Gündüz Çeviri İspanyolca

- Selami Gündüz

- ¡ Selami Gündüz!

M. Gündüz! Comment allez-vous?

Sr. Gündüz. ¿ Cómo está?

M. Gündüz. Regardez autour de vous.

Eche un vistazo Sr. Gündüz.

M. Gündüz! Vous n'avez pas entendu.

Sr. Gündüz, no se oye.

M. Gündüz, pourquoi ne pas voir la réalité?

¿ Por qué no te aceptan Sr. Gündüz?

M. Gündüz est en train de former une équipe.

Un equipo se está formando en el Sr. Gündüz's liderazgo.

M. Gündüz est venu hier lui-même nous prévenir

Sr. Gündüz vino ayer y me pidió personalmente.

M. Gündüz adore ça.

Sr. Gündüz ama.

Merci, M Gündüz.

Gracias Sr. Gündüz.

M. Gündüz, on nous a fait part de cette mission mais nous ne savons toujours pas de quoi il s'agit.

Sr. Gündüz, ahora todo se aquí, pero todavía no sé qué el proyecto.

M. Gündüz, vous parlez de fabriquer une automobile alors que nous sommes si peu ici à savoir conduire.

Sr. Gündüz, muchos de nosotros no siquiera sé cómo para conducir un coche, por no hablar de construir uno.

Si c'est un garçon moi j'avais pensé à Kemal mais depuis deux jours, Necip insiste pour Gündüz.

Si un niño Quiero ponerle el nombre Kemal, pero para dos días Necip ha estado diciendo Gündüz.

Tu devrais manger un peu plus, Gündüz.

Comer un poco más, querida.

Gündüz, mon chéri... Qu'est-ce qui se passe?

Gündüz, querida. ¿ Pasa algo?

M. Gündüz, une délégation est venue d'Ankara.

Sr. Gündüz, un comité de de Ankara ha llegado. Están en la entrada, preguntando por ti.

Où en êtes-vous M. Gündüz?

¿ Cómo está avanzando el proyecto Sr. Gündüz?

Cemal Pacha attend beaucoup de vous, M. Gündüz.

General Cemal ha grandes expectativas, Sr. Gündüz.

M. Rüstü ne retardons pas plus M. Gündüz

No hay que tomar más de Sr. Gündüz de tiempo.

Permettez-nous de nous retirer.

Disculpe Sr. Gündüz.

Ah, mon chéri, avant d'oublier...

¡ Oh, Gündüz.

Gündüz?

Gündüz?

Gündüz, mon chéri...

Miel. Gündüz.

Gündüz...

Gündüz.

Ce sera prêt, M. Gündüz.

Vamos a lograr que se haga Sr. Gündüz.

Regardez, M. Gündüz, ça c'est l'original, ça c'est le nôtre.

Véase el Sr. Gündüz, este es el original uno y este es el que nos moldea.

M. Gündüz, Ankara a fait de vives objections au budget du projet.

Sr. Gündüz cargos, hubo fuertes en Ankara para el presupuesto del proyecto.

Monsieur Gündüz. Nous avons déjà dépensé beaucoup d'argent et il n'y a encore rien de tangible.

El dinero del Sr. Gündüz, lo suficiente como ha ya se ha gastado pero no hay resultados todavía.

Gündüz et moi avons été formés là.

Gündüz y fueron entrenados allí.

Pour Gündüz.

Para Gündüz.

Monsieur Gündüz?

Sr. Gündüz?

M. Gündüz, c'est Nilüfer.

Sr. Gündüz...

M. Gündüz, je suis un peu confus que vous m'ayez surpris ainsi.

Me da vergüenza que había que me vean así Sr. Gündüz.

M. Gündüz?

Sr. Gündüz?

Vous avez raison M. Gündüz.

Tienes razón el Sr. Gündüz.

Gündüz, ça fait des jours que tu ne rentres pas à la maison.

Gündüz. No ha sido el hogar por varios días.

Alors quand Gündüz?

Luego, cuando, Gündüz?

Seulement, M. Gündüz, il serait mieux faire un essai et puis régler le ralenti.

Pero, Sr. Gündüz, hay que probarlo. Tenemos que ajustar el ralentí, también.

Mais, M. Gündüz, on pourrait au moins...

Sr. Gündüz, al menos...

M. Gündüz, ils approchent de l'entrée.

Sr. Gündüz, que estamos acercando a la puerta principal.

M. Gündüz.

Sr. Gündüz.

J'en suis très curieux M. Gündüz.

Soy muy curiosa Sr. Gündüz.

M. Gündüz, vous avez eu raison de l'avoir fait à 4 cylindres.

Sr. Gündüz, le felicito por su decisión de construir el motor de cuatro cilindros.

Encore une fois toutes mes félicitations M. Gündüz.

Enhorabuena de nuevo el Sr. Gündüz.

Vous avez un problème M. Gündüz?

¿ Hay un problema Sr. Gündüz?

Qu'il aille à l'atelier prévenir Gündüz.

Dile para ir al taller y obtener Gündüz.

M. Gündüz est Ià.

Sr. Gündüz está aquí.

Le turc lui va bien M. Gündüz.

Buena apariencia de Turquía en él, Sr. Gündüz.

Je viens de parler avec M. Gündüz.

Acabo de hablar con el Sr. Gündüz.

M. Gündüz, c'est un journaliste.

Sr. Gündüz. Dice que es un periodista.

M. Gündüz n'est pas là.

Sr. Gündüz no está aquí.

Après tout, c'est Ankara qui nous a passé la commande et c'est Ankara qui fait les pires ennuis à M. Gündüz.

¿ No es Ankara que autorizó el proyecto? Y sin embargo es de Ankara, que está impulsando Sr. Gündüz loco.