Que dirais tu d'un peu de gateau?

No quieren una tarta de queso?

Rentrons manger du gateau!

Vamos a dentro a comer pastel!

Tu as du gateau aux etoiles?

¿ Hiciste alguna torta de estrellas?

Un gateau, 4 ou 5 personnes

Hay regalos, torta, tal vez una cuarta o quinta persona.

La batte de baseball avec épée, le fusil avec épée, l'ananas avec épée, l'aiguiseur d'épée avec épée, et le gateau avec épée.

Un bate que es espada. Un rifle que es espada. Una piña que es espada.

Hé, ou est le gateau avec épée?

Oigan. ¿ Qué le pasó al pastel?